Chương 9: Xứ Nam: Tốt nghiệp (3)
*
Tân Duy Chi có ấn tượng cực kỳ tốt với Saga Shuichi. Anh ít nói, nước da trắng, lúc không lên tiếng trông dịu dàng thanh tú hệt như một cô gái. Sau này Ổ Đại Tồn mới kể cho cô nghe rằng Saga Shuichi xuất thân từ tầng lớp Hoa tộc, gia đình có họ hàng gần với Thiên hoàng. “Anh ấy không thích người khác nhắc đến chuyện này, cũng giống như không thích bị người ta bảo trông giống con gái vậy.”
Nhưng đó là chuyện sau này lúc Ổ Đại Tồn trò chuyện với Tân Duy Chi mới kể. Còn lúc bấy giờ, đang tán gẫu với nhau, Saga Shuichi khéo léo dẫn câu chuyện sang vở tuồng Quảng Đông tối qua, hỏi xem đó là ý tưởng của ai. Khi nhắc tới sân khấu kịch nghệ, anh kể về kịch Noh của Nhật Bản, nói rằng trước khi biểu diễn, người nghệ sĩ sẽ trịnh trọng lấy chiếc mặt nạ diễn xuất từ trong chiếc hộp gỗ tinh xảo ra, hướng mặt nạ về phía mặt mình rồi nghiêm túc thưa với chiếc mặt nạ rằng: “Tôi sắp hóa thân thành ngài rồi.” Tân Duy Chi cảm thấy vô cùng thú vị, bèn hỏi han anh thêm nhiều điều nữa.
Saga Shuichi vốn kiệm lời, ngay cả những chủ đề do chính anh chủ động khơi mào cũng chỉ nói dăm ba câu là dừng. Thế nhưng Tân Duy Chi lại quen trò chuyện với kiểu người như vậy. Họ cứ thế khách sáo mà giữ khoảng cách, dần dà chuyện trò sang đến vở Salome của Oscar Wilde, lúc này mới phát hiện ra hóa ra cả hai đều theo học ngành Văn học Anh. Tân Duy Chi phần nào hiểu ra thiện cảm của mình dành cho người này bắt nguồn từ đâu.
Ổ Đại Tồn thì chẳng chen vào câu chuyện được, đành lùi sang một bên tự rót cho mình một ly rượu, mỉm cười nhìn hai người trò chuyện.
Tân Duy Chi hỏi anh định ở lại Trung Quốc bao lâu. Saga Shuichi bảo cũng không rõ, nhưng lại nói thêm: “Ngày mai tôi sẽ đi Phụng Thiên, sắp tới sẽ ở lại dài ngày tại hai nơi là Phụng Thiên và Bắc Bình.” Tân Duy Chi khẽ thốt lên một tiếng “à”, lặp lại cái tên Phụng Thiên.
Saga Shuichi nhìn cô, cũng không gặng hỏi.
Tân Duy Chi mỉm cười: “Đó là quê nhà của tôi.” Cô nhớ tới những lời đồn đại đang lan truyền trong trường học về việc quân bộ Nhật Bản đang nhòm ngó vùng Đông Bắc Trung Quốc. Tuy nhiên, chỉ qua đôi ba câu trò chuyện ngắn ngủi, Saga Shuichi cũng đã bộc lộ sự bất mãn đối với chủ nghĩa quân phiệt cùng khát vọng hòa bình, hơn nữa anh lại là bạn thân nhất của Ổ Đại Tồn. Tân Duy Chi không bàn chuyện chính trị với anh, chỉ giới thiệu cho anh nghe về phong tục tập quán ở quê nhà, Saga Shuichi khẽ đáp lại nhàn nhạt: “Vậy sao, hay quá nhỉ.”
Ổ Tư Mai đã hát hết bài này đến bài khác, Vi Dụ liền vẫy gọi họ sang một bên cùng uống rượu.
Họ lại khui thêm một chai rượu nữa; ngoại trừ Hoắc Sùng Tân là quân nhân và Tân Duy Chi còn là sinh viên nên đều không đụng tới thuốc lá rượu bia, những người còn lại đều quây quần ngồi nhâm nhi chén rượu. Hồi Ổ Tư Mai đi du học ở Mỹ, thi thoảng gặp gỡ Ổ Đại Tồn cũng từng chạm mặt Saga Shuichi nên đều trò chuyện rất hợp rơ. Vì Saga Shuichi chỉ nghe hiểu được mấy câu tiếng Trung giao tiếp vô cùng đơn giản như xin chào, tạm biệt, cảm ơn, ăn cơm, thành thử mọi người đều dùng tiếng Anh để trò chuyện.
Vi Dụ đề nghị mọi người cùng chơi lại trò rút bài tây lần trước. Tân Duy Chi nhớ lại lần trước mình trót để lộ tâm tư nên không muốn chơi. Hoắc Sùng Tân cũng từ chối, một phần vì vốn tiếng Anh của anh ta ít ỏi, không theo kịp nhịp nói cười rôm rả của mọi người, phần khác vì anh ta tự thấy thân phận mình giờ đây đã khác xưa, không muốn hùa theo vui đùa cùng đám người này. Anh em nhà họ Ổ trái lại rất hào hứng; cuối cùng Ổ Đại Tồn cũng thuyết phục được Tân Duy Chi nhập cuộc cùng mọi người, còn Hoắc Sùng Tân tay cầm ly trà đặc, lặng lẽ đứng ngoài quan sát.
Luật chơi vẫn y như cũ. Vòng đầu tiên, bốc trúng Vi Dụ và Ổ Đại Tồn, những người khác đặt mấy câu hỏi vô thưởng vô phạt. Vòng thứ hai, Ổ Tư Mai và Ổ Đại Tồn bị bốc trúng, Vi Dụ hỏi một câu về chuyện xấu hổ hồi nhỏ của hai anh em, cả đám cười phá lên một trận rồi cho qua.
Vòng thứ ba, Ổ Tư Mai lại bị bốc trúng, cùng với Saga Shuichi. Vi Dụ chưa nghĩ ra câu hỏi gì, trái lại Ổ Đại Tồn khẽ mỉm cười bảo: “Để tôi nghĩ câu hỏi cho.” Những người khác liền nhường quyền cho anh.
Ổ Đại Tồn ngẫm nghĩ một lát rồi cười hỏi: “Hai người đã hẹn hò mấy lần rồi? Ai rủ ai trước?”
Vi Dụ và Tân Duy Chi không ngờ hai người họ từng có đoạn duyên này, đều ồ lên một tiếng kinh ngạc. Hoắc Sùng Tân nhìn dáng vẻ của họ cũng đoán trúng được mấy phần. Ổ Tư Mai mỉm cười, còn Saga Shuichi lại lên tiếng trước: “Tôi rủ cô ấy, một lần.” Mọi người bật cười ha hả, Ổ Tư Mai không nói gì, chỉ mỉm cười. Tân Duy Chi nhìn hai người họ rồi chợt hiểu ra. Sự thật chưa chắc đã như vậy, chẳng qua là Saga Shuichi muốn giữ thể diện cho phái nữ mà thôi.
Cả nhóm cười đùa rôm rả rồi cũng bỏ qua chuyện đó, nhưng Ổ Tư Mai lại kín đáo quan sát sắc mặt của Hoắc Sùng Tân. Thấy anh ta dường như chẳng mấy bận tâm tới chuyện này, cô ấy mới thở phào nhẹ nhõm.
Cô ấy lớn lên trong nền giáo dục phương Tây, hồi ở Mỹ thi thoảng hẹn hò với vài người đàn ông thú vị cũng chẳng thấy có gì to tát. Thế nhưng khi tiếp xúc với Hoắc Sùng Tân, cô ấy phát hiện người này mang tư tưởng quân vương truyền thống Trung Hoa cực kỳ nặng nề. Cô ấy vẫn tự cho mình là người Tây hóa, nhưng Ổ Đại Tồn lại từng chẳng chút nể nang mà bóc trần em gái, bảo rằng trong xương tủy cô ấy cũng muốn làm Tây Thái Hậu.
Chơi được một lúc, toàn là mấy câu hỏi chẳng đâu vào đâu. Nhà bếp đã làm xong bữa tối, chỉ chờ dọn lên bàn, Vi Dụ liền hô: “Vòng cuối cùng, vòng cuối cùng nhé.”
Vòng cuối cùng lại khéo sao bốc trúng đúng Tân Duy Chi và Ổ Đại Tồn. Ổ Tư Mai vỗ tay một cái, ra vẻ “cuối cùng cũng đợi được tới lúc này”, tươi cười bảo: “Được rồi được rồi, để em đặt câu hỏi.” Mọi người đều nhường cô ấy. Cô ấy hỏi: “Hai người bắt đầu thích đối phương từ bao giờ thế?”
Tân Duy Chi nghĩ đi nghĩ lại, dường như chẳng nhớ ra được có cột mốc cụ thể nào. Ổ Đại Tồn cũng không nghĩ ra. Mọi người ồ lên trêu chọc một hồi, đúng lúc Ổ Tư Di từ phía phòng ăn gọi họ sang dùng bữa, thế là câu hỏi này cũng trôi qua luôn. Hoắc Sùng Tân từ đầu tới cuối chỉ đứng nhìn từ đằng xa, không để lộ chút gợn sóng nào trong lòng.
Chỉ là sau bữa tối, Vi Dụ lại ngồi vào bên đàn dương cầm bắt đầu dạo nhạc, những người khác vây quanh trò chuyện. Hoắc Sùng Tân không hiểu tiếng Anh, chẳng thể góp lời nên chỉ lặng lẽ ngồi đó, không nói không rằng. Ổ Tư Mai thỉnh thoảng bưng ly rượu bước tới nói với anh ta vài câu rồi lại đi chỗ khác. Vi Dụ đánh xong một bản nhạc, chợt nhớ ra điều gì bèn ngoảnh đầu lại hỏi Tân Duy Chi: “Nghe nói các cô dàn dựng một vở tuồng Quảng Đông phiên bản tiếng Anh à? Vở Lạc Thần sao?”
Tân Duy Chi đáp: “Vâng ạ.”
“Cô đóng vai Lạc Thần à?”
Tân Duy Chi mỉm cười lắc đầu.
Vi Dụ hỏi dồn: “Tào Tử Kiến?”
“Không phải.” Tân Duy Chi vẫn cười.
Ổ Tư Mai tỏ ra vô cùng hứng thú, cứ nài nỉ bảo Tân Duy Chi hát thử vài đoạn. Tân Duy Chi lắc đầu mỉm cười bảo mình không biết hát. Vì đoạn đối thoại này họ nói bằng tiếng Trung nên Hoắc Sùng Tân bỗng dưng buột miệng chen ngang một câu: “Mẹ của Duy Chi từng hát Côn khúc, cô ấy chắc chắn biết hát.”
Ổ Tư Mai càng thêm phấn khích, ngay cả Ổ Đại Tồn cũng mỉm cười bảo cô hát thử một đoạn. Tân Duy Chi từ chối không nổi, đành đứng cạnh cây đàn dương cầm, khẽ đưa tay làm điệu bộ rồi hát đại hai câu lời tiếng Anh. Hoắc Sùng Tân đứng bên cạnh Ổ Tư Mai, trong khoảnh khắc mơ hồ bỗng cảm thấy như quay trở về rất lâu về trước; khi ấy cô mới chừng mười hai, mười ba tuổi, lẽo đẽo theo sau gọi anh ta một tiếng anh, chẳng hề biết ngại ngùng là gì, hễ rảnh rỗi là lại ngân nga hát vài câu.
Tân Duy Chi vốn hay thẹn thùng, hát được hai câu là ngưng bặt, nép ngay ra sau lưng Ổ Đại Tồn. Saga Shuichi lại nói với cô: “Đó là một buổi diễn rất tuyệt.” Nghe giọng điệu vô cùng khách sáo, cô cũng khách sáo đáp lời cảm ơn.
Mọi người lại cười nói đùa giỡn thêm một lát, Vi Dụ đề nghị cả nhóm chụp chung một tấm ảnh kỷ niệm, thế là tất cả cùng xúm lại. Ổ Tư Mai gọi Ổ Tư Di tới, nhờ chị bấm máy chụp giúp mọi người một bức lưu niệm. Cả nhóm chỉ có hai cô gái nên được vây quanh đứng ở chính giữa, Ổ Đại Tồn và Saga Shuichi đứng bên cạnh Tân Duy Chi, còn Hoắc Sùng Tân và Vi Dụ đứng bên cạnh Ổ Tư Mai.
Tân Duy Chi chợt nhớ ra mình chưa có bức ảnh chụp chung nào với Ổ Tư Di, bèn cùng cô ấy chụp thêm một tấm nữa, trong lòng vui sướng vô cùng.
Buổi tối hôm ấy cứ thế trôi qua. Ngày hôm sau, Saga Shuichi liền lên đường đi Phụng Thiên, sau này còn chụp một tấm ảnh trước Hoàng cung cũ gửi cho Ổ Đại Tồn. Trong thư anh gửi lời hỏi thăm Ổ Tư Mai, không hề nhắc tới Tân Duy Chi. Thế nhưng anh lại gửi kèm một ít đồ ăn vặt đặc sản Phụng Thiên, Ổ Đại Tồn liền đưa hết cho Tân Duy Chi.
Còn Ổ Tư Mai thì nán lại Dương Thành thêm mấy ngày, nhưng cô ấy đi thẳng tới Trường quân sự Trường Châu, ở bên cạnh Hoắc Sùng Tân chứ không tụ tập cùng bọn họ nữa. Mấy hôm đó, trong trường quân sự có tổ chức một buổi duyệt binh, Tân Duy Chi đáp thuyền sang để theo dõi và viết bài phỏng vấn. Tại lễ duyệt binh hoành tráng, Ổ Tư Mai đội chiếc mũ rộng vành che nắng cỡ lớn, diện một bộ trang phục màu trắng tinh khôi, ngỡ như đang đi dự một tiệc trà chiều kiểu Anh. Cô ấy trông vừa giống vị khách quý đặc biệt của Hiệu trưởng, lại vừa tựa như bà chủ của ngôi trường này, giữa tiếng hô khẩu hiệu vang dội đất trời, đang duyệt qua đội ngũ quân binh của Hoắc Sùng Tân.
