Dục Hiểu – Chương 3

3. Mẹ có thấy Sài Tốc Tốc phiền không?

*

Địch Dục Hiểu đã có một cuối tuần không mấy dễ chịu ở nhà bà ngoại. Vì cãi nhau với chị họ Sài Tốc Tốc, mẹ cô bé đã nắm lấy cổ áo sau và đẩy cô bé vào phòng ngủ, khóa cửa lại trong hai giờ liền; vì cô bé chạy quá nhanh suýt va vào mợ nên mẹ đã đá hai cái vào mông cô bé, bà ngoại cũng cau mày nghiêm khắc chỉ một cái vào trán cô bé. Khi Địch Dục Hiểu đang thu dọn cặp sách nhỏ của mình và khóc đòi về nhà tìm bố, bà ngoại lại bóc hạt dẻ cho cô bé để dỗ dành.

“Mẹ, mẹ nhìn xem.” Địch Dục Hiểu hớn hở bày cái bát đã vét sạch từng hạt cơm cho Sài Đồng xem, “Một hạt cơm cũng không còn, có phải con có thể về nhà rồi không?”

Sài Đồng trước đó đã hứa rằng nếu cô bé ăn hết một bát cơm nhỏ thì sẽ đưa cô bé về nhà.

Sài Đồng rót thêm cơm vào bát cho Sài Hải Dương, cô liếc nhìn vào bát của Địch Dục Hiểu rồi cười gật đầu: “Được thôi, nhưng phải uống thêm nửa bát canh gà nữa. Con ăn thế này còn không bằng một nửa của chị con, sau này khó mà cao lớn được.”

Địch Dục Hiểu đưa bát ra, không quên lườm chị họ Sài Tốc Tốc một cái, Sài Tốc Tốc cũng không khách sáo mà lườm lại cô bé.

Lương Yến Thanh rót canh cho Địch Dục Hiểu, còn gắp thêm một cái đùi gà vào, sau đó cười hỏi: “Hiểu Hiểu sao cháu vội về nhà thế? Cháu chẳng phải rất thích chơi với những con búp bê của chị sao?”

Địch Dục Hiểu nhận bát, cô bé lễ phép nói: “Cảm ơn mợ.”

Cô bé ưỡn ngực nhỏ, định kiêu hãnh nói rằng trên lầu nhà cô bé có con búp bê đẹp nhất thế giới, nhưng đột nhiên nhớ ra Sài Đồng hình như không thích Lâm Phổ, cô bé chớp chớp mắt, yếu ớt nói: “Hoa Quyển về rồi, mang quà cho cháu ạ.”

Hai tuần trước, bạn nhỏ cùng nhà ở tầng dưới của Địch Dục Hiểu, Hoa Quyển, đã xin nghỉ dài ngày để cùng gia đình đi nước ngoài. Địch Dục Hiểu nghe bố mẹ nói trong bữa cơm rằng cả nhà họ đi tham dự đám cưới của chị Hoa Quyển. Chị Hoa Quyển lớn hơn Hoa Quyển đúng một giáp, mấy năm trước ra nước ngoài chữa bệnh, sau khi khỏi bệnh thì làm con gái nuôi của dì cả bên đó và không trở về nữa.

Lương Yến Thanh biết Hoa Quyển là bạn thân của Địch Dục Hiểu nên quay sang hỏi Sài Đồng: “Hoa Quyển từ đâu về thế?”

Sài Đồng đáp: “Mỹ.”

Lương Yến Thanh ngạc nhiên: “Điều kiện kinh tế nhà nó cũng ngang ngửa nhà em, ồ, không bằng nhà em, mấy năm trước chữa bệnh cho con cái tốn không ít tiền. Dù sau này khu chung cư chỗ bọn em có đền bù tháo dỡ thì cũng sẽ kiếm được một khoản không nhỏ, nhưng bây giờ chưa tháo dỡ thì sao mà đi Mỹ được?”

Sài Đồng ngừng một chút, cô lau vết dầu mỡ trên cằm Địch Dục Hiểu, kiên nhẫn giải thích: “Chị cả của Tư Dĩnh có tiền.”

— Mẹ của Hoa Quyển tên là Diêu Tư Dĩnh.

Lương Yến Thanh lộ vẻ hiểu ra.

Sau bữa trưa, Sài Đồng lái chiếc Ford cũ chở Địch Dục Hiểu về nhà.

Nhà họ Địch có tổng cộng hai chiếc xe, một chiếc là chiếc Volkswagen giá hơn trăm triệu mua lúc kết hôn tiêu hết tiền tiết kiệm của Địch Khinh Châu, một chiếc là chiếc Ford cũ mua hai năm trước giá dưới bốn mươi triệu. Vì chiếc Ford này, Sài Đồng không ít lần bị nhà mẹ đẻ dè bỉu, nên bây giờ cô về nhà thường lái chiếc Volkswagen. Lần này về cũng là chiếc Volkswagen, chỉ là Địch Khinh Châu phải đi công tác nên đã đổi xe với cô.

Trên đường về, Địch Dục Hiểu ríu rít trò chuyện với Sài Đồng.

“Mẹ, mẹ có thấy Sài Tốc Tốc phiền không?”

“Sài Tốc Tốc là cháu gái của mẹ, con nghĩ sao?”

Địch Dục Hiểu không hiểu mối quan hệ nhân quả, là cháu gái thì sao? Là cháu gái thì không phiền nữa à?

Địch Dục Hiểu tức tối cào vào cái lỗ nhỏ trên ghế, phàn nàn với Sài Đồng.

“Lúc mợ nói mỗi người một con búp bê chơi riêng, mợ vừa đi ra thì chị ấy đã giật lại con búp bê của con rồi. À, chị ấy còn chê tay con bẩn, ngay cả con búp bê chị ấy ghét nhất cũng không cho con động vào. Hứ, ai thèm chứ.”

“Lúc mợ chia búp bê, mợ có hỏi ý kiến của Tốc Tốc không?”

“Con không biết.”

“Chắc chắn là không. Búp bê là của Tốc Tốc, mợ không thể tùy tiện chia cho người khác.”

“Vậy nên sau đó con mới đi xem hoạt hình. Nhưng rõ ràng là con cầm điều khiển từ xa trước, chị Tốc Tốc cứ đâm đầu vào giật lấy.”

“……”

Địch Dục Hiểu nhìn chằm chằm vào quầy kẹo hồ lô bên đường, cô bé kết luận: “Tóm lại là chưa thấy ai phiền như cô cháu gái này.”

Sài Đồng phanh xe theo xe phía trước, cô quay đầu đánh vào bàn tay không yên của Địch Dục Hiểu, mắt lướt qua gánh hàng rong bên đường, cô không nhịn được bật cười: “Con nói thêm câu nữa là mẹ đánh con đấy.”

Địch Dục Hiểu chỉ trong nháy mắt đã quên mất “đồ phiền phức” Sài Tốc Tốc, cô bé nhón chân nhìn chằm chằm vào những xiên kẹo hồ lô với táo đỏ, dâu tây, múi cam, cô bé gãi mặt rồi nói: “Mua cho con một xiên kẹo hồ lô đi mẹ.”

Sài Đồng nhẹ nhàng cốc vào sau đầu Địch Dục Hiểu rồi từ từ hạ cửa xe xuống.

Hai mẹ con vừa về đến nhà, Sài Đồng liền vào phòng làm việc, cô cần làm đề thi, chấm bài và chuẩn bị giáo án.

Địch Dục Hiểu cầm hai xiên kẹo hồ lô, bước từng bước nhỏ chạy lên tầng hai tìm bạn nhỏ Hoa Quyển. Kết quả khi Hoa Quyển vừa mở cửa, Địch Dục Hiểu đã ngớ người. Hoa Quyển miệng ngậm thứ gì đó, nửa bên mặt sưng phù, trông như cái đầu lợn.

“Mẹ cậu đánh cậu à?” Địch Dục Hiểu rụt rè hỏi.

Mẹ Hoa Quyển là Diêu Tư Dĩnh đang ngồi đan len trong phòng khách, cười vang cả nhà.

Địch Dục Hiểu liếm xiên kẹo hồ lô, đang chuẩn bị bước vào cửa thì tai cô bé nghe thấy tiếng bước chân rón rén từ trên lầu vọng xuống. Trong cả tòa nhà bốn tầng, chỉ có Lâm Phổ là đi xuống phát ra tiếng động như vậy, vì chân ngắn thấp bé, phải đi từng bậc từng bậc.

“Lâm Phổ, em có muốn ăn kẹo hồ lô không?”

Địch Dục Hiểu cười tinh nghịch, nhìn chằm chằm vào cậu bé đang cầm hộp cơm đi xuống cầu thang.

Lông mi dài của Lâm Phổ khẽ rung động. Cậu nhìn Địch Dục Hiểu rồi lại nhìn hai xâu kẹo hồ lô trong tay cô bé, khẽ mím môi. Lâm Phổ còn quá nhỏ, chỉ có thể đi loanh quanh gần nhà, mà trong phạm vi đó lại không có ai bán kẹo hồ lô cả.

“Em chỉ cần gọi chị một tiếng rồi há miệng ra, chị sẽ cho em ăn.” Địch Dục Hiểu nhìn cậu đầy mong đợi.

“Em cũng phải gọi anh là anh nữa đấy.” Hoa Quyển đang ôm nửa bên mặt phải cũng nói.

Lâm Phổ đột nhiên rút ánh mắt lại, đôi môi khẽ dẩu lên. Cậu không nhìn hai người nữa, rồi tiếp tục bước xuống cầu thang.

Hoa Quyển nhìn theo Lâm Phổ đi xuống, cậu không nhịn được nói: “Sao nó lại đẹp thế nhỉ? Thật là đẹp quá!”

Địch Dục Hiểu thúc giục: “Nhanh đưa quà cho mình, kẹo hồ lô để lần sau ăn.”

Hoa Quyển nhe răng, cậu dùng ánh mắt tiếc nuối nhìn xâu kẹo hồ lô không được ăn, sau đó quay đầu ôm hộp quà màu hồng đưa cho Địch Dục Hiểu. Địch Dục Hiểu nhận lấy rồi chạy xuống cầu thang, một tiếng “Cảm ơn Quyển Quyển” ngắn nhưng to khiến Hoa Quyển choáng váng.

Lâm Phổ ngoan ngoãn ngồi chờ bánh chẻo của mình. Mấy đứa trẻ nghịch ngợm không chịu ngủ trưa chạy đến trêu chọc cậu. Trong đó, một cậu bé mập nhất còn tinh nghịch giật lấy nắp hộp cơm của cậu. Lâm Phổ cúi đầu không để ý đến chúng, nắm chặt tờ 10 đồng của mình. Lần này, nhất định không để mất tiền.

“Đang làm gì đấy?” Chú đang nấu bánh chẻo ngậm điếu thuốc trong miệng, quay lại nhìn đám trẻ, “Trả lại nắp hộp cho người ta, nếu không thì cẩn thận cái muôi sắt này của chú đập vào đầu tụi bay đấy. Chú cảnh cáo rồi nhé, một cú đập của chú thì tụi bay khóc thét luôn.”

Bố của cậu bé mập là trưởng phòng ở cơ quan, vì thế cậu ta tự xưng là hiểu biết rộng, không thèm để ý đến một ông chủ quán nhỏ bẩn thỉu bên đường. Cậu bé mập khinh thường nhổ một bãi nước bọt, ném nắp hộp xuống đất rồi giẫm lên.

Chú nấu bánh chẻo “chậc” một tiếng, định tiến tới. Mấy đứa trẻ khác không nghĩa khí, “vù” một cái lùi lại, cậu bé mập sợ nhưng vẫn cố làm ra vẻ mạnh mẽ, trừng mắt nhìn chiếc muôi sắt trong tay chú.

“Tiết Đầu To! Tôi sẽ mách mẹ cậu đấy!”

Địch Dục Hiểu đứng ở cửa quán, bên chân là hộp quà màu hồng, một tay cô cầm kẹo hồ lô, một tay chống nạnh.

“Cậu cứ mách thử xem, đồ trọc lóc!” Cậu bé mập Tiết Cảnh nhảy tới trước mặt Địch Dục Hiểu, “Khéo léo” rời khỏi tầm với của chiếc muôi sắt của chú nấu bánh chẻo, mặt cậu ta đỏ bừng, tiếp tục đe dọa Địch Dục Hiểu: “Tôi sẽ bảo bố tôi đuổi việc bố cậu!”

Nghe đến ba chữ “đồ trọc lóc”, Địch Dục Hiểu lập tức nổi cáu. Mặc dù tóc cô bé mỏng, mềm và vàng, nhưng tuyệt đối không phải là trọc. Cô bé bước tới, đưa xâu kẹo hồ lô còn lại vào tay Lâm Phổ, rồi vươn tay nắm lấy mặt Tiết Cảnh, nhanh như chớp, đến mức chú nấu bánh chẻo cũng ngỡ ngàng.

Địch Dục Hiểu không thích kéo tóc khi đánh nhau, vì từ nhỏ cô bé đã biết tóc rất quý giá. Cô bé thích cào và cắn hơn. Tiết Cảnh nhà có một chị gái và một em gái, không dám ra tay với con gái, nhưng tránh cũng không thoát, chưa đầy ba phút đã khóc òa.

Cuối cùng, chú nấu bánh chẻo đành dở khóc dở cười kéo Địch Dục Hiểu ra khỏi Tiết Cảnh. Khi đã đứng dậy, Địch Dục Hiểu bình tĩnh buộc lại tóc đuôi gà của mình. Cô bé liếc nhìn Lâm Phổ bằng ánh mắt sắc bén, cậu bé cúi đầu, ngoan ngoãn cắn một trái dâu tây dính đường.

— Đó là một xâu kẹo hồ lô pha trộn dâu tây và táo gai.

Trên đường về nhà, Địch Dục Hiểu ôm hộp quà màu hồng, bên trên đặt hộp cơm đựng bánh chẻo. Cô bé liên tục quay đầu nhìn xâu kẹo hồ lô mà Lâm Phổ vẫn chưa ăn hết, miệng cô bé thèm thuồng, cười tươi rói rồi mặt dày yêu cầu: “Cho chị ăn một trái nữa đi.”

Lâm Phổ chớp chớp mắt, cậu bé nhìn xâu kẹo hồ lô dính nước miếng của mình, rồi lại nhìn Địch Dục Hiểu đang nhìn cậu với ánh mắt mong chờ, ngoan ngoãn đưa xâu kẹo còn lại chỉ còn hai trái cho cô bé.

Chưa kịp vào cửa, điện thoại nhà đã vang lên.

Mẹ của Tiết Cảnh nói qua điện thoại: “Chị Sài à, Tiết Cảnh vừa về nhà, tôi thấy trên cổ và cánh tay toàn vết răng, hỏi ra mới biết là đánh nhau với Tiểu Hiểu. Chị kiểm tra xem Tiểu Hiểu có bị thương chỗ nào không. Trẻ con đánh nhau chẳng biết nặng nhẹ, phiền quá chị ạ.”

Sài Đồng đang đau đầu vì vấn đề điểm số của hai học sinh giỏi trong lớp bị tụt giảm, nghe tin Địch Dục Hiểu vừa về nhà chưa được hai tiếng đã gây chuyện, cô tức đến nỗi tóc dựng đứng cả lên. Vì vậy, khi Địch Dục Hiểu vô tư hát líu lo bước vào nhà, cô bé đã bị Sài Đồng túm lên, đá hai phát vào mông. Địch Dục Hiểu vốn rất nhanh nhạy, cô bé không hỏi “Mẹ, sao mẹ đánh con?” mà chỉ nhắm mắt kêu lên hai tiếng, coi như chuyện đã qua.

Sau đó, cô bé chạy ngay đến mở quà của Hoa Quyển. Món quà là một chiếc váy công chúa hai mảnh, rõ ràng là do mẹ của Hoa Quyển chọn, trông cực kỳ xinh đẹp. Địch Dục Hiểu vừa khóc nấc lên, vừa thử mặc chiếc váy.

Đêm đó, khi Địch Khinh Châu về nhà, Sài Đồng kể cho anh nghe về chuyện ban ngày, rồi hỏi: “Có cần sang nhà trưởng phòng Tiết để xin lỗi không? Nghe giọng vợ anh ấy qua điện thoại có vẻ không vui.”

Địch Khinh Châu ngồi trên sofa, anh đang ngâm chân, thản nhiên nói: “Trưởng phòng không để ý mấy chuyện này đâu.”

Địch Khinh Châu làm việc tại Viện Thiết kế Kiến trúc ở Đại Đô, bố của Tiết Cảnh thực ra là cấp trên của anh, nhưng không có quyền sa thải. Mặc dù hai người là cấp trên và cấp dưới, nhưng quan hệ cá nhân lại rất tốt.

Đêm khuya, khi Địch Dục Hiểu vừa khép quyển truyện lại và chuẩn bị đi ngủ, Địch Khinh Châu nhẹ nhàng đẩy cửa bước vào.

“Bố ơi.” Địch Dục Hiểu dụi mắt gọi bố.

Địch Khinh Châu đáp lời, anh di chuyển quyển truyện của cô bé lên bàn để tránh việc cô lăn qua lăn lại rồi đè lên trong lúc ngủ, sau đó nhẹ nhàng hỏi: “Hôm nay con có đánh nhau với Tiết Cảnh không?”

Địch Dục Hiểu không nói gì, chỉ vùi đầu vào chăn. Cô bé không bao giờ sợ đòn của Sài Đồng, nhưng lại sợ những lời của Địch Khinh Châu. Dù Sài Đồng có giơ tay cao đến đâu, nhìn có vẻ đáng sợ, nhưng khi đánh vào mông lại chẳng đau chút nào – dù sao đó cũng là mẹ mình. Nhưng những lời Địch Khinh Châu nói ra thì luôn làm cho mặt cô bé nóng bừng lên.

Địch Khinh Châu để yên cho cô bé rúc trong chăn, kiên nhẫn giảng giải: “Nếu là bố, thì trong bất kỳ tình huống nào, bố cũng sẽ không đánh nhau với Tiết Cảnh, vì điều đó không công bằng. Chỉ cần Tiết Cảnh không đánh lại, thì nó sẽ luôn ở vị trí không thể thua.”

Địch Dục Hiểu không hiểu “không công bằng” nghĩa là gì, nhưng cô bé biết từ “không thể thua” nghĩa là gì.

Địch Khinh Châu tiếp tục nói: “Nếu người đối diện không phải là Tiết Cảnh thì con có dám ra tay không? Chắc chắn là không dám, đúng không? Con chỉ dám làm vậy vì con biết Tiết Cảnh sẽ nhường con, như trước đây vậy. Nhưng con phải hiểu rằng sự nhường nhịn của Tiết Cảnh là để con dừng lại đúng lúc, chứ không phải để con được đà lấn tới.”

Địch Dục Hiểu cũng chưa học từ “dừng lại đúng lúc,” nhưng cô biết “được đà lấn tới” nghĩa là gì. Mỗi khi cô bé yêu cầu điều gì quá mức, Sài Đồng sẽ nhắc cô bé không được “được đà lấn tới.”

Một lúc sau, từ dưới chiếc chăn in hình SpongeBob thò ra một bàn tay nhỏ, đẩy mạnh Địch Khinh Châu ra ngoài, kèm theo tiếng nói nhỏ: “Con buồn ngủ rồi, bố ra ngoài đi.”