Chương 19: Xứ Nam: Đứa trẻ

Xứ Nam: Đứa trẻ

*

Ổ Đại Tồn chẳng chịu ở yên trong nhà, ngày nào cũng bôn ba bên ngoài.

Để huy động quân phí kháng Nhật, anh đáp máy bay tới Bắc Bình, tìm đến giới ngân hàng Bình – Tân để gây quỹ. May thay, giới ngân hàng địa phương đều sục sôi lòng yêu nước nên đã tán thành phương án của anh. Cuối cùng, hai bên thống nhất sẽ huy động vốn bằng cách phát hành công trái yêu nước, phía ngân hàng ứng trước một nửa số tiền để chi trả quân phí cho lực lượng ở phương Bắc. Cũng tại Bắc Bình, anh còn hội kiến với các công sứ Âu Mỹ tại Trung Hoa, trình bày tình hình nguy cấp hiện tại và đề nghị sự giúp đỡ.

Khi trở về Kim Lăng, anh đi tàu hỏa xuôi về phương Nam. Đi qua thành phố nào, anh cũng tiếp kiến truyền thông địa phương, tuyên truyền tinh thần toàn dân kháng Nhật, đồng thời tới các bệnh viện thăm hỏi, động viên thương bệnh binh. Trước mặt mọi người, anh vẫn luôn giữ trọn phong thái ngời ngời, đầy nhiệt huyết như thuở nào.

Hôm ấy, Ổ Tư Mai trở về Hỗ Giang, ghé nhà chị cả chơi và nô đùa cùng cô con gái nhỏ của chị. Trịnh Dung Tề bước vào, cười ha hả ngồi xuống, đoạn như vô tình mà cũng như cố ý trải một tờ báo ra trước mặt cô, trên đó in rành rành bài viết kèm ảnh chụp Ổ Đại Tồn đang diễn thuyết tại trường đại học. Chị cả mỉm cười bưng đĩa trái cây đi tới, đặt lên chiếc bàn trà trước ghế sofa, khẽ liếc nhìn tờ báo rồi nói: “Em trai lên ảnh trông bảnh bao quá nhỉ.”

Trịnh Dung Tề vẫn giữ nụ cười trên môi: “Chỉ là dạo gần đây, trên các mặt báo ngoài Kim Lăng, tên của Ổ Đại Tồn còn xuất hiện nhiều hơn cả Hoắc Sùng Tân.”

Chị cả cũng cười đáp: “Thì cũng là vì kháng Nhật cả, toàn chuyện tốt thôi mà. Vả lại, đều là người một nhà cả.”

Trịnh Dung Tề gật gù: “Phải, đều là người một nhà cả.”

Ổ Tư Mai thừa biết hai vợ chồng họ đang dò xét thái độ của mình nên cũng chẳng buồn tiếp lời, chỉ nhón một quả nho cho vào miệng. Nhả hạt vào lòng bàn tay xong, cô quay sang bảo Ổ Tư Văn: “Chị cả, nho này hơi chua.”

Vợ chồng Trịnh Dung Tề thấy cô em út giữ vẻ mặt nghiêm túc, chẳng rõ là cô đang nói bóng gió hay chỉ thuận miệng nhận xét thật, bèn không đào sâu thêm chủ đề này nữa. Tình cảm giữa chị cả và em út tuy vẫn tốt đẹp, nhưng khi người phụ nữ lấy được tấm chồng có địa vị đủ cao, vị thế của bản thân cũng theo đó mà nước lên thuyền lên. Hai chị em giờ đây chẳng còn có thể vô tư chuyện gì cũng đem ra tâm sự như thuở trước nữa.

Ổ Tư Mai cũng chẳng ngồi lâu, trò chuyện thêm một lát liền lấy cớ có việc rồi xin phép về trước. Lên xe rồi, tài xế hỏi cô có đến văn phòng theo đúng lịch trình ban đầu không, Ổ Tư Mai khoanh tay ngẫm nghĩ giây lát, khẽ thở dài: “Thôi khỏi đến vậy.”

Mấy ngày nay tâm trạng Hoắc Sùng Tân rất tệ, ngay cả khi gặp cô cũng chẳng có lấy một sắc mặt hòa nhã. Ổ Tư Mai vốn chẳng phải người hiền lành dễ tính, từng có lần cãi nhau tay đôi với anh ta ngay trước mặt cấp dưới. Nhưng suy cho cùng cô vẫn rất thấu hiểu tâm lý đàn ông; sau đó cô đã tìm cơ hội, trong bữa tiệc tổ chức riêng cho Hoắc Sùng Tân, cô hết lời ca ngợi anh ta trước mặt toàn thể thuộc cấp. Từ ngày ngồi lên vị trí tối cao, Hoắc Sùng Tân tuy ngày càng khó đoán, nhưng cô đã nắm chắc một điểm yếu của anh ta, kẻ này ham muốn quyền lực tột độ, lòng hư vinh lại cực kỳ lớn. Chỉ cần bản tính ấy một ngày chưa đổi, anh ta sẽ còn không thể rời xa cô ngày đó.

Có điều, không thể rời xa là một chuyện, còn việc dạo này anh ta tâm trạng tồi tệ, tính khí nóng nảy lại là chuyện khác; cô vẫn quyết định nên tránh mặt đi thì hơn.

Nguyên nhân suy cho cùng vẫn là vì Ổ Đại Tồn. Riêng tư với chị cả, Ổ Tư Mai từng than phiền rằng anh trai vẫn y hệt như xưa, chẳng hề biết giấu bớt hào quang đi chút nào.

Hôm nhìn thấy bài báo đưa tin về Ổ Đại Tồn, Hoắc Sùng Tân giận dữ đập bàn, lớn tiếng chửi đổng ngay trong văn phòng: “Anh ta tưởng mình là Hoắc Sùng Tân chắc!” Lúc ấy Ổ Tư Mai cũng có mặt ở bên cạnh, những người khác đều đổ dồn ánh mắt về phía cô, hy vọng cô có thể xoa dịu cơn thịnh nộ của Thống lĩnh, nhưng cô chỉ cúi đầu ngắm nghía bộ móng tay mới làm, hoàn toàn không có ý định dây vào vũng nước đục này.

Trong thâm tâm cô thầm nghĩ, anh trai thật quá bất cẩn, lẽ nào lại không hiểu cái đạo lý “công cao át chủ” hay sao.

Nào phải Ổ Đại Tồn không hiểu, chỉ là từ xưa đến nay anh vốn chán ghét những quy tắc lễ giáo mục ruỗng của xã hội phong kiến Trung Hoa. Rõ ràng biết làm vậy sẽ chọc giận Hoắc Sùng Tân, anh vẫn cố tình khiêu khích. Anh chẳng có chút thiện cảm nào với những kẻ xuất thân quân phiệt, có lẽ Tân Duy Chi là ngoại lệ duy nhất, cũng bởi cô vừa mang nét ngây thơ thuần khiết, lại vừa có sự độc lập của người phụ nữ tân thời. Chỉ là, giờ này chẳng biết cô đang lưu lạc phương nào.

Rời khỏi Bắc Bình, anh lại tất tả lên đường tới Vũ Xương.

Lúc nhận được điện thoại báo tin đã tìm thấy Tân Duy Chi, anh đang ở Vũ Xương gặp gỡ giới ngân hàng địa phương. Suốt cả ngày hôm ấy, anh cứ thấy trong lòng bồn chồn bất an, lúc uống cà phê thì làm đổ ra khăn trải bàn, khi đón lấy tập tài liệu lại đánh rơi xuống đất. Đang lúc trò chuyện với các nhà ngân hàng về việc huy động quân phí, thư ký của anh bước tới, báo rằng có điện thoại.

Nỗi bất an thực sự chỉ ập đến ngay sau khi đầu dây bên kia báo cho anh biết: “Tìm thấy Tân Duy Chi rồi.” Anh vội vã cáo lỗi với mọi người rồi lao thẳng ra sân bay.

Suốt dọc đường đi lại gặp phải phong tỏa. Lên máy bay rồi vẫn phải chờ đợi rất lâu, anh sai thư ký đi hỏi thì được báo là phi công có việc đột xuất nên phải đổi người khác.

Cuối cùng cũng tìm được Duy Chi rồi, lòng Ổ Đại Tồn vỡ òa niềm vui sướng. Suốt nửa năm qua, ngày nào anh cũng sống vật vờ như một cái xác không hồn, nếu không làm việc đến kiệt sức thì chẳng dám trở về nhà để một mình đối diện với căn phòng ngủ trống trải lạnh lẽo ấy.

Xuống máy bay, Ổ Đại Tồn phóng thẳng một mạch về nhà. Chiếc xe men theo con dốc cao chạy lên, vừa thoáng thấy bức tường quét vôi màu vàng son từ đằng xa, tim anh bỗng đập thình thịch như đánh trống. Giữa tiếng trống dồn dập vô hình ấy, trong lòng anh chợt nảy sinh một mối nghi hoặc: Đã về đến nhà rồi, tại sao Duy Chi không tự mình gọi điện cho anh? Chẳng lẽ cô không muốn nghe giọng anh, không muốn nói chuyện với anh sao? Ngày trước, hai người họ từng có biết bao nhiêu chuyện nói mãi không hết.

Nghĩ tới đây, anh bỗng cảm thấy ánh nắng vừa chiếu lên người mình chợt trở nên ảm đạm. Ngước nhìn ra ngoài cửa sổ xe, phía chân trời chẳng biết tự bao giờ đã vần vũ mây đen.

Người tài xế đang cầm lái mỉm cười nói: “Xem chừng trời sắp mưa rồi, may mà về kịp lúc.”

Ổ Đại Tồn chỉ mỉm cười, không đáp lời.

Xuống xe, anh vắt chiếc áo vest lên cánh tay rồi vội vã bước nhanh vào nhà. Đúng lúc ấy, mây đen tan đi, ánh nắng lại ló rạng. Anh thầm nhủ trong lòng, mọi chuyện rồi sẽ ổn cả thôi.

Cửa chính ngôi nhà đang mở rộng, bên trong có người, có thể nhìn thấy bóng lưng của hai người: một vị bác sĩ da trắng và một người phụ nữ. Anh nhận ra đó là Chris và chị hai. Biết Ổ Tư Di đã có mặt ở đây, lòng Ổ Đại Tồn phần nào yên tâm hơn. Anh đang định cất bước đi vào thì chợt nghe Chris lên tiếng: “Cô ấy mang thai rồi.”

Bàn tay đang nắm lấy tay nắm cửa của Ổ Đại Tồn khựng lại.

“Cả mẹ lẫn con đều bình an chứ?” Ổ Tư Di hỏi.

“Bình an. Cô ấy không gặp nguy hiểm gì đến tính mạng, thậm chí còn chẳng hề bị suy dinh dưỡng, sức khỏe rất tốt.”

Chị hai đáp: “Vậy thì tốt rồi.” Im lặng một thoáng, chị bỗng run giọng hỏi tiếp: “Đứa bé này…”

Chris nói: “Tôi biết cô ấy đã mất tích hơn nửa năm nay. Nhìn bụng cô ấy thì hẳn không phải…” Anh ta không nói tiếp nữa, chỉ hạ thấp giọng, chuyển sang chuyện khác: “Trợ lý của tôi đã kiểm tra cho cô ấy, phát hiện có dấu hiệu sinh hoạt tình dục quá độ, trên người cũng có nhiều vết thương cũ mới do bị trói buộc và cắn xé…”

Giống như có kẻ nào đó đã chôn sẵn một quả mìn trong cơ thể Ổ Đại Tồn, để rồi ngay khoảnh khắc này bất ngờ nổ tung. Anh không dám nghĩ tiếp, chỉ thấy da đầu tê dại từng cơn. Ánh nắng gay gắt chiếu rọi lên tấm lưng, lên cánh tay anh, vậy mà anh thậm chí còn chẳng hay biết gân xanh trên cánh tay mình đã nổi lên cuồn cuộn. Hai hàm răng nghiến chặt, đầu lưỡi tanh nồng vị máu.

Chris ngẩng đầu lên, dường như đã trông thấy anh nên sắc mặt thoáng khựng lại. Trong khi đó, Ổ Tư Di vẫn đang nói với Chris: “Tôi biết rồi. Chuyện này, xin hãy giữ bí mật giúp chúng tôi.” Thế nhưng rất nhanh sau đó, chị cũng nhận ra điều bất thường liền quay đầu nhìn lại.

Tưởng chừng như đang đứng giữa một hành lang dài, hai bên vách đều lắp đầy gương.

Trong tấm gương của cơn mộng mị, Tân Duy Chi nhìn thấy chính mình. Một Tân Duy Chi với phần bụng dưới hơi nhô lên, nhưng chỉ cần khoác bộ kimono che phủ bên ngoài là sẽ chẳng còn nhìn thấy gì nữa.

Không, cô quá gầy gò, bụng dưới hoàn toàn không lộ chút nào. Nhờ vậy mà Saga Shuichi không hề biết cô đã mang thai. Chỉ là sớm muộn gì cũng chẳng thể giấu nổi. Cô lo âu, bắt đầu cắn móng tay, móng tay cả hai bàn tay đều bị cô cắn đến trơ trụi. Cô không muốn sinh đứa bé này ra, nhưng nếu Saga Shuichi phát hiện, chắc chắn anh ta sẽ bắt cô phải giữ lại đứa trẻ.

Cô từng có ý định bỏ trốn, nhưng sau hồi lâu suy tính cân nhắc, biết chuyện đó không hề thực tế nên đành phải từ bỏ.

Hình bóng cô trong gương tiều tụy đến thảm thương. Có lẽ bởi đứa bé trong bụng vẫn luôn không ngừng rút cạn dưỡng chất của cô.

Cũng hệt như cha ruột của đứa trẻ này vậy, vắt kiệt cô không còn lấy một giọt, chỉ để lại một thân xác khô héo tàn tạ.

Ngay cả trong giấc mơ, ngay cả giữa hành lang dài dựng bằng những tấm gương này, cô vẫn cảm nhận rõ rệt mối hận thù của chính mình. Ngọn lửa hận ấy bùng lên từng chút một, soi sáng gương mặt cô trong tấm kính; phía sau lưng cô là đôi mắt tưởng chừng dịu dàng của Saga Shuichi. Và phía sau Saga Shuichi là một ánh nhìn rụt rè, đầy vẻ thương cảm đang ẩn nấp trong tủ quần áo lặng lẽ dõi theo tất cả.

Chính là cô ấy! Chính là ánh mắt này!

Trong giấc mơ, Tân Duy Chi vớt lấy ánh mắt ấy từ trong tủ quần áo, kéo lại ngay trước mặt mình.

Một cô gái nhỏ người Nhật yêu mến văn hóa Trung Hoa, có thiện cảm với người Trung Quốc, vẫn còn giữ trọn lòng chính nghĩa và lý tưởng cao đẹp, chẳng phải rất giống dáng vẻ của anh trai cô ngày trước hay sao? Saga Riho chính là người duy nhất mà cô có thể lợi dụng.

Và sau cùng, cô cũng đã lợi dụng đối phương thật. Dưới sự trợ giúp của Riho, vào ngày cô ấy mời bạn học tới nhà chơi, Tân Duy Chi đã cải trang thành bạn học của cô ấy, lại mượn một lá quốc kỳ Mỹ khổ lớn để che chắn suốt chặng đường, giả làm người Mỹ gốc Hoa, dọc đường chỉ nói tiếng Anh, cuối cùng cũng trốn thoát khỏi chiếc lồng giam ấy để trở về Kim Lăng.

Thế nhưng, cơ thể cô lại là một chiếc lồng giam nhỏ bé khác, giam giữ thứ duy nhất mà Saga Shuichi để lại trong người cô. Cô căm hận thứ còn sót lại ấy, muốn giết chết nó đi.

Giết chết!

“Giết chết nó!”

Tân Duy Chi bàng hoàng mở bừng mắt. Dường như trong mơ cô đã thốt thành lời câu “giết chết nó”. Kẻ ấy là ai? Là Saga Shuichi? Hay là đứa con của anh ta? Cô ngồi bật dậy, mồ hôi túa ra ướt đẫm cả đầu và mặt. Đưa tay quệt đi lớp mồ hôi, cô mới trông thấy gương mặt bấy lâu nay xa cách đang hiện ra ngay trước mắt – gương mặt của Ổ Đại Tồn.

Ổ Đại Tồn bước tới, hơi nghiêng người, khẽ đặt tay lên vai cô. Phản ứng đầu tiên của cô lại là né tránh. Anh sững người một thoáng rồi nhanh chóng hiểu ra, bèn dừng bàn tay kia giữa không trung, tay còn lại nhẹ nhàng đặt lên tấm chăn mềm đang đắp trên người cô, khẽ khàng nói: “Anh đây, đừng sợ.”

Tân Duy Chi nhìn anh rất lâu, bất động không nhúc nhích. Hồi lâu sau, cô đột ngột quay mặt đi, giọng nói phẳng lặng không chút gợn sóng: “Chúng ta ly hôn đi.”

“Tại sao?” Ánh mắt Ổ Đại Tồn tối sầm lại, nhưng giọng điệu vẫn hết sức bình tĩnh.

Ngoài cửa vang lên tiếng bước chân, dường như là chị hai đang từ dưới lầu đi lên. Chị đã dặn dò người làm không được lên quấy rầy vì đoán trước được lúc này Tân Duy Chi không muốn gặp người ngoài, thành ra trên tầng hai chỉ có mình Ổ Đại Tồn và chị được phép ra vào. Chị bưng một bát canh gà hầm nhân sâm táo đỏ bước lên. Ổ Đại Tồn ngoái đầu nhìn thoáng qua, dùng ánh mắt ra hiệu cho chị khoan hãy vào. Chị hiểu ý, đặt bát canh lên bàn nhưng chẳng đành lòng rời đi, bèn nhẹ nhàng ngồi xuống chiếc ghế bên ngoài, lắng nghe động tĩnh bên trong.

Trong phòng, Tân Duy Chi lặng im rất lâu không nói gì. Một lát sau, cô mới cất tiếng: “Em có lỗi với anh.” Giọng nói run rẩy. Ổ Tư Di không kìm được liền ghé đầu nhìn vào, trông thấy cô đang cúi gằm mặt, bờ vai cũng khẽ run lên bần bật.

“Em có gì mà phải có lỗi với anh?” Ổ Đại Tồn đưa tay ra, nhẹ nhàng nắm lấy tay cô, “Từ nay về sau, ba người chúng ta là một mạng.”

Ổ Tư Di nghe thấy em trai thủ thỉ dịu dàng, hệt như đang dỗ dành một đứa trẻ, dỗ Duy Chi suốt một hồi lâu rồi mới bước ra, khẽ khàng khép cửa lại. Chị chẳng dám hỏi han gì, chỉ rón rén đi theo sau lưng Ổ Đại Tồn xuống dưới lầu rồi mới dám mở lời. Chị dè dặt hỏi: “Duy Chi sao rồi?”

Ổ Đại Tồn ngồi phịch xuống ghế sofa, vẻ mặt thẫn thờ cô quạnh, hai tay ôm lấy mặt. Đợi mãi vẫn chẳng thấy anh lên tiếng, Ổ Tư Di mới khẽ lay cánh tay anh, hỏi lại: “Duy Chi sao rồi?”

Lúc này Ổ Đại Tồn mới ngẩng đầu lên, nở nụ cười đầy vẻ áy náy: “Xin lỗi chị, em không để ý nghe chị nói.” Khóe môi anh vẫn giữ nụ cười lịch sự theo thói quen, nhưng đáy mắt tuyệt nhiên không có lấy một nét cười nào, đuôi mắt cứng đờ lạnh lẽo.

Ổ Tư Di lo lắng nhìn anh.

Anh ngồi thẳng người lại, hướng về phía chị gái: “Qua ngày hôm nay, bất kể là ai trong chúng ta cũng tuyệt đối không được nhắc tới chuyện nửa năm qua trước mặt Duy Chi nữa. Người làm trong nhà đều cho nghỉ hết đi, đưa cho họ một khoản tiền rồi thu xếp cho về quê. Dù là với ai, kể cả cô út hay Hoắc Sùng Tân, cũng không được hé răng nửa lời.”

Ổ Tư Di gật đầu.

Ổ Đại Tồn nói: “Em sẽ để em ấy sinh đứa bé này ra.” Ngừng một nhịp, anh lại kiên định khẳng định: “Đứa bé đó chính là con của em và Duy Chi.”