KHÓI LỬA THƯỢNG HẢI – CHƯƠNG 60

Chương 60: Cảm tạ

*

Mẹ Phan gõ cửa, cất tiếng: “A Lâm có tiện không?”

Dư Lâm đang cho Tinh Tinh bú, thuận miệng đáp: “Có chuyện gì thế?”

Mẹ Phan nói: “Bà thông gia của mẹ, mẹ của chị dâu, dì Tiết, muốn gặp mặt cảm ơn con một tiếng.”

Dư Lâm nghĩ rồi bảo: “Vào đi ạ.”

Tiết Kim Hoa bưng nồi sành, mẹ Phan mang theo bát đũa muỗng, một trước một sau bước vào. Nồi sành đặt lên bàn, Tiết Kim Hoa lại ra ngoài, xách vào một túi căng phồng, mỉm cười bảo: “Tôi cố ý đi một chuyến đến đường Nam Kinh, chọn cho thằng nhỏ nhà chúng tôi mấy bộ đồ ở công ty Thời Trang Thượng Hải.”

Mẹ Phan nói: “Đường Nam Kinh tôi chỉ nghe qua cửa hiệu quần áo, ngày xưa gọi là công ty Tiên Thi, hạng sang lắm.”

Tiết Kim Hoa đáp: “Chính là chỗ đó, năm nay tháng ba đổi tên, đổi từ quần áo thành thời trang, nghe lên thời thượng hơn nhiều.”

Bà mở miệng túi, lôi từng món đồ ra, cười bảo: “Thằng nhỏ nhà chúng tôi, phải làm em bé thời trang chứ.”

Dư Lâm mỉm cười: “Dì Tiết ngồi đi ạ.”

Tiết Kim Hoa hỏi: “Thằng nhỏ đâu rồi?”

Dư Lâm đáp: “Đang nằm trên giường.”

Tiết Kim Hoa nói: “Dì rửa tay rồi, có thể bế một lát không?”

Dư Lâm gật đầu: “Được chứ.”

Tiết Kim Hoa cúi người bế Dật Võ lên, khen ngợi: “Thằng nhỏ này khôi ngô, mặt mũi vuông vức, ai bế cũng không khóc, gan lớn ghê.”

Dư Lâm khẽ cười: “Dì Tiết khen quá, sao so được với Tinh Tinh.”

Tiết Kim Hoa nói: “Dì xưa nay hay nói thẳng, chẳng sợ mất lòng. Dì còn biết xem tướng mặt, Tinh Tinh ở thời xưa ắt làm quan văn, còn thằng nhỏ này thì là võ tướng, nuôi dạy cho tốt, tiền đồ không có hạn đâu.”

Tráng Tráng chu môi, nắm chặt tay, như muốn khóc.

Mẹ Phan đón lấy: “Hình như tè rồi, mẹ bế ra bên cạnh thay tã.”

Dư Lâm hân hoan, khẽ giục: “Dì Tiết ngồi đi ạ.”

Tiết Kim Hoa ngồi xuống mép giường, nhìn một lúc cảnh Dư Lâm cho bú, cảm thán: “Thật là vất vả cho con.”

Dư Lâm thấp giọng: “Không giấu dì Tiết, dì là người đầu tiên nói con khổ. Người khác lúc nào cũng nghĩ, chẳng phải chỉ cho bú thôi sao, có gì khổ cực. Nhưng cái vị trong đó, chỉ có con mới biết rõ.”

Nói đến đây, vành mắt cô đỏ hoe.

Tiết Kim Hoa vội bảo: “Ở cữ không nên khóc, sau này mắt sẽ đau đó.”

Dư Lâm lấy khăn tay lau nước mắt.

Tiết Kim Hoa tiếp lời: “Không phải dì không hiểu, mà dì thấy người nhà họ Phan ai cũng như quả bầu miệng cưa, chẳng giỏi biểu lộ. Nhưng thật ra, hôm nay dì đến, nhìn thấy da thịt con hồng hào, sữa nhiều, đủ chứng tỏ mẹ chồng lo cho con chu toàn, ăn ngon uống bổ, không để con chịu ấm ức, như vậy đã là hạnh phúc rồi.”

Dư Lâm trầm lặng không lên tiếng.

Tiết Kim Hoa nắm tay Dư Lâm, chân tình: “Con à, dì biết con không dễ dàng, xa quê một thân một mình, sinh con đẻ cái, bên người chẳng có cha mẹ, mẹ chồng rốt cuộc cũng không bằng cha mẹ ruột, chuyện gì cũng phải nhẫn nhịn. Giờ lại còn nuôi hai đứa bé, như hai con hổ nhỏ, bú ừng ực. Tất cả cũng tại con gái dì không ra gì, để cả người lớn lẫn con nhỏ phải chịu khổ. Từ nay trở đi, không, ngay từ bây giờ, hễ có ấm ức gì, có ai bắt nạt con, cứ gọi cho dì một cú, dì sẽ đến ngay, thay con chống lưng.”

Dư Lâm khẽ cười: “Con cảm ơn dì Tiết.”

Tiết Kim Hoa mở nắp nồi sành, dùng muôi khuấy, nói: “Dì hầm canh vịt già với măng khô hết năm tiếng đồng hồ, lại thả mấy lát giăm bông, ngọt đến mức rụng cả lông mày đó. Múc một bát đưa cho con. Tinh Tinh ngủ rồi thì đặt xuống, nghỉ một chút, ăn bát canh, nhớ ăn cả cái đùi vịt này nữa.”

Dư Lâm đặt Tinh Tinh lên giường, đón lấy bát đũa.

Tinh Tinh giãy mấy cái chân, chu môi rồi khóc thét.

Dư Lâm khẽ than: “Nghe đó, giọng càng lúc càng vang.”

Tiết Kim Hoa bế lên, bé lập tức nín khóc rồi ngủ khì.

Tiết Kim Hoa cười: “Cái thằng Diêm Vương Nhỏ này, đúng là đòi nợ tinh quái, giỏi hành người ghê.”

Dư Lâm bật cười.

Tiết Kim Hoa khẽ thở dài: “Mấy người các con đúng là có phúc, có con trai cả.”

Dư Lâm hỏi: “Dì Tiết không có sao?”

Tiết Kim Hoa lắc đầu, buồn bã nói: “Hầy, trước kia có một đứa, nhưng là cảnh người tóc bạc tiễn kẻ đầu xanh. Cho nên, mẹ chồng con thật có phúc, bốn người con trai, đều nên người, về sau chẳng lo không ai phụng dưỡng. Còn dì, mới đúng là đàn bà khổ mệnh.”

Bỗng thấy lòng dâng đầy chua xót.

Mẹ Phan bế Dật Võ đang khóc oe oe đi vào, nói: “Chắc đói bụng rồi, muốn bú đây.”

Tiết Kim Hoa bảo: “Vậy để tôi bế Tinh Tinh qua kia nhé.”

Mẹ Phan đáp: “Cũng được.”

Ngọc Bảo cũng đang cho Nguyệt Lượng bú, Tiết Kim Hoa nhìn chằm chằm rồi thốt: “Ngực cũng đâu có nhỏ, sao lại không có sữa chứ.”

Ngọc Bảo bực bội, xoay người che đi.

Tiết Kim Hoa liền nói: “Che gì mà che, chẳng lẽ mẹ còn không được nhìn.”

Ngọc Bảo đáp: “Có gì đáng nhìn đâu.”

Tiết Kim Hoa lại bảo: “Em ba ngực không lớn, mà sữa chảy ròng ròng. Dật Võ nuôi tốt lắm, cậu nhóc bụ bẫm, mẹ bế trên tay ước chừng cũng phải chín cân.”

Ngọc Bảo không lên tiếng.

Tiết Kim Hoa tiếp tục: “Em ba mẹ từng bắt mạch rồi. Người nhỏ nhen, nhạy cảm, hám hư vinh, không nhìn được điểm tốt của người khác, không chịu thiệt, thích nghe lời ngon ngọt, giúp thì không chịu giúp không. Nói chung, con người cũng chẳng đến nỗi xấu xa, chỉ là không có giáo dưỡng. Nhưng cũng nhờ nó chịu giúp, bằng không cái thằng Diêm Vương Nhỏ kia làm cho khổ sở biết chừng nào.”

Ngọc Bảo ngẩn người: “Gì, Diêm Vương Nhỏ?”

Tiết Kim Hoa bảo: “Không phải Diêm Vương Nhỏ thì là gì, cứ phải bế trên tay mới chịu ngủ, hễ đặt xuống là khóc.”

Ngọc Bảo nói: “Từ khi ra khỏi lồng ấp đã vậy rồi, đặt xuống là khóc, biết làm sao bây giờ.”

Tiết Kim Hoa bảo: “Thì cứ để khóc, khóc rồi cũng hết. Cứ hễ khóc là bế, quen bế rồi thì khó dứt tay ra đó.”

Ngọc Bảo nói: “Hết cách, không bế thì khóc, khóc đến đỏ cả mặt, sợ nghẹt thở, nửa đêm làm ai nấy đều không yên.”

Tiết Kim Hoa thở hắt: “Cho nên mẹ mới nói, không phải Diêm Vương Nhỏ thì là gì.”

Ngọc Bảo mím môi cười.

–

Dật Võ trở về phòng, thấy quần áo mới và nồi sành, liền hỏi: “Ai đến vậy?”

Dư Lâm đáp: “Mẹ chị dâu tới thăm em.”

Dật Võ hỏi: “Có chuyện gì?”

Dư Lâm bảo: “Cảm ơn em cho Tinh Tinh bú.”

Dật Võ gật gù: “Ừ, bà ấy nói gì?”

Dư Lâm đáp: “Khen Dật Võ đáng yêu, có tướng làm võ tướng. Nói em cho bú vất vả, thân bên này cũng chẳng có người thân.”

Dật Võ nói: “Không phải còn có em sáu sao.”

Dư Lâm khẽ thở dài: “Bà ấy đặc biệt biết cảm thông, câu nào câu nấy đều chạm vào lòng em.”

Dật Võ hỏi: “Hầm canh gì thế?”

Dư Lâm đáp: “Cũng là một người đàn bà khổ, con trai mất sớm, cảnh tóc bạc tiễn kẻ đầu xanh.”

Dật Võ mở nắp nồi ra: “Canh vịt già với măng khô.”

Dư Lâm bực bội: “Em đang nói, anh có nghe không đó?”

Dật Võ nói: “Có nghe. Nhưng mẹ chị dâu em, cũng chỉ là người ăn cơm nhờ miệng thôi.”

Dư Lâm chau mày: “Ý gì vậy?”

Dật Võ ghé sát tai thì thầm.

Dư Lâm ngẩn người hồi lâu, mới thốt: “Rừng to thì chim gì chẳng có.”

–

Bữa cơm tối hôm ấy, Tô Diệp cất lời: “Vui mừng đón được một đôi trai gái, chắc hẳn anh phấn khởi lắm.”

Phan Dật Niên chỉ cười mà không đáp.

Ông Lý mang tới hai hộp sữa bột, đưa cho Phan Dật Niên: “Mua ở cửa hàng Hoa Kiều, sữa bột Wyeth, hàng Hồng Kông.”

Phan Dật Niên nhận lấy: “Cảm ơn.”

Tô Diệp châm điếu thuốc, bâng quơ: “Chứ sao, Tổng giám đốc Phan định mở cửa hàng sữa bột à.”

Ông Lý ngạc nhiên: “Gì cơ?”

Tô Diệp rít một hơi: “Mấy hôm trước, tôi mới kiếm được một hộp sữa bột Hà Lan đưa cho Tổng giám đốc Phan, giá cũng chẳng rẻ.”

Phan Dật Niên đáp: “Hết cách, Mỹ, New Zealand, Hà Lan, đều thử rồi, thằng nhỏ không chịu uống một ngụm.”

Tô Diệp hỏi: “Thế con gái thì sao?”

Đuôi mắt Phan Dật Niên thoáng nhu hòa: “Con gái ngoan, cái gì cũng uống.”

Anh ngẩng tay nhìn đồng hồ rồi đứng dậy: “Tôi phải đi rồi.”

Tô Diệp tỏ vẻ không hài lòng: “Mới mấy giờ mà đã về.”

Phan Dật Niên không dừng bước, chỉ phẩy tay.

Tô Diệp chép miệng: “Chán thật.”

Ông Lý cười: “Sao Tổng giám đốc Tô lại chán, bạn gái bên đoàn ca múa Thượng Hải, chẳng phải còn hẹn đi chơi cùng sao.”

Tô Diệp nhếch môi: “Chia tay rồi.”

Ông Lý giật mình: “Nhanh thế à?”

Tô Diệp cười khẩy: “Ông cũng thấy nhanh đúng không. Bao nhiêu lâu đâu, mà cứ quấn lấy tôi, đòi cưới gấp.”

Ông Lý bảo: “Tuổi tác cũng không còn nhỏ, cưới thì cưới thôi, nói cho gia đình một lời, cưới xong rồi vẫn cứ chơi bời.”

Tô Diệp chậm rãi: “Tôi đối với chuyện kết hôn, vẫn còn chút kính sợ đấy.”

Ông Lý cười ha hả.

Tô Diệp nói: “Không tin phải không, chính tôi cũng không tin.”

Rồi lại phá lên cười lớn.