Chương 23: Chị cũng chẳng hề coi em là em trai
*
Đã cận cuối năm, Minh Châu ở một góc trong gian phòng này, lắng nghe tiếng động chuẩn bị đón Tết bên ngoài. Cuối năm giục thu tiền điền tô, tổng vệ sinh dọn dẹp, gấp rút may áo mới… Năm mới Âm lịch vừa đến, liệu cô có được “xuất quan” khỏi gian phòng giam này? Chẳng ai nói cho cô biết.
Năm Tuyên Thống thứ ba, gió bắc thổi đến vùng Lĩnh Nam. Ngày mùng một Tết Âm lịch rốt cuộc cũng tới, thế nhưng nhà họ Nguyễn lại chẳng còn chút không khí đón Tết nào. Minh Châu ngày hôm ấy được thả ra ngoài, hệt như áp giải tù nhân, do Tiểu Thúy gắt gao theo sát bước đến trước giường bệnh của ông Nguyễn. Cậu Bảy từ sớm đã đến đây chúc Tết ông, một tràng lời hay ý đẹp chúc Tết thốt ra trôi chảy, phúc như Đông Hải thọ tỷ Nam Sơn. Ai nấy đều biết ông Nguyễn không sống nổi qua năm nay, thế nhưng người nào người nấy đều giả cách đóng tròn vai với ông.
Minh Châu vừa bước vào, ánh mắt Cậu Bảy liền hướng về phía cô, nhưng ông Nguyễn lại liếc nhìn chú Trung một cái, chú Trung nhờ đó liền hội ý mà đứng chắn giữa Minh Châu và Cậu Bảy. Cô vừa nhìn liền hiểu ra, chỉ thấy buồn cười: Cha rốt cuộc lại nghĩ cô sẽ làm hại đứa con trai cưng này của ông!
Chút tình ấm áp cuối cùng trong lòng cô tức thì tan biến. Cô tê dại thốt ra những lời chúc năm mới, nhận lấy bao lì xì của ông Nguyễn, rồi lại hệt như phạm nhân do Tiểu Thúy “áp giải” ra ngoài cửa. Vừa bước ra đến ngoài cửa liền nghe thấy cha nói với Cậu Bảy: “Tính nết Minh Châu ngang bướng tồi tệ, chẳng có ai chịu rước nó đâu. Con nếu không chê bai thì cứ nuôi nó cả đời, rồi cũng tới ngày nó thuận lòng…”
Minh Châu gỗ đá bị “áp giải” tới phòng khách, lại chúc Tết mẹ, rồi ngồi xuống cùng ăn bữa sáng. Qua một lúc lâu, Cậu Bảy mới bước ra, cùng ăn bữa sáng với họ, dĩ nhiên lại nói vài câu may mắn tốt lành với Điền thị và Minh Châu. Minh Châu lấy lệ đáp lại một câu “Tân xuân đại cát”.
Điền thị nói: “Chúc các con thân thể khỏe mạnh, bốn mùa bình an, trăm con ngàn cháu.”
Lời này nói ra nghe vốn bình thường, nhưng Minh Châu lọt vào tai lại sực nhớ tới chuyện cũ, phẫn uất không đáp lời. Cậu Bảy thưa: “Cảm ơn mẹ.” Điền thị biết con gái có khúc mắc trong lòng nên chỉ trò chuyện vài câu chuyện nhà chuyện cửa với Cậu Bảy. Mùng một nhiều việc bận rộn, lắm họ hàng thân thích, hương thân, tá điền lớn kéo đến chúc Tết. Minh Châu là con gái chưa xuất giá, không tiện gặp mặt người ngoài, lại bị đưa trở về phòng.
Cô hỏi Tiểu Thúy: “Tình trạng của cha thế này, làm sao tiếp đón người đến chúc Tết?”
Tiểu Thúy đáp: “Nghe nói đều là Cậu Bảy đứng ra ứng phó ạ.”
Minh Châu không tiếp lời nữa.
Mùng một cứ thế nhạt nhòa trôi qua. Sáng sớm mùng hai, Minh Châu thay bộ quần áo mới, rốt cuộc cũng được ra ngoài, đi cùng Điền thị lên miếu. Điền thị xin quẻ hỏi chuyện gia trạch, nào ngờ lại bốc phải quẻ Hạ Hạ, mặt bà ta xám như tro tàn, đến trà sáng cũng chẳng buồn đi uống, về nhà sớm hơn dự định. Trên đường về nhà, thấy đàn ông con trai dăm ba người tụ tập, sắc mặt hoảng hốt, hệt như đã xảy ra chuyện lớn gì. Trời đất âm u, sắp sửa đổ mưa, Điền thị lại càng thêm bất an, bảo phu kiệu đi nhanh lên một chút.
Phu kiệu sấn bước nhanh hơn, Điền thị tim đập thình thịch liên hồi, tới trước cổng nhà bước xuống kiệu lại bị trượt chân té ngã một cú. Minh Châu vội vàng đỡ lấy. Vừa bước vào trong nhà liền nghe thấy Tiểu Thúy với vẻ mặt như đưa đám lao ra đón: “Bà chủ, tiểu thư, hai người đã về rồi.”
Minh Châu đoán ra đã xảy ra chuyện gì.
Ông Nguyễn chính là qua đời vào ngày hôm ấy. Nghe đâu bên ngoài tường rào có người gào to, Hoàng đế Tuyên Thống hôm qua đã tuyên bố thoái vị, ông Nguyễn dữ dội ho kịch liệt, hộc ra một ngụm máu, miệng lẩm nhẩm thốt một câu “Mất rồi”, thân thể liền đổ sập xuống, đầu xuôi theo mùng màn mà trượt dài xuống. Cậu Bảy hối hả chạy tới xem thì nửa thân người ông đã gục bên mép giường, hơi thở chẳng còn.
Cậu Bảy là đứa “con trai” duy nhất của ông, đứng ra chủ trì tang lễ.
Điền thị mất hết phương hướng lúng túng, Minh Châu tuy biết việc tang sự phiền hà rối rắm nhưng chẳng muốn nhúng tay vào, chỉ lạnh mắt đứng nhìn. Nhớ lại thời thơ ấu cũng từng có những ngày tháng êm đềm vui vẻ, khóe mắt cô cũng hoe đỏ, có điều ngày tháng vẫn phải tiếp tục sống. Bận rộn một hồi, tối hôm đó họ ăn cơm, trên bàn ăn vẫn chỉ có ba người. Điền thị gạt nước mắt, ăn vài miếng liền quay về phòng, Cậu Bảy dặn người làm hâm nóng cơm canh rồi mang tới phòng Điền thị.
Minh Châu cũng chẳng có khẩu vị, nuốt vài ba miếng cơm rồi buông đũa xuống, cũng đứng dậy toan bỏ về.
“Thong thả đã.” Cậu Bảy cất tiếng.
Minh Châu quay người lại, nhìn người đàn ông trẻ tuổi vừa mới gánh vác vị trí chủ một gia đình này. Cậu ta với vẻ mặt như dịu dàng cất lời: “Chị, ngồi xuống đi.”
Cô không biết cậu ta muốn làm gì, từ tốn ngồi xuống.
Cậu Bảy đẩy bát canh tiềm sang trước mặt cô: “Chị ăn ít quá, gầy lắm rồi.”
Minh Châu không nhúc nhích.
Cậu ta lại nhấc đũa, từ trong bát gắp cho cô một viên thịt: “Việc tang sự rối rắm bận rộn, tốn không ít thể lực đâu. Chị cần phải ăn nhiều thêm chút.”
“Không cần đâu.”
Cô toan đứng dậy, Cậu Bảy chìa tay ra, phủ lên mu bàn tay cô. Minh Châu cau chặt chân mày.
“Ăn đi.” Giọng cậu ta dịu dàng, nhưng ngữ điệu lại kiên quyết dứt khoát không chút nghi ngờ.
“Tôi không muốn.”
Cậu Bảy đứng dậy, một tay đè mu bàn tay cô, tay kia cầm chiếc thìa đồng nhỏ cán dài, múc một viên thịt: “Chị, thời kỳ đặc biệt này, đừng làm em với mẹ phải lo lắng.”
Minh Châu giương mắt nhìn cậu ta hệt như đang đối đầu gay gắt, tay Cậu Bảy vẫn luôn siết chặt chiếc thìa, điềm nhiên, như thể dụ dỗ: “Há miệng ra. Ăn đi.”
Cô chẳng thể diễn tả nổi đó là thứ cảm xúc gì, chậm rãi há miệng ra. Cậu Bảy đưa chiếc thìa lách vào trong khoang miệng ấm áp của cô, viên thịt nhỏ lăn vào trong miệng cô, thế nhưng chiếc thìa ấy lại chậm chạp chẳng chịu rút ra, lưu luyến trên đầu lưỡi mà cậu ta từng búi mút qua. Cô giữ nguyên tư thế hơi ngửa đầu lên, dùng ánh mắt mang theo vài phần thù đich lẫn đôi chút mơ hồ nhìn cậu ta.
Cậu ta rốt cuộc mới chậm rãi, chậm rãi rút chiếc thìa ra, cất giọng thật khẽ: “Ngoan.” Rút xong lại cúi đầu múc một thìa canh, vẫn muốn đút cho cô. Cô vẫn một mực không chịu há miệng, cậu ta lấy bàn tay có đeo chiếc nhẫn đính đá quý nhẹ nhàng nâng cằm cô lên, gương mặt đầy vẻ lo âu cất lời: “Chị vẫn không chịu ăn sao?”
Minh Châu ngoảnh mặt đi, mở miệng bảo: “Tự tôi làm.”
Cậu Bảy hất nhẹ chiếc thìa thả vào bát, cả người tựa ngửa ra lưng ghế, ánh mắt mãn nguyện nhìn cô, dịu dàng bảo: “Chị, chỉ cần có em ở đây một ngày, tuyệt đối không để chị và mẹ phải nhịn đói.”
Ngày hôm ấy, Minh Châu tê dại thầm nghĩ: Thế này cũng tốt. Thế này cũng tốt. Ít nhất cũng chẳng còn ai dám ăn hiếp chúng ta nữa.
Tang sự vừa xong không lâu, Cậu Bảy viện cớ phải chịu tang ba năm để hủy bỏ hôn sự, ngay trong đêm hôm đó liền dọn phòng sang nằm cạnh phòng Minh Châu. Tang lễ mới qua, đám người trong tộc do Ông chú Ba đứng đầu lấy danh nghĩa bảo vệ tài sản gia tộc, đứng ra hối thúc ép buộc họ phải giao ra điền khế. Điền thị trông cậy đứa “con trai” bảo vệ mình, bà chưa từng ngờ tới, đứa con trai này điều đầu tiên cần bảo vệ lại chính là thân phận địa vị đang lung lay nghiêng ngả của bản thân cậu ta.
Hệt như mỗi một thời mạt triều, góa phụ con côi bị xua đuổi khỏi trung tâm quyền lực, Minh Châu bị “mời” ra khỏi nhà họ Nguyễn. Điền thị không nỡ buông tay con gái nên cũng đi theo Minh Châu dọn đi chỗ khác.
–
Đại Thanh diệt vong hơn hai năm, Minh Châu rời khỏi nhà hơn hai năm, cũng đã xa cách nhạt nhòa với Cậu Bảy hơn hai năm.
Ngoài mặt, dĩ nhiên là vì ngày hôm đó khi người trong tộc “mời” hai mẹ con cô rời đi, Cậu Bảy chẳng hề mở miệng nói đỡ một lời nào. Thế nhưng những chuyện chìm khuất dưới đáy nước thì ai mà biết được? Ngay cả người trong cuộc cũng cố tình không muốn nghĩ tới.
Nào ngờ, một người trong cuộc lại cứ thích bới móc nhắc lại, để rồi hứng trọn một cái tát nảy lửa. Cảm giác đau rát trên má lại khiến cậu ta sướng khoái vô cùng, gợi nhớ lại biết bao đêm cậu ta ôm lấy y phục của cô để tự làm sướng bản thân.
Cậu ta chậm chạp quay gò má vừa bị tát sang, nụ cười nửa nụ nửa chắt: “Chị gái… chị chính là vì chuyện đó nên mới luôn không chịu trở về đây ở sao?”
“Đừng có nhắc lại nữa.”
“Tại sao lại không?” Cậu Bảy ghé sát vào cô thêm một chút, “Sau này mẹ đổ bệnh dọn về lại, chị cũng chỉ đến thăm mỗi ngày, hễ đêm xuống là đi ngay. Sau khi mẹ qua đời, chị càng không chịu về nữa, lần nào cũng lảng tránh em xa đến thế.”
“Tôi đã nói rồi, đừng có nhắc lại nữa…”
“Bởi vì chị biết rõ, hệt như em chưa từng xem chị là chị gái, chị cũng chẳng hề coi em là em trai.”
Cô giơ tay lên, ngay lập tức bị cậu ta chộp lấy siết chặt.
Đáng thương cho người nữ công nhân, ngón tay từng thon mềm như cỏ nhu nay đã thô ráp đi nhiều, làn da cũng chẳng còn vẻ mịn màng kiều diễm ban đầu. Thế nhưng cậu ta có niềm tin có thể nuôi cô trở lại như xưa. Cậu ta giờ đây mới vỡ lẽ, hồi nhỏ vì sao cậu ta lại cố tình tỏ ra vụng về trước mặt cô, là bởi cậu ta thích nhìn dáng vẻ cô giận dỗi đầy đắc ý.
Cậu ta ghét những người phụ nữ nhu nhược, những kẻ hệt như loài ký sinh trùng. Dù là người mẹ ruột không dám mở miệng cất lời, im lặng thừa nhận đứa con trai bị đem cho làm con nuôi người khác, hay là Điền thị một mực phục tùng chồng chỉ biết ôm mặt khóc lóc. Chỉ có chị gái, cô khác biệt hoàn toàn với tất cả phụ nữ trên thế gian này.
Lúc này đây, trong mắt Minh Châu đốm lửa bừng bừng, đập bàn mắng mỏ cậu ta: “Cái đồ tồi tệ này! Đáng lẽ ban đầu tôi nên dắt theo con dao bước vào, đâm chết tươi cậu mới phải!”
Cậu Bảy nở nụ cười u hiểm, tay trái vén một góc vạt áo dài lộ ra bắp đùi, tay phải dùng lực gắt gao chộp lấy tay cô ấn xuống đùi mình, qua lớp vải nắn bóp vết thương đã khép miệng. “Đã hận em đến thế, đâm chết em thì còn gì là thú vị nữa? Chém em thêm mấy nhát, để em triệt để trở thành kẻ tàn phế, đêm đêm bị cơn đau làm cho tỉnh giấc, chẳng phải càng tốt hơn sao?”
Minh Châu chẳng thốt thêm lời mắng chửi nào nổi nữa. Trong lồng ngực cô cuồn cuộn bao uất hận nộ khí. Sau khi cha qua đời, cô không có nơi giải tỏa, cũng chẳng nỡ trách móc người mẹ u mê ngu dốt của mình. Kẻ cô hận nhất là Tam thúc công, người đã cướp sạch gia sản, xua đuổi cô đi, nhưng nhìn thấy con cháu lão bất hiếu phá gia chi tử, cô chỉ thấy hả hê khoái trí hệt như đã trả được thù sâu. Thế nhưng quồng nộ ấy vẫn vĩnh viễn chẳng lúc nào nguôi ngoai.
Cô truy ngược mối hận ấy về quá khứ, truy ngược suốt cho tới cái ngày Nguyễn Hữu Đồng mới bước chân vào nhà. Đứa con trai mặt vàng da bọc xương ấy rụt rè đứng đó chờ đợi phán quyết. Cậu ta vừa đến đã cướp đi tất cả mọi thứ của cô. Sao mà không hận cho được! Thế nhưng cậu ta lại không ngừng bày tỏ sự quan tâm chăm sóc đối với cô, khiến cho mối hận của cô chẳng có chỗ giải tỏa, đâm ra lại càng khiến cô hận cậu ta đến xương tủy.
Cậu Bảy buông tay ra, chậm rãi thả vạt áo xuống, giương mắt nhìn cô, thản nhiên cất lời: “Chị gái, chị vốn dĩ chẳng hề hận em. Chị chỉ là… hận chính mình không phải là em.”
Không phải là người con trai được cha coi trọng hơn một bậc, không phải là gã đàn ông có thể hiên ngang đi trong đêm tối, không phải là kẻ có thể tự do tự tại bươn chải giữa thế gian. Cô bị Cậu Bảy đâm trúng tim đen, quồng nộ dồn nén lại càng chẳng biết trút vào đâu.
Bên ngoài cửa sổ đột nhiên vang lên một tràng âm thanh rộn rã. Mỗi độ đêm Thất Tịch, nữ công nhân khắp nơi trong thành lại góp tiền mời một gánh thầy cúng “Nàm Mó” lập đàn cầu nguyện, đạo sĩ tụng kinh mở đàn, lại mời gánh hát về diễn tuồng góp vui. Tiếng chiêng tiếng trống “tùng tùng chát chát” rộ lên dồn dập. Minh Châu vung mạnh tay, dồn sức đập bôm bốp vào cửa sổ, hét to ra bên ngoài: “Đừng có ồn ào nữa!”
Chú Trung nghe thấy tiếng động, ở ngoài cửa phòng cất giọng hỏi: “Cậu Bảy, có chuyện gì vậy ạ?”
Cậu Bảy cách cánh cửa nói vọng ra với chú Trung: “Không có chuyện gì đâu.”
Chú Trung lặng thinh không tiếng động.
Cậu Bảy hạ thấp giọng, đứng ngay sau lưng cô, thân mình gần như dán sát vào cô: “Đừng quên rằng, em với chị sinh cùng năm cùng tháng cùng ngày, chúng ta là chị em, cũng là vợ chồng…”
Minh Châu tính tình nóng nảy bộc phát, vừa định đáp trả cay nghiệt thì cậu ta từ phía sau nhẹ nhàng bịt miệng cô lại, khom người cúi đầu, làn môi chạm khẽ vào tai cô: “… Chúng ta là lưỡng tính đồng thể, vốn dĩ có thể là cùng một người. Chị luôn ngỡ em cướp đi mọi thứ của chị. Nhưng chị có từng nghĩ qua chưa — những điều chị muốn làm, cũng có thể thông qua em để thực hiện đấy?”
Ngoài cửa, chú Trung bê một chiếc ghế đôn ngồi đó, chỉ nghe thấy bên ngoài tiếng chiêng trống vang rền cả bầu trời, chứ trong phòng lại chẳng nghe thấy chút âm thanh nào. Thế nhưng một người như ông, sống từ thời Mạt Thanh trải sang thời Cộng hòa, ông có thừa sự kiên nhẫn để chờ đợi suốt cả một đêm dài.
Qua một lúc lâu, cánh cửa mở ra.
Cậu Bảy đứng ở cửa, lùi lại nửa bước, lịch sự tiễn Minh Châu ra ngoài.
“Chị gái đi thong thả.”
Minh Châu bước ra ngoài.
Chú Trung hỏi: “Tiểu thư, để tôi đưa cô về nhé?”
Minh Châu làm như không nghe thấy, đầu không ngoảnh lại bước đi. Cậu Bảy lặng lẽ ngắm nhìn tấm lưng cô, đợi đến khi cô bước xuống cầu thang mới bảo với chú Trung: “Dọn dẹp lại phòng của tiểu thư đi, tôi trước sau gì cũng sẽ thuyết phục được chị ấy trở về.” Chú Trung vâng lời.
Cậu Bảy khép cửa lại, xoay người trở vào trong bao sương. Bên ngoài vẫn chát chát tùng tùng rộn rã. Cậu ta ngồi vào vị trí Minh Châu vừa ngồi khi nãy, chìa tay ra nâng chiếc tách cô vừa uống qua lên, siết trong tay chậm rãi xoay nửa vòng.
Bên trong vẫn còn đọng lại chút nước trà thừa.
Cậu ta nhận ra vệt son môi nhạt đọng lại, phân biệt được vị trí cô từng kề môi uống, rồi ghé môi vào đúng nửa ngụm ấy, ngửa cổ uống cạn sạch.
