Chương 18: Xứ Bắc: Riho (2)
*
Đêm hôm ấy, Riho trằn trọc mãi không sao chợp mắt nổi. Đêm ở Bắc Quốc lạnh lẽo, dẫu trong phòng có sưởi ấm thì vẫn phải đắp thêm chăn. Thế nhưng đêm nay người cô lại lấm tấm mồ hôi; cứ hễ nhắm mắt lại là hình ảnh cơ thể đẫm mồ hôi của người phụ nữ kia lại hiện lên trong tâm trí. Cô mở choàng mắt, nhìn chằm chằm lên trần nhà, nghĩ tới ngay phía trên lầu chính là phòng sách của anh trai, chẳng biết liệu anh có đang ôm người phụ nữ đó ngủ hay không.
Ý nghĩ tà ác này vừa lóe lên, Riho liền cảm thấy tội lỗi vô cùng; mãi tới lúc gần sáng cô mới thiếp đi được một chút trong cơn mơ màng, thế nhưng chưa ngủ được bao lâu thì người làm đã tới gọi cô dậy dùng bữa sáng.
Cô bước ra ngoài với đôi mắt thâm quầng, trông thấy Saga Shuichi đã mặc chỉnh tề bộ nhung trang, ngồi sẵn trước bàn ăn. Anh đang vừa uống cà phê vừa đọc tờ báo tiếng Nhật trên tay; trên báo đưa tin ở Kim Lăng, Hoắc Sùng Tân vừa cho xây một căn biệt thự mới cho Ổ Tư Mai, xa hoa lộng lẫy chẳng khác nào hành cung. Báo còn viết rằng anh ta tổ chức duyệt binh rầm rộ, thế nhưng những thất bại liên tiếp ngoài chiến trường đã khiến anh ta đánh mất lòng dân.
Nghe tiếng Riho bước ra, ánh mắt Saga Shuichi vẫn không rời khỏi tờ báo, chỉ thản nhiên hỏi: “Sao giờ mới dậy?”
Chẳng hiểu tại sao, vừa nghe thấy giọng nói của anh trai và nhìn thấy con người anh, Riho lại nhớ ngay tới cảnh tượng trông thấy đêm qua. Trước đây trong tâm trí cô, Saga Shuichi là một người đàn ông ôn tồn nho nhã; giờ nhìn lại, anh lại giống như một kẻ xa lạ khác, một người đàn ông biết bắt nạt phụ nữ. Cô chỉ thấy chuyện này thật hoang đường, nhưng suy nghĩ vẫn cứ như con ngựa hoang sổng chuồng chạy loạn khắp nơi; thế là cô ậm ừ đáp qua loa rồi ngồi vào bàn ăn, đoạn bỗng buột miệng thắc mắc: “Chỉ có hai phần bữa sáng thôi ạ?” Ngay khoảnh khắc ấy, cô nhận ra mình vừa lỡ lời.
Saga Shuichi đặt tờ báo xuống, chầm chậm đưa mắt đánh giá em gái một lượt. Riho nhoẻn miệng cười với anh, bắt đầu diễn kịch: “Sáng nay em đói cồn cào luôn ấy, chẳng hiểu sao nữa. Một mình em có thể ăn hết hai phần liền.”
Shuichi bèn quay đầu dặn người làm dọn thêm thức ăn; thế là họ lại từ dưới bếp bưng lên một đĩa nhỏ cá thu áp chảo, một bát nhỏ đậu phụ trộn lạnh và một bát cơm trắng. Thực chất Riho chẳng hề có chút khẩu vị nào, chỉ đành cúi gằm mặt cố nuốt cho trôi. Saga Shuichi đã dùng bữa xong, anh đứng dậy rời bàn, cầm lấy chiếc mũ, dặn dò Riho chăm chỉ học hành rồi bước ra ngoài, lên chiếc xe hơi con màu đen đang chờ sẵn.
Nghe tiếng xe đã chạy đi khuất, Riho lập tức đặt đũa xuống, vội vàng bảo với người làm rằng mình bị đau bụng, không ăn nổi nữa. Quay lưng lại, cô gọi điện thoại tới trường xin nghỉ phép một buổi. Những trường dạy tiếng Hán kiểu này vốn không quá khắt khe, cộng thêm việc Riho xưa nay luôn là học sinh xuất sắc nên giáo viên nhanh chóng đồng ý. Thu xếp xong xuôi mọi việc, cô lại canh đúng lúc đám người làm bận rộn nhất, một mình lén lút lẻn lên tầng trên cùng.
Cửa phòng sách đang đóng kín, nhưng cô biết chắc người phụ nữ kia đang ở bên trong. Bởi lẽ cô trông thấy khay đựng bữa sáng đã dùng xong được đặt ngay ngắn ngoài hành lang trước cửa phòng. Tò mò, cô liếc mắt nhìn qua một cái, nhận ra người phụ nữ ấy chẳng ăn được bao nhiêu; bánh mì, yến mạch và sữa tươi mỗi thứ đều còn thừa lại một nửa.
Riho thầm nghĩ trong bụng: người phụ nữ này là người Trung Quốc hay người Triều Tiên nhỉ? Nhìn qua bữa ăn thì không tài nào đoán ra được. Nhưng tối qua cô ta có nhắc tới Nhạc Phi, vả lại nơi này là Mãn Chân Quốc, đoán chừng khả năng cô ta là người Trung Quốc sẽ cao hơn.
Cô vừa suy nghĩ vừa chầm chậm bước về phía đó.
Cánh cửa bất ngờ bị kéo mở ra, Riho chạm mặt trực diện với người phụ nữ ấy. Riho sững người lại, đứng chôn chân tại chỗ, ngây ra nhìn cô chằm chằm.
Người phụ nữ kia trái lại vô cùng bình tĩnh, cất giọng hỏi bằng tiếng Anh: “Người nhìn trộm hôm qua chính là cô phải không?”
Riho gật đầu, nhưng ngay lập tức lại lắc đầu, rồi lại cảm thấy nói dối là không đúng nên sau cùng vẫn gật đầu thừa nhận.
Người phụ nữ không nói thêm lời nào, chỉ liếc nhìn cô một cái rồi xoay người bước trở vào trong. Hôm nay cô mặc một chiếc sườn xám vải màu xanh vỏ cua, khoác thêm chiếc khăn choàng màu nâu đất, đúng là kiểu ăn vận mà Riho yêu thích. Cô bất giác bước theo vào, háo hức hỏi: “Hôm nay chị không mặc kimono nữa à?”
Người phụ nữ đang ngồi đọc sách trước bàn làm việc, nghe thấy câu này liền ngoái đầu nhìn cô, chán ghét hỏi vặn lại: “Tôi là người Trung Quốc, tại sao lại phải mặc quần áo của người Nhật?” Thấy Riho đứng sững sờ đầy ngượng ngùng, cô nhận ra lời nói của mình có phần gai góc nên giọng điệu lại dịu xuống đôi chút: “Mấy chiếc sườn xám đều bị anh ta xé rách cả rồi. Nếu không phải tại thực sự chẳng còn đồ để thay, tôi đời nào chịu mặc kimono.”
Riho biết người cô nhắc tới chính là anh trai mình. Cô có chút ngượng ngùng xấu hổ, cúi gằm đầu xuống.
Người phụ nữ vừa quan sát cô vừa hỏi: “Cô là gì của anh ta.”
Riho chỉ tay vào mũi mình, dốc hết sức bình sinh, cố gắng nặn ra một câu tiếng Hán tròn vành rõ chữ: “Tôi là em gái của anh ấy.”
Người phụ nữ nãy giờ vẫn giữ vẻ thản nhiên lật giở trang sách, vừa nghe thấy câu này liền bất chợt đặt cuốn sách trên tay xuống, nhìn thẳng vào cô: “Cô là Saga Riho?”
Riho kinh ngạc. Anh trai từng nhắc tới mình với cô ấy sao?
“Phải, là tôi.” Trong lòng cô dâng lên một cảm giác là lạ, giống như một cô nhóc chẳng có gì đáng kể lại được một người phụ nữ trưởng thành để tâm tới, thế nên bỗng nảy sinh chút niềm vui nho nhỏ. Còn người phụ nữ trưởng thành ấy lại nhìn cô thật sâu, đoạn cất lời: “Tôi là Tân Duy Chi.”
Tân Duy Chi vẫn luôn muốn biết, tất cả những chuyện này rốt cuộc bắt nguồn từ đâu, và bắt đầu từ lúc nào.
Saga Shuichi là kẻ thâm trầm tính toán từ trước, vẫn luôn đeo mặt nạ đối đãi với người đời, hay chỉ là một phút bốc đồng nhất thời? Nếu là vế trước, vậy thì những lời anh ta nói về việc nhờ em gái Riho báo tin cho Ổ Đại Tồn, rồi đưa cô lặn lội tới Mãn Châu Lý để sang nước Nga, tất thảy đều chỉ là diễn kịch. Còn nếu là vế sau, tại sao ngay ngày hôm đó vừa bước xuống khỏi đoàn tàu, anhb ta đã bế thốc cô lên chiếc xe hơi tới đón mình, chở thẳng về căn biệt thự kiểu Tây này, cắt đứt hoàn toàn liên lạc giữa cô với thế giới bên ngoài cho tới tận hôm nay?
Giờ phút này, cô nhìn thẳng vào mắt Saga Riho, chờ đợi một câu trả lời.
Riho vẫn còn ngơ ngác, lặp lại tên cô một lượt, nghe như đang tự lẩm bẩm một mình: “Tân Duy Chi? Chị trùng tên với vợ của anh Ổ à.” Đôi mắt cô dần mở to tròn xoe, bất thình lình hét lên một tiếng chói tai, nhảy lùi lại phía sau hai bước, kinh hãi tột độ: “Chị… chị chính là vợ của anh Ổ sao?”
Đám người làm dưới lầu nghe thấy tiếng động, liền đứng ngay đầu cầu thang ngước nhìn lên trên, lớn tiếng hỏi vọng lên: “Tiểu thư Riho, có chuyện gì vậy ạ?”
Tân Duy Chi nhìn Riho, Riho cũng nhìn lại Tân Duy Chi, đoạn ngoái đầu hét xuống: “Không sao đâu! Em suýt va vào cửa thôi!”
Đám người làm bật cười khúc khích, lại dặn với lên: “Tiểu thư cẩn thận một chút nhé.”
Tân Duy Chi khoanh tay trước ngực, lắng nghe tiếng đám người làm trò chuyện. Tiếng Nhật thì cô chẳng hiểu gì, nhưng âm thanh ấy, giọng điệu ấy, nghe qua đều là những con người khá lương thiện và vui vẻ. Thế nhưng tại sao mỗi lần cô hỏi chuyện hay ra dấu hiệu với họ, đến cả ánh mắt họ cũng né tránh? Biết rõ Saga Shuichi là mãnh hổ, họ vẫn cam tâm làm vây cánh cho anh ta.
Riho nào ngờ được trong lòng Tân Duy Chi lại ngổn ngang nhiều tâm tư đến vậy; cô đợi đám người làm dưới lầu im ắng trở lại mới lặp lại câu hỏi thêm lần nữa: “Chị là vợ của ngài Ổ? Là Tân Duy Chi đó thật sao?” Nhìn gương mặt Tân Duy Chi, cô liền đoán ra đáp án, bàng hoàng chấn động không thôi, vội nắm lấy cánh tay Tân Duy Chi lay mạnh: “Tại sao chứ? Anh trai và anh Ổ là bạn thân nhất của nhau, anh ấy còn nhờ em liên lạc để đưa chị về, tại sao anh ấy lại…”
“Phải đấy, tại sao chứ?” Tân Duy Chi gương mặt trắng bệch, trông tựa như đang mỉm cười, nhưng lại giống vẻ bi phẫn hơn: “Tôi cũng muốn biết lắm.”
Kể từ ngày hôm đó, Riho mang trong mình một bí mật. Đó thực chất là bí mật của Saga Shuichi, vậy mà cô lại vô tình biết được, để rồi trước mặt anh trai vẫn phải giả vờ ngây thơ vô tội như chẳng hay biết gì. Thế nhưng cô bắt đầu trở nên trầm lặng hơn đôi chút, bởi trong đầu lúc nào cũng quẩn quanh hình bóng Tân Duy Chi. Shuichi nhận ra nét khác thường của em gái, nhưng gặng hỏi cũng chẳng ra được điều gì. Con gái ở độ tuổi mới lớn bao giờ chẳng có những tâm sự riêng, anh cũng không truy hỏi sâu thêm. Hơn nữa, công việc của anh ta ở bên quân bộ cũng ngày càng bộn bề hơn trước.
