Chương 21: Xứ Nam: Cha con (2)

*

Lúc này người làm khom lưng bế con bé lên, vừa cúi chào Shuichi vừa bế con bé đi. Shuichi nhìn theo bóng con gái khuất dần rồi mới quay đầu nhìn sang vị bác sĩ, cất tiếng hỏi: “Bên phía Đức đã liên lạc được với bác sĩ chưa?”

Vị bác sĩ đáp: “Đã liên lạc được rồi ạ, nhưng phía bên đó bảo rằng phải trực tiếp thăm khám cho tiểu thư Reina thì mới có thể quyết định phác đồ điều trị.”

Shuichi khẽ gật đầu, một tay nhẹ nhàng vuốt ve thành ghế sofa. Hồi lâu sau, anh nói: “Được, tôi sẽ thu xếp đưa con bé ra nước ngoài chữa trị sớm nhất có thể.”

Vị bác sĩ khẽ gật đầu; thấy vẻ mặt Shuichi đượm nét cô quạnh, ông liền nói thêm: “Tiểu thư Reina dạo gần đây tiến bộ rất nhiều, hôm nay đã có thể phân biệt được các màu sắc khác nhau rồi.”

Shuichi lặng im không nói gì. Vị bác sĩ biết tâm trạng anh không tốt nên chỉ nói thêm vài câu rồi lấy cớ có việc xin phép ra về.

Shuichi đứng dậy tiễn ông; đúng lúc này trên lầu bỗng vọng xuống tiếng gào thét điên loạn của một người phụ nữ. Sắc mặt Shuichi vẫn không mảy may biến đổi, trong khi vị bác sĩ lại ngượng ngùng hỏi: “Có lẽ Phu nhân lại bị kích động chuyện gì rồi, mấy ngày nay bệnh tình phát tác đặc biệt nghiêm trọng. Tôi có cần lên xem qua cho người không?”

Shuichi thản nhiên đáp: “Mặc kệ cô ấy đi, là tâm bệnh cả thôi. Từ tháng trước khi tin anh trai cô ấy qua đời vì bạo bệnh ở Hoành Tân truyền tới, cô ấy đã ra nông nỗi này rồi.”

Vị bác sĩ là người mang hai dòng máu Nhật – Triều Tiên, nhưng từ nhỏ lớn lên ở Triều Tiên nên có sự đồng cảm sâu sắc hơn với văn hóa Triều Tiên. Lúc này nghe Shuichi nói vậy, ông cũng chỉ đành lựa lời: “Có lẽ nếu để tiểu thư Reina ở bên cạnh bầu bạn nhiều hơn, tâm trạng của Phu nhân sẽ khá lên đôi chút.”

Khóe môi Shuichi khẽ nhếch lên: “Không cần. Nếu Reina không có một người mẹ như vậy, thì đâu đến nỗi ra nông nỗi này.” Vị bác sĩ không dám nói thêm lời nào nữa, khách sáo cáo từ Shuichi; mãi tới khi bước ra khỏi cổng nhà anh, lòng ông mới bớt phần thấp thỏm bất an. Ông thầm nghĩ, Hiếu Trinh Ông chúa (*con gái thứ xuất của quân chủ Triều Tiên được gọi là Ông chúa) thật đáng thương, thuở nhỏ tận mắt chứng kiến người Nhật đầu độc phụ vương mình, sau lại bị đưa sang Nhật một thân một mình, cách ly hoàn toàn với người thân ruột thịt, dẫn đến tinh thần bất ổn. Ông châm một điếu thuốc, rít một hơi rồi chợt nghĩ, lẽ nào Saga Shuichi lại không đáng thương sao? Hiếu Trinh Ông chúa là một quân cờ, nhưng một Saga Shuichi đã làm biết bao nhiêu việc cho Hoàng quân, lẽ nào lại không phải là quân cờ hay sao?

Thế nhưng chuyện nhà người ta thì mãi vẫn là chuyện của nhà người ta. Vị bác sĩ bước thêm vài bước, từ đằng xa trông thấy những thiếu nữ trẻ trung thanh tú cùng cảnh sắc diễm lệ của thành Kim Lăng, bước chân ông lại trở nên nhẹ nhõm khoan khoái.

Tối hôm ấy, Hiếu Trinh Ông chúa cứ gào thét khản đặc không ngừng; Reina bị âm thanh ấy làm cho hoảng sợ nên cũng khóc òa lên dữ dội. Suốt bốn năm qua, Saga Shuichi vẫn luôn ngủ một mình trong thư phòng, từ sau khi Reina chào đời, thi thoảng anh mới sang ngủ cùng con gái. Đêm nay thấy con gái khóc quấy không dứt, anh lại sang dỗ dành con.

Dỗ dành suốt một hồi lâu, Reina mới chầm chậm thiếp đi. Anh ngắm nhìn dáng vẻ ngủ say của Reina, thầm tìm kiếm trên gương mặt con xem nét nào giống mình, nét nào giống mẹ con bé. Thế nhưng lần nào cũng vậy, anh đều không khỏi hụt hẫng khi nhận ra trên người Reina lại mang nhiều đường nét của người Triều Tiên hơn.

Anh nằm xuống, nghiêng người ôm lấy con gái vào lòng, rồi cuối cùng cũng chìm vào giấc ngủ.

Lúc rạng sáng, anh bị tiếng chuông điện thoại khẩn cấp đánh thức. Cấp trên thông báo rằng đã thu xếp xong thân phận người Triều Tiên để anh thâm nhập vào Sơn Thành.

Đúng vào lúc Saga Shuichi thâm nhập vào Sơn Thành dưới lớp vỏ bọc một thương nhân Triều Tiên và hoàn thành trót lọt nhiệm vụ thứ hai, thì từ phía Hỗ Giang truyền tới tin tức: quân đội Nhật bắt đầu tìm đủ mọi cớ để vươn vòi bạch tuộc sang khu Tô giới chung và Tô giới Pháp. Ổ Tư Văn đưa con gái dọn tới Hào Giang lánh nạn, còn Trịnh Dung Tề vẫn ở lại Sơn Thành. Năng lực của anh ta không quá xuất sắc, ban đầu bị Hoắc Sùng Tân đẩy vào chỗ ngồi chơi xơi nước, nhưng nhờ khéo léo tinh tế, rất biết cách vuốt ve chiều theo ý của Hoắc Sùng Tân.

Dần dà, để kiềm chế một Ổ Đại Tồn mà anh ta vốn chướng mắt, Hoắc Sùng Tân đã cất nhắc Trịnh Dung Tề lên giữ chức Viện trưởng Viện Hành chính, tạo thế phân tranh đối trọng ngang ngửa với Ổ Đại Tồn.

Ổ Đại Tồn vốn chẳng mảy may hứng thú với những cuộc đấu đá quyền lực, thế nhưng anh không thể nào dung thứ cho việc những chuyện như thế làm ảnh hưởng đến công cuộc kháng Nhật. Thấy anh mấy ngày liền cứ ủ rũ phiền muộn, Tân Duy Chi liền cất công xuống bếp nấu mấy món ăn Hỗ Giang mà anh ưa thích; song Ổ Đại Tồn chẳng thiết ăn uống, chỉ vì muốn làm Tân Duy Chi vui lòng nên mới gượng ăn vài miếng.

Tân Duy Chi nghĩ bụng ngày trước Ổ Đại Tồn vốn thích xem phim, bèn cố ý dò hỏi xem hôm nào anh được nghỉ, mua sẵn vé xem phim rồi rủ anh ra ngoài giải khuây.

Từ ngày trở thành Bồi đô, Sơn Thành trở nên phồn hoa náo nhiệt lạ thường. Nếu không phải vì quân Nhật ném bom quá nhiều, tốc độ kiến thiết ở nơi này hẳn đã sắp đuổi kịp Kim Lăng rồi. Ra khỏi nhà rồi mà Ổ Đại Tồn vẫn mang vẻ mặt nặng trĩu tâm tư; Tân Duy Chi một lòng một dạ muốn dỗ anh vui, liền nắm lấy tay anh, kể cho anh nghe một câu chuyện hài kịch về một lão hà tiện mà cô mới dịch dạo gần đây.

Nghe xong, Ổ Đại Tồn bật cười khẽ.

Tân Duy Chi ngắm nhìn gương mặt anh: “Anh cười gượng gạo quá đấy.” Cô giơ hai ngón tay lên, khẽ đẩy khóe môi anh nhếch cao thêm chút nữa. Ổ Đại Tồn bật cười thành tiếng, vỗ nhẹ lên mu bàn tay cô: “Đừng nghịch nữa.”

Đúng lúc này có người đi ngang qua trên phố, nhận ra anh là Bộ trưởng Bộ Tài chính liền ngả mũ cúi chào. Tân Duy Chi bấy giờ mới sực nhớ ra chồng mình hiện giờ là nhân vật của công chúng, vội vàng buông thõng tay xuống, làm ra vẻ nghiêm trang đứng đắn. Nhìn thấy điệu bộ nghiêm túc ấy của cô, đợi người kia đi khuất rồi, Ổ Đại Tồn không nhịn được lại bật cười.

Tân Duy Chi cũng mỉm cười theo.

Ổ Đại Tồn ngắm nhìn nụ cười rạng rỡ của cô, bất giác nhớ lại quãng thời gian cô trở về sau nửa năm mất tích; khi ấy tinh thần cô vô cùng bất ổn, anh chỉ khẽ ôm lấy cô cũng bị cô đẩy ra. Sau khi sinh Tĩnh Khang, đã mấy lần anh bắt gặp cô cúi người bên nôi, đưa tay định bóp cổ đứa trẻ đỏ hỏn, may mà anh kịp thời ngăn lại.

Cô của những ngày tháng ấy hệt như một đóa hoa sắp tàn úa, nhờ anh dốc lòng tưới tẩm bằng ánh nắng và tình yêu thương, rốt cuộc cũng hồi sinh trở lại.

Có một hôm, Ổ Đại Tồn nghe thấy tiếng động phát ra từ phòng trẻ, trong lòng giật thót liền lập tức xông vào xem, nào ngờ lại trông thấy Tân Duy Chi đang ôm bé Tĩnh Khang vào lòng, khẽ đung đưa cánh tay, miệng khe khẽ ngân nga bài đồng dao Phụng Thiên.

Từ dạo ấy, anh mới dần được trông thấy nụ cười trên môi Tân Duy Chi. Con người cô của ngày xưa đã thực sự sống lại rồi.

Hai người vừa trò chuyện vui vẻ vừa đi tới trước cửa rạp chiếu phim, Tân Duy Chi bỗng tinh mắt nhận ra bóng lưng của một đôi nam nữ trông vô cùng quen thuộc. Ổ Đại Tồn chợt bật cười, Tân Duy Chi liếc nhìn anh một cái, anh mỉm cười hỏi: “Em cũng phát hiện ra rồi à?” Tân Duy Chi gật đầu, cũng mỉm cười theo.

Hai người bước lại gần nhìn kỹ, hóa ra là Riho đang đi cùng Vương Xung. Riho ngước mặt lên nói: “Em muốn xem phim Mỹ, nhưng tiếng Anh của em không tốt.”

“Có phụ đề tiếng Trung mà.” Vương Xung đáp.

Riho lắc đầu: “Em đọc chữ Hán chậm lắm, phụ đề lại chạy nhanh quá.”

“Vậy để tôi đọc cho em nghe.” Anh ta nói, dáng vẻ vô cùng dịu dàng, chu đáo. Riho ngượng ngùng cúi gằm mặt, bên tai bỗng nghe thấy Vương Xung cất tiếng gọi: “Bộ trưởng Ổ! Phu nhân Ổ!”

Riho giật nảy mình, bấy giờ mới trông thấy vợ chồng Tân Duy Chi. Cô lại càng xấu hổ, vội vàng nép ra sau lưng Vương Xung. Tân Duy Chi bật cười trêu: “Hai người rủ nhau đi xem phim thì có gì mà phải ngại ngùng chứ.”

Nghe cô nói vậy, Riho mới thấy yên tâm hơn đôi chút. Tối hôm ấy đã xem bộ phim gì, nhiều năm về sau cô vẫn còn nhớ rõ, chỉ thấy lòng dâng lên nỗi bâng khuâng, ngẩn ngơ khó tả.

Tối hôm đó, Tân Duy Chi còn tình cờ gặp lại những người quen khác, nhóm bạn cũ của cô thời còn học ở Đại học Lĩnh Nam. Chính là những người từng cùng cô tập luyện vở Lạc Thần năm nào, hóa ra họ cũng đã chuyển tới Sơn Thành.

Sơn Thành khi ấy vừa là trung tâm chính trị, vừa là trung tâm văn hóa của cả nước. Hàng loạt trí thức ùn ùn đổ về đây, dốc hết sức mình vì sự nghiệp cứu nước tồn vong và khai mở dân trí. Sau khi tan buổi chiếu phim, họ hẹn Tân Duy Chi ghé quán cà phê gần đó trò chuyện, kể rằng họ đang thành lập một đoàn kịch nói và ngỏ lời mời cô tham gia.

“Nhưng mà, con trai mình còn nhỏ quá…” Tân Duy Chi thoáng do dự. Cô ngoái đầu nhìn Ổ Đại Tồn; anh từ đầu đến cuối vẫn không nói lời nào, chỉ dành cho cô một nụ cười đầy khích lệ.

“Phụ nữ không thể tự nhốt mình trong khuôn khổ gia đình mãi được! Cậu nhìn xem, phu nhân của Hoắc Sùng Tân cũng luôn xuất đầu lộ diện để tuyên truyền kháng chiến đấy thôi. Chúng ta cũng phải làm chút gì đó chứ!” Cô gái từng thủ vai Lạc Thần năm xưa giờ đây ánh mắt cương nghị, giọng điệu đầy cứng cỏi, dứt khoát. Những người khác cũng đồng tình bảo rằng, giáo dục thế hệ mai sau tuy quan trọng, nhưng chỉ khi nâng cao được dân trí và phẩm chất của toàn thể công dân thì thế hệ sau mới có cơ hội trưởng thành tốt đẹp hơn.

Ổ Đại Tồn lặng lẽ nâng tách lên, nhấp một ngụm cà phê. Anh thầm nghĩ, cô út dĩ nhiên cũng có lòng yêu nước, nhưng đồng thời cô ấy cũng là người ưa phô trương, thích xuất đầu lộ diện.

Trên đường trở về nhà, Tân Duy Chi hỏi ý kiến của Ổ Đại Tồn. Anh nắm chặt lấy tay cô, điềm tĩnh nói: “Anh xưa nay vẫn luôn ủng hộ em. Chỉ cần là điều em cho là đúng đắn, cứ mạnh dạn mà làm. Phía sau em luôn có anh.”