Chương 19: Xứ Nam: Sơn Thành (2)
*
Tân Duy Chi đã quá đỗi thành thạo, luồn hai tay qua nách bế bổng Tĩnh Khang lên rồi lao thẳng về phía hầm trú ẩn. Hôm ấy vừa đúng đêm trước Trung thu, người dân địa phương đều tất bật sắm sửa bánh trung thu cùng các loại hàng hóa, ngoài đường phố đông nghịt người. Vừa nghe tiếng còi báo động hú vang, ai nấy đều hốt hoảng bỏ chạy tán loạn. Người đông như nêm, hết xô vào ngực lại huých vào lưng Tân Duy Chi.
Tĩnh Khang hét lên: “Mẹ ơi, thả con xuống đi. Con tự chạy được.”
Tân Duy Chi quả thực cũng không bế nổi một đứa trẻ lớn thế này nữa, đành phải thả thằng bé xuống. Ổ Tĩnh Khang nắm chặt tay mẹ, cứ thế chạy xuôi theo dòng người, trên mặt chẳng hề có lấy một tia hoảng loạn. Tân Duy Chi chợt thấy xót xa trong lòng; đứa trẻ này từ lúc còn ẵm ngửa đã theo gia đình tới Sơn Thành, chẳng hề biết những tháng ngày thái bình không có không kích là như thế nào. Một lát sau, Tân Duy Chi bắt gặp vị trưởng khoa cũ giữa dòng người hối hả; thấy cô thân cô thế cô dắt theo một đứa trẻ nhỏ chạy không nhanh được, ông liền chủ động bế xốc Tĩnh Khang lên giúp cô rồi sải bước chạy nhanh. Tân Duy Chi chạy theo phía sau, miệng không ngớt lời cảm ơn.
Vị trưởng khoa ngoái đầu lại bảo: “Người mình cả, cảm ơn gì chứ.”
Vào tới hầm trú ẩn, mọi người mới cảm thấy an toàn. Vị trưởng khoa móc trong túi ra một viên kẹo đưa cho Tĩnh Khang, thằng bé lắc đầu quầy quậy: “Mẹ cháu dặn không được ăn đồ người lạ cho.” Tân Duy Chi vội vàng giải thích: “Chú không phải người lạ, là bạn của mẹ.” Nghe vậy, Tĩnh Khang mới đón lấy viên kẹo, bóc lớp giấy gói rồi bỏ vào miệng.
Vị trưởng khoa xoa đầu thằng bé: “Lớn lên cháu muốn làm gì nào?”
“Cháu muốn làm phi công! Giết sạch lũ giặc Nhật!”
Những người lớn khác trong hầm trú ẩn nghe thấy vậy đều bật cười vì thấy thằng bé còn nhỏ mà ăn nói già dặn, bầu không khí căng thẳng ban đầu bỗng chốc dịu hẳn xuống. Thế nhưng Tân Duy Chi và vị trưởng khoa lại ngẩng đầu lên, đưa mắt nhìn nhau, ánh nhìn đầy nghiêm trọng; cả hai đều thầm nghĩ, chỉ có chiến tranh mới khiến một đứa trẻ ngây thơ vô tư thốt ra những lời đầy rẫy thù hận đến thế.
Còi báo động giải trừ, Tân Duy Chi và vị trưởng khoa trao đổi địa chỉ cho nhau rồi chia tay. Bước ra con phố dài dưới ánh nắng mặt trời, trước mắt chỉ thấy khắp nơi toàn là tường đổ ngói tan. Dưới những ngôi nhà sập nát là người bị vùi lấp, trên ngọn cây cũng có xác người vắt vẻo. Đàn ông trai tráng đang đào bới từ dưới đống gạch vụn lên từng thi thể đen đúa, trắng bệch, quần áo trên người đều bị xé rách thành từng mảnh tơi tả. Tĩnh Khang tò mò ngoái đầu nhìn lại, Tân Duy Chi vội đưa tay che mắt con: “Đừng nhìn.”
“Con không nhìn nữa đâu mẹ. Con không thấy đường đi rồi.”
Tân Duy Chi buông tay ra, Tĩnh Khang ngước nhìn cô: “Mẹ ơi, sao trên mặt mẹ toàn là nước thế?”
Cô không nói gì, nắm chặt tay con trai, mắt nhìn thẳng về phía trước, bước qua giữa đám đông đang gào khóc thảm thiết và những phần thi thể đứt lìa. Lính cứu hỏa tỏa đi khắp nơi dập lửa, nhưng vòi rồng cao áp thiếu thốn trầm trọng, họ chỉ có thể dùng sức người thủ công để dập tắt ngọn lửa.
Thế nhưng đúng vào lúc ấy, những chiếc máy bay ném bom sơn hình cờ mặt trời đột ngột quay ngoắt trở lại, từ đằng xa trút xuống hàng loạt bom cháy. Khu vực ngoại thành bùng lên ánh lửa ngùn ngụt, tiếng kêu khóc thảm thiết từ xa vọng lại. Trên đường lớn, dòng người vừa mới hoàn hồn lại hốt hoảng bỏ chạy, nhưng dưới mặt đất chỗ này là đống lửa cháy, chỗ kia là cánh tay đứt lìa, chẳng một ai có thể chạy nhanh nổi.
Ngay khoảnh khắc đó, từ hướng ngược lại lao ra hai chiếc chiến đấu cơ của quân ta, xông thẳng tới nghênh chiến với máy bay ném bom Nhật; hai bên rượt đuổi quần thảo dữ dội trên bầu trời. Dưới mặt đất, người dân vừa chạy vừa lớn tiếng hò reo cổ vũ cho quân đội nước nhà. Có đứa trẻ cất giọng hát vang bài đồng dao đang thịnh hành khắp thành phố: “Mặc cho lũ rùa con hung hăng, mặc cho lũ rùa con ném bom, ông đây đếch thèm sợ; mặc cho lũ rùa con ném bom, mặc cho lũ rùa con độc ác, ông đây liều mạng sống chết với bay!”
Tối hôm ấy về đến nhà, Tân Duy Chi nghe vú Ngô kể lại rằng hôm nay lúc bà ra ngoài mua thức ăn cũng gặp phải trận không kích. Bước ra khỏi hầm trú ẩn mới nghe người ta bảo, một nửa số người trong chợ rau đều bị bom đánh tan xác cả rồi. Vú Ngô kể tiếp, còn có một người phụ nữ dắt theo đứa con nhỏ, đứa bé chết mất, người mẹ cứ ngồi thẫn thờ trên mặt đất.
“Nhưng thế cũng là chuyện tốt…” Vú Ngô thở dài một hơi thật sâu, “Tôi cũng quen biết người đàn bà ấy. Đứa bé đó của cô ta, nghe đâu là con của lính Nhật… Hồi ấy hai chị em nhà họ đều không thoát khỏi bàn tay giày xéo của quân Nhật, cả hai đều mang thai. Hai chị em rủ nhau nhảy sông tự vẫn, người chị chết rồi, còn người em thì được cứu sống. Sau này cô ta vẫn đành lòng nuôi đứa bé khôn lớn, coi như cũng nảy sinh tình cảm. Nào ngờ bây giờ, thật đúng là trớ trêu, đứa trẻ lại chết ngay dưới tay đồng tộc của chính cha ruột mình… Haizz…”
Vú Ngô ngẩng đầu lên, trông thấy sắc mặt Tân Duy Chi trắng bệch như tờ giấy. Bà thầm nghĩ, chủ đề này quả thực vẫn quá đỗi nặng nề. Bà từng tận mắt chứng kiến những người phụ nữ Trung Hoa bị cưỡng hiếp đến mang thai, sau khi sinh đứa trẻ ra đều phải đối mặt với sự lựa chọn giằng xé đến cùng cực: rốt cuộc là giết chết đứa bé, hay là nuôi nấng sinh linh mà bản thân vĩnh viễn chẳng thể nào yêu thương nổi ấy khôn lớn? Dù chọn cách nào, chẳng phải đều đau đớn như bị khoét từng khúc ruột hay sao?
Thấy Tân Duy Chi lặng im không nói, vú Ngô vội vàng đánh trống lảng sang chuyện khác: “Nguy hiểm quá đi mất. Tốt nhất là phu nhân ít đưa Khang Khang ra ngoài thôi ạ.”
Tân Duy Chi không đáp lời, nhưng mấy ngày sau đó mỗi khi tới tòa soạn, mặc cho Tĩnh Khang có làm nũng quấy khóc thế nào, cô cũng nhất quyết không đưa thằng bé đi cùng nữa.
Hôm ấy, Sơn Thành giăng đầy sương mù, mọi người nghĩ rằng quân Nhật sẽ không kéo tới ném bom nữa nên ngoài đường phố lại tấp nập người qua lại hơn hẳn. Vì sắp đến kỳ xuất bản, Tân Duy Chi mang theo bản thảo dịch thuật vội vã rảo bước tới tòa soạn tạp chí, nào ngờ vai phải bỗng bị ai đó khẽ vỗ nhẹ một cái. Cô ngoái đầu lại, trông thấy một người lạ mặt; người đó mỉm cười gọi cô: “Quan Tĩnh, cuối cùng cũng tìm được cô rồi.”
“Anh nhận nhầm người rồi.” Tân Duy Chi đáp.
Người kia nhìn kỹ cô một lượt, thoáng sững người giây lát rồi mỉm cười đầy vẻ áy náy, bảo rằng quả thực mình đã nhận nhầm người: “Chỉ là trông hơi giống nhau thôi, nhất là bóng lưng, dáng đi điệu bộ, đến góc nghiêng khuôn mặt cũng giống nữa.”
Tân Duy Chi khẽ gật đầu rồi lại tiếp tục rảo bước đi.
Cô thì đã sớm quen với chuyện này rồi, cũng biết rằng trong thành phố này có một người phụ nữ trông rất giống mình. Khi vội vã tới được tòa soạn tạp chí, Chủ biên thấy cô bước vào liền cười bảo: “Vừa nãy lão Mã đi trên đường, từ đằng xa trông thấy có một người phụ nữ, góc nghiêng giống hệt cô luôn đấy.”
Tân Duy Chi cũng bật cười: “Thật trùng hợp quá, vừa nãy tôi còn bị người quen của cô ấy nhận nhầm, giờ thì lão Mã lại bắt gặp đúng người thật rồi.”
Mọi người đều bật cười ồ lên.
Vì lý do không kích, hễ Sơn Thành nổi sương mù là được an toàn, tâm trạng mọi người cũng theo đó mà vui vẻ. Vừa nói vừa cười, chẳng mấy chốc cả nhóm đã sửa chữa và hiệu đính xong bản thảo cuối cùng. Lão Mã đứng ngoài cửa hút hết điếu thuốc liền nhét xấp bản thảo vào cặp tài liệu, mang tới nhà in tìm thợ sắp chữ.
Anh ta vừa định bước ra ngoài, Chủ biên liền đứng dậy bảo: “Xong việc rồi, lát nữa mọi người cùng nhau tới Đại Tam Nguyên ăn một bữa nhé. Lão Mã, cậu tới nhà in xong thì quay lại ngay đấy.”
“Được ạ.”
Mọi người vừa trò chuyện rôm rả vừa cùng nhau bước ra ngoài. Từ ngày Sơn Thành trở thành Bồi đô, người tị nạn từ khắp bốn phương tám hướng trên cả nước ùn ùn đổ về, họ sống chen chúc trong những căn nhà tồi tàn chật hẹp như chuồng bồ câu. Dọc đường đi ngang qua không ít những “chuồng bồ câu” như thế, cả nhóm vừa đi vừa nói cười, cuối cùng cũng tiến lại gần Đại Tam Nguyên.
Khi sắp đến Đại Tam Nguyên, họ trông thấy chủ quán đang đứng ngoài cửa, tay cầm một cây chổi, khẽ quất nhẹ vào đùi một cô gái. Cô gái đầu tóc rối bù, mặt mày lấm lem, vừa khóc vừa la, miệng lẩm bẩm những câu nghe không rõ tiếng, dường như đang xin lỗi.
Nhóm người Tân Duy Chi vội vàng bước tới; Chủ biên ngăn chủ quán lại, giữ chặt tay ông ta, còn Tân Duy Chi nhẹ nhàng kéo cô gái kia sang một bên. Cô gái giơ cánh tay lên quệt sạch vết bẩn trên má rồi ngước mắt nhìn Tân Duy Chi. Ánh mắt hai người chạm nhau, cả hai đều sững sờ.
Tân Duy Chi không ngờ mình lại gặp Saga Riho ở đây. Còn Riho thì như vừa gặp lại cố nhân, nắm chặt lấy tay Tân Duy Chi, nước mắt bất chợt trào ra, rơi lã chã xuống mu bàn tay cô.
Chủ biên không để ý tới sự xúc động của cô gái, chỉ hỏi chủ quán xem có chuyện gì. Chủ quán giận dữ hầm hầm: “Tôi thấy con bé bẩn thỉu lấm lem, cứ đi qua đi lại trước cửa quán mình, biết là nó đang đói nên mới có lòng tốt mời vào ăn cơm. Nào ngờ nó lại dám ăn trộm đồ của tôi!”
Tân Duy Chi hỏi: “Cô ấy lấy trộm thứ gì ạ?”
Chủ quán đáp: “Hai cái bánh bao, hai chai sữa bò.”
Tân Duy Chi móc tiền trong người ra, đưa cho chủ quán: “Cô ấy trộm cũng đâu phải tiền bạc, toàn là đồ ăn thức uống, chứng tỏ trước đó đã bị đói đến phát sợ rồi. Coi như thương xót cô gái nhỏ này một chút, số tiền này tôi xin trả thay, chuyện này coi như bỏ qua nhé.”
Vì người của tòa soạn tạp chí thường xuyên tới Đại Tam Nguyên dùng bữa nên chủ quán khá quen biết họ; thấy Tân Duy Chi nói vậy, ông cũng không so đo nữa. Cộng thêm cơn giận đã nguôi ngoai, lòng bình tĩnh lại, nghĩ tới dạo gần đây không kích liên miên, bao nhiêu người mất nhà mất cửa, mất cả người thân, lòng ông lại mềm xuống, bèn dịu giọng bảo Riho: “Cháu à, nếu thật sự đói bụng thì cứ nói với chú một tiếng. Chú biếu thêm cho cháu mấy cái bánh bao thì có đáng là bao đâu chứ.”
Riho nghe hiểu, gật đầu, càng khóc nức nở hơn. Chủ quán tưởng mình nói sai điều gì, ngơ ngác nhìn cô rồi lại nhìn Tân Duy Chi.
Tân Duy Chi nói với Chủ biên rằng cô sẽ đưa cô gái này về nhà rửa mặt, thay bộ quần áo sạch sẽ, mọi người cứ tự nhiên ăn uống. Chủ biên dặn: “Vậy hai người đi đường cẩn thận nhé.” Tân Duy Chi gật đầu, nắm tay Riho rồi rảo bước đi về hướng nhà mình.
Suốt dọc đường, cả hai đều không nói lời nào, chỉ lặng lẽ hết lên dốc lại xuống dốc. Mãi tới khi trông thấy nóc nhà mình từ đằng xa, Tân Duy Chi mới đột ngột dừng bước, Riho ở phía sau cũng dừng chân theo. Chỉ nghe Tân Duy Chi lạnh giọng hỏi: “Sao cô lại tới tận đây?”
“Em…” Riho mới thốt ra được một chữ “em” rồi lại nín bặt. Tân Duy Chi ngoái đầu nhìn lại, trông thấy mặt cô đỏ bừng lên, trái tim cô lập tức mềm nhũn.
Đối với cô gái nhỏ này, Tân Duy Chi dù thế nào cũng không thể nào ghét bỏ nổi. Ngày hôm ấy nếu không có cô ấy, có lẽ giờ này cô vẫn còn bị giam cầm trên tầng áp mái đó.
Tân Duy Chi nắm lấy tay cô, khẽ khàng nói: “Về nhà chị đi, tắm rửa sạch sẽ, uống chén trà nóng rồi từ từ kể cho chị nghe.”
