Chương 21: Xứ Nam: Cha con (1)
*
Trong thành Kim Lăng.
Người trong nhà hát ngồi kín chừng bảy tám phần, người Nhật và người Trung Quốc mỗi bên chiếm một nửa.
Thế nhưng những kẻ chiếm giữ vị trí đẹp nhất, cùng những người ngồi trong lô ghế hạng sang, lại toàn bộ đều là người Nhật. Còn người Trung Quốc thì chỉ đi lại ở khu vực giữa nhà hát, dè dặt nhìn đám người Nhật qua lại, ngỡ như ngay trên chính mảnh đất quê hương mình, họ mới là những kẻ không dám lộ diện ra ánh sáng.
Ánh đèn dịu xuống, khán giả lần lượt im lặng. Chỉ có một đứa trẻ làm ồn, rất nhanh đã bị người mẹ đưa tay bịt miệng lại, khẽ lầm bầm mấy câu bằng tiếng Nhật rồi lại lập tức nín bặt.
Các diễn viên vận trang phục cung đình phương Tây từ hậu trường bước ra, dàn nhạc công tấu nhạc bên cạnh, tiếng vĩ cầm du dương ngân vang, diễn viên cất giọng đọc một tràng dài lời thoại với điệu bộ khoa trương.
Saga Shuichi ngồi trong lô riêng, đăm đăm nhìn lên sân khấu. Phông nền cung đình, vị quốc vương gặp ác mộng, mụ phù thủy biết tiên tri, và một Macbeth ôm ấp dã tâm trong đáy lòng. “Những việc khởi đầu bằng bất nghĩa, ắt phải dùng tội ác để củng cố.”
Dưới khán đài, Saga Shuichi khẽ siết chặt các ngón tay.
Đúng lúc này, có người từ lối vào bước tới, xem chừng là một viên sĩ quan Nhật cấp thấp. Gã men theo lối đi tiến thẳng về phía trước, đi tới quãng giữa liền ngước đầu dáo dác nhìn quanh, xác nhận xem người mình cần tìm đang ngồi ở lô nào rồi lại lui ra ngoài.
Tại khu vực lô riêng, viên sĩ quan cấp thấp kia bước tới, còn chưa kịp đặt chân vào bên trong đã bị thuộc cấp của Saga Shuichi chặn lại: “Lúc Thiếu tướng đang thưởng thức tác phẩm, ngài không muốn có người làm phiền.”
“Nhưng mà…” Viên sĩ quan cấp thấp vừa nói vừa đưa bức điện văn trên tay cho đối phương xem, “Là việc khẩn cấp.”
Người thuộc cấp liếc nhìn nội dung điện văn một cái, bỗng bật cười: “Cứ tưởng chuyện gì to tát lắm. Lần trước có người mang tin giải mã được mật điện của Chính phủ Sơn Thành tới đúng lúc ngài ấy đang nghe nhạc giao hưởng, chẳng phải cũng bị ngài ấy liếc qua một cái rồi ném thẳng xuống đất đó sao.” Viên sĩ quan cấp thấp nghe vậy liền không dám nói thêm lời nào nữa, đành buông thõng hai tay đứng nép sang một bên chờ đợi.
Gã chưa từng gặp Saga Shuichi bao giờ, chỉ nghe đồn anh là mỹ nam tử hiếm có trong quân bộ. Nghe nói hồi mới đặt chân tới Trung Quốc, anh vẫn mang dáng vẻ của một thiếu niên tuấn tú trắng trẻo, thanh nhã, tốt nghiệp Đại học Harvard, chuyên ngành Văn học Anh, xuất thân từ dòng dõi Hoa tộc bậc nhất, lại là họ hàng gần của Thiên hoàng. Nếu đặt vào thời Đại Chính, có lẽ thân thế ấy vẫn đủ khiến người đời ngưỡng mộ. Thế nhưng từ khi làn sóng “hạ khắc thượng” lan tràn khắp nước Nhật, người trong quân bộ muốn đứng vững chân bắt buộc phải có thực tích; Saga Shuichi thuở ấy chưa lập được chút công trạng nào, chỉ đơn thuần dựa vào tước vị mà ngồi lên ghế cao, tự nhiên khiến đám người xung quanh coi thường. Hồi đó trong quân đội thậm chí còn có những kẻ ham mê nam sắc tìm cách tiếp cận anh. Nào ngờ anh chẳng nói chẳng rằng, đột ngột kích động bạo loạn ngay trong khu phi quân sự của Mãn Chân, tạo ra biến cố rồi nhân đó thúc đẩy thêm một bước kế hoạch “Hoa Bắc tự trị”.
Từ đó về sau, anh thăng tiến như diều gặp gió, đồng thời nổi danh khắp nơi bởi dung mạo tuấn mỹ đi kèm thủ đoạn tàn nhẫn. Khi Kim Lăng thất thủ, vụ thảm sát kinh thành xảy ra đúng vào khoảng thời gian anh giữ chức Phó tư lệnh khu vực Hỗ Giang – Kim Lăng. Bởi vị Tổng tư lệnh sùng đạo Phật và từng hạ lệnh siết chặt quân kỷ khi ấy lâm bệnh nặng, người ta liền đồn đại rằng cuộc thảm sát này không thể tách rời khỏi Saga Shuichi. Thế nhưng cũng có lời đồn khác kể rằng Saga Shuichi từng ra lệnh bảo vệ dân thường Trung Quốc, song ngặt nỗi trong quân đội có thành viên hoàng thất địa vị còn cao hơn cả anh, quyền lực vượt trên tất cả tướng lĩnh nơi tiền tuyến. Chính vị chú ruột của Thiên hoàng kia đã hạ lệnh đồ sát cả thành phố, Saga Shuichi dẫu ra sức phản đối cũng đành lực bất tòng tâm.
Dù sao đi nữa, trên người nhân vật này chất chứa trùng trùng bí ẩn, rất nhiều lời đồn thổi thực hư lẫn lộn. Chỉ có một điều là chắc chắn: để thay đổi vẻ ngoài trắng trẻo thanh tú của mình, anh đã cố tình phơi nắng, đồng thời rèn giũa bản thân qua vô vàn khắc nghiệt. Diện mạo anh hiện giờ đã khác xa so với thuở trước.
Viên sĩ quan cấp thấp tò mò về Saga Shuichi vô cùng, bèn ghé mắt dòm vào bên trong lô ghế. Chỉ thấy người đứng đầu ngồi ngay ngắn ở chính giữa, đang chăm chú dõi theo sân khấu, còn những kẻ ngồi bên cạnh anh thì chán ngắt, mang bộ dạng chẳng hiểu mô tê gì. Người nọ sở hữu làn da màu lúa mì rám nắng, dẫu chỉ nhìn thấy góc nghiêng vẫn có thể nhận ra sống mũi cao thẳng, đường nét xương mặt tuyệt mỹ, góc cạnh rõ ràng — hiển nhiên chính là Saga Shuichi.
Vở kịch dài lê thê như mãi chẳng chịu hết, viên sĩ quan cấp thấp chán nản đến tột độ, ngước mắt nhìn lên hai bên cánh gà sân khấu, thấy có người đang giơ những tấm bảng ghi lời thoại dịch sang tiếng Nhật để minh họa bên cạnh. Gã nhìn thấy trên đó viết: “Ta đã lún sâu đôi chân vào vũng máu rồi, nếu không tiếp tục lội qua biển máu mà tiến tới, thì con đường quay đầu lại cũng tẻ nhạt chẳng kém gì.”
Nghĩa là gì chứ? Chẳng hiểu. Mà cũng chẳng hứng thú.
So với mấy thứ vớ vẩn này, tìm một cô gái Trung Quốc còn khiến người ta khoái hoạt hơn nhiều. Viên sĩ quan cấp thấp bỗng dưng bắt đầu suy nghĩ vẩn vơ.
Tấm màn nhung cuối cùng cũng hạ xuống.
Dường như tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm; Saga Shuichi vẫn ngồi vững vàng tại chỗ, hồi lâu sau mới chậm rãi quay đầu lại, hỏi thuộc cấp của mình: “Vừa rồi có người tìm tôi à?”
“Vâng.” Người kia vội vàng đưa viên sĩ quan cấp thấp tới trước mặt anh.
Viên sĩ quan cấp thấp trình lên anh bản báo cáo, nói rằng vừa bắt giữ được hai phần tử đặc vụ của đối phương, hiện đang trong quá trình tra khảo. Saga Shuichi đón lấy tập tài liệu, mở ra xem qua, đầu cũng chẳng buồn ngẩng lên mà đưa tay xin thuộc cấp một cây bút máy, đoạn cúi đầu ký thoăn thoắt lên đó rồi giao lại cho viên sĩ quan cấp thấp.
Đối phương nhận lại xem qua, giật mình kinh hãi: “Xử tử ngay lập tức ư? Nhưng mà… vẫn chưa khai thác được lai lịch của bọn chúng…”
Saga Shuichi rút chiếc khăn tay ra, chậm rãi lau từng ngón tay mình, thản nhiên nói: “Nếu anh đọc kỹ lời khai của chúng thì sẽ biết, không đời nào hỏi ra được đâu, hơn nữa chúng vẫn luôn đánh lạc hướng, rõ ràng là đang cố tình kéo dài thời gian. Chi bằng trực tiếp thi hành án tử hình, nhưng giấu kín tin tức này đi, để đồng bọn của chúng tự lộ sơ hở.” Nói đoạn, anh đứng dậy, bảo thuộc cấp chuẩn bị xe để về nhà.
Khi anh bước ra khỏi nhà hát, chiếc xe đã đỗ ngay ngắn bên ngoài. Anh vừa định bước lên xe thì thoáng thấy bên vệ đường có một người phụ nữ đang ngồi xổm, trước mặt chị ta đặt một chiếc giỏ lớn, bên trong giỏ có một bé gái đang ngồi. Hai người dung mạo giống nhau, xem chừng là hai mẹ con; vẻ mặt người phụ nữ vừa bi thương lại vừa tê dại.
Saga Shuichi bước tới, trông thấy phía trước chiếc giỏ dựng một tấm biển viết mấy chữ: “Bán con gái chữa bệnh, năm đồng”. Anh liếc nhìn người phụ nữ; chị ta ngước đầu lên, dường như vì cuối cùng cũng có người chịu dừng chân nên trong ánh mắt thoáng hiện lên chút hy vọng. Thế nhưng chị ta lại rất nhanh nhận ra bộ quân phục Nhật trên người anh, liền lập tức hoảng sợ rụt rè.
Đôi môi chị ta mấp máy hồi lâu, rốt cuộc cũng cất giọng khẽ khàng: “Năm đồng, có thể mua một đứa con gái.” Giọng nói của chị ta lúng búng không rõ tiếng.
Saga Shuichi sờ vào túi áo, móc ra mười đồng, ném vào trong giỏ rồi xoay người định bước đi.
“Thưa ông, xin đợi một chút, ông vẫn chưa đưa con bé đi mà.” Người phụ nữ gọi với theo từ phía sau.
Saga Shuichi ngoái đầu lại, dùng tiếng Hán nói với chị ta: “Không cần đâu. Số tiền này chị cứ giữ lấy, dùng để chữa bệnh và chăm sóc con gái cho tốt.”
Vừa về đến nhà, cô bé Saga Reina mới hai tuổi đang ngồi xổm bên cửa, mải miết nhổ cỏ trên bãi cỏ. Nghe thấy tiếng động cơ xe hơi, con bé lộ rõ vẻ sợ hãi. Người làm liền dỗ dành: “Đừng sợ, là bố về rồi.” Ánh mắt Reina có phần đờ đẫn, mấp máy miệng lặp lại: “Bố?”
Người làm gật đầu: “Phải, là bố đấy.”
Saga Shuichi bước xuống xe, người làm bế Reina tiến lên phía trước, cầm bàn tay nhỏ nhắn của con bé khẽ vẫy vẫy: “Chào bố đi con.”
Shuichi mỉm cười.
Reina nhìn chằm chằm vào Shuichi, lại ngây ngốc lặp lại: “Bố?”
Shuichi đưa tay ra nói: “Để tôi bế con bé cho.” Đoạn đón lấy thân hình nhỏ nhắn mũm mĩm của Reina. Trong tay con bé vẫn còn nắm chặt một nắm cỏ; Shuichi bế con bước vào trong nhà, vừa đi vừa dịu dàng hỏi: “Hôm nay Reina đã làm những gì nào? Kể cho bố nghe xem.” Reina chẳng thèm đoái hoài, cứ thế nhét thẳng nắm cỏ trong tay vào miệng.
“Bẩn lắm con.” Shuichi vội móc nắm cỏ từ trong miệng con bé ra, ném xuống đất. Người làm nhận thấy giữa đôi mày anh chau chặt lại, liền vội vàng chạy theo giải thích: “Tiểu thư Reina nhất quyết đòi nghịch cỏ với bùn đất, nếu không là cứ khóc mãi không thôi. Con bé khóc to quá, Phu nhân nghe thấy thì lại…”
“Tôi biết rồi.” Shuichi vội vã ngắt lời.
Anh đối xử với con gái vô cùng dịu dàng, lấy khăn tay cẩn thận lau sạch vết bùn đất trong lòng bàn tay con bé, rồi thay cho con bộ quần áo sạch sẽ. Giữa chừng, anh vào thư phòng nghe một cuộc điện thoại; vừa xoay người lại đã trông thấy Reina cũng đang chập chững bước đôi chân ngắn ngủn tới thư phòng. Con bé ngồi phịch xuống sàn nhà, ngước đầu nhìn những cuốn sách trên giá, rồi đưa tay rút một cuốn ở ngăn dưới cùng ra.
Cuốn sách rơi xuống đất, kéo theo cả một tấm ảnh kẹp bên trong cũng rơi theo.
Trên tấm ảnh, Saga Shuichi vẫn còn là chàng thiếu niên thanh tú năm nào, đứng trước cổng Dinh Đại Nguyên Soái ở Dương Thành. Chính giữa là Tân Duy Chi và Ổ Tư Mai, hai bên lần lượt là Ổ Đại Tồn, Saga Shuichi cùng Hoắc Sùng Tân, Vi Dụ. Ánh nắng vùng Lĩnh Nam chiếu rọi lên gương mặt những người trẻ tuổi ấy; ngoại trừ Hoắc Sùng Tân ra, tất cả những người còn lại đều nở nụ cười nhàn nhạt trên môi.
Reina đưa tay định chộp lấy tấm ảnh, Shuichi liền nhanh tay kẹp tấm ảnh lại vào trong sách, đứng dậy cất lên tầng cao nhất của giá sách. Anh cúi người bế Reina lên, vừa bước ra khỏi thư phòng vừa kiên nhẫn dặn dò con: “Tấm ảnh đó không được chạm vào, biết chưa con? Sách của bố cũng không được chạm vào, nhớ chưa?”
Reina nhìn anh, không hề có chút phản ứng nào, từ mũi bỗng chảy xuống một dòng nước mũi trong dài. Shuichi dùng khăn tay lau sạch cho con, rồi bế con đi ra phòng khách.
Đúng lúc này, vị bác sĩ vừa từ trên lầu đi xuống, trông thấy Shuichi liền giơ tay chào theo điều lệnh quân đội. Shuichi khẽ gật đầu, ra hiệu cho anh ta ngồi xuống, bản thân cũng tiện tay đặt Reina xuống sàn. Reina chẳng chịu ngồi yên, liền nằm rạp hẳn người xuống đất, chộp lấy một chiếc dép lê đặt ở đó rồi định đưa thẳng vào miệng.
