Chương 13: Xứ Bắc: Trường Kinh (Thượng)

*

Bên ngoài gió thổi mạnh, trời lạnh thấu xương. Vì chưa tới giờ hẹn nên chiếc xe đón anh vẫn chưa đến; Ổ Đại Tồn vô cùng trầm mặc, chỉ nắm chặt tay Tân Duy Chi, sải bước thật nhanh trên con phố dài giữa màn đêm. Một đứa trẻ ăn xin nhỏ xíu trông thấy hai người ăn mặc sang trọng liền chạy vội tới, miệng liến thoắng nói đủ thứ lời hay ý đẹp. Tân Duy Chi đang lần tay vào túi áo thì Ổ Đại Tồn đã đặt hai đồng xu vào lòng bàn tay đứa trẻ.

Đôi mắt thằng bé ăn xin sáng rực lên, nhe hàm răng vàng ố xỉn màu cười toe toét, chắp tay vái lạy: “Lão gia đúng là người đại thiện tâm! Nhất định sẽ cầu được ước thấy, vạn sự như ý!”

Ổ Đại Tồn khẽ cười nhạt: “Cầu được ước thấy ư? Tôi chỉ mong chiến tranh sớm ngày chấm dứt, xã hội và nền công thương nghiệp phát triển lành mạnh thôi.” Tân Duy Chi nắm chặt lấy tay anh.

Thằng bé ăn xin chẳng buồn để tâm lời anh nói, nhảy chân sáo chạy biến đi. Vì chạy quá nhanh, nó suýt chút nữa bị một chiếc xe hơi màu đen tông trúng. Hoảng hồn nhảy né sang một bên, nó trượt chân ngã lăn ra đất; người ngồi trên xe liền thò đầu ra chửi thề một câu tục tĩu. Thằng bé ăn xin không dám hé răng, đợi chiếc xe chạy khuất xa rồi mới lồm cồm bò dậy, ấm ức chống nạnh chửi với theo đuôi xe.

Lúc bước ra ngoài Ổ Đại Tồn đi quá vội vàng nên có mấy chiếc cúc áo chưa kịp cài chặt; một cơn gió thổi qua, vạt áo khoác ngoài liền tung bay phần phật. Tân Duy Chi cúi người xuống, giúp anh cài lại mấy chiếc cúc ấy. Thế nhưng những ngón tay của cô lạnh cóng, loay hoay mãi một lúc lâu mới cài xong.

Cô đứng thẳng dậy, Ổ Đại Tồn đưa hai tay ủ ấm đôi bàn tay cô: “Lạnh không em?”

Tân Duy Chi lắc đầu.

Ổ Đại Tồn khẽ mỉm cười nhạt, nhưng trong đáy mắt lại chẳng có lấy một nụ cười. Anh nói: “Bây giờ cuối cùng anh cũng đã hiểu ra rồi. Ở đất nước này của chúng ta, kinh tế mãi mãi chỉ là một vai phụ. Có lẽ thỉnh thoảng cũng được cất lên vài câu thoại, nhưng điều đó cũng phải nằm dưới sự sai khiến của đế vương, quan liêu, nhà ngoại giao, tướng quân, nhà tuyên truyền và thủ lĩnh đảng phái.” [*Trích từ bộ “Lịch sử Trung Hoa Dân Quốc của Cambridge”, câu chữ có đôi chút cải biên]

Tân Duy Chi áp bàn tay anh lên má mình, không nói một lời nào. Cô biết, giữa hai người họ, đôi khi chẳng cần phải nói bất cứ điều gì cả.

Đêm giao thừa trước thềm năm mới, cuộc đại chiến giữa các phe quân phiệt khép lại với thắng lợi cuối cùng thuộc về phe Hoắc Sùng Tân.

Uy vọng của Hoắc Sùng Tân trên khắp cả nước đạt tới đỉnh cao, không còn bất kỳ ai có thể thách thức quyền uy của anh ta nữa.

Khi ấy Ổ Đại Tồn đang công du tại Luân Đôn, vừa tham dự xong Diễn đàn Kinh tế Thế giới và có bài phát biểu đại diện cho Trung Quốc tại diễn đàn. Sau hội nghị, anh nhận lời phỏng vấn của các phóng viên Mỹ. Mặc dù Tân Duy Chi đã sớm nhắc nhở anh phải đề phòng những cái bẫy phỏng vấn của cánh nhà báo, nhưng Ổ Đại Tồn chỉ cười: “Anh xưa nay vốn có sao nói vậy, chưa bao giờ để tâm.”

Quả nhiên, sau khi Hoắc Sùng Tân nhìn thấy phát ngôn của Ổ Đại Tồn đăng tải trên mặt báo: “Chính phủ Hoắc Sùng Tân chẳng qua chỉ là một chính quyền quân phiệt thay hình đổi dạng”.

Anh ta lập tức tối sầm mặt mũi, ném thẳng chiếc cốc trên tay vào cánh cửa. Có phóng viên tìm gặp một người thạo tin để hỏi về mối quan hệ giữa hai người đàn ông này, người đó chỉ đáp: “Giữa hai người họ tồn tại một thứ lực đẩy bài xích lẫn nhau, cá tính của cả hai đều quá mạnh, dường như đôi bên đều cảm thấy khó lòng hợp tác thuận lợi với đối phương; mối bất hòa giữa họ là chuyện băng đóng ba thước chẳng phải chỉ do cái lạnh một ngày.” [*Trích lời của Cố Duy Quân]

Khi trở về nước, Ổ Đại Tồn nhận được thông báo rằng anh đã bị bãi miễn chức vụ Bộ trưởng Bộ Tài chính kiêm Thống đốc Ngân hàng Trung ương. Người lên thay thế anh chính là anh em cột chèo của Hoắc Sùng Tân – Trịnh Dung Tề.

Ổ Đại Tồn bị điều chuyển sang giữ chức Thứ trưởng Bộ Giáo dục.

Khi Saga Shuichi đọc được tin tức này trên mặt báo, anh đã chuyển từ Phụng Thiên tới Trường Kinh.

Sau khi Đông Bắc rơi vào tay giặc, Nhật Bản đưa vị hoàng đế triều trước tới đây, đứng sau hậu thuẫn ông ta thành lập Mãn Chân Quốc. Quân bộ trực tiếp khống chế hoàng đế, bố trí người Nhật túc trực bên cạnh ông ta và hoàng hậu để giám sát chặt chẽ, tuyệt đối không cho tiếp xúc riêng với người Trung Quốc nhằm đề phòng phản biến. Chỉ có điều xét về bề ngoài, nơi này vẫn dựng lên cái vẻ phồn vinh giả tạo về sự cộng vinh, hữu hảo giữa hai dân tộc.

Bồn cầu xả nước, hệ thống giao thông đường sắt trên mặt đất, tàu điện ngầm, khí đốt dẫn ống… thành phố này hệt như Nhật Bản sau cuộc Duy Tân, đi đầu sải bước trên con đường hiện đại hóa. Kéo theo sau những thứ mới mẻ ấy còn có cả các hộp đêm cao cấp, kỹ viện, sòng bạc, quán bar và trường đua ngựa.

Những con người văn minh của thế giới văn minh sa đọa đến mức nào, thì tòa “thủ đô” này cũng sa đọa đến mức ấy.

Nơi ở của Saga Shuichi nằm trên phố Lĩnh Vận. Tuy chỉ mang quân hàm Đại úy, nhưng nhờ mối quan hệ giữa gia tộc với Thiên hoàng, quân bộ đã sắp xếp cho anh một căn biệt thự kiểu Tây riêng biệt. Anh cũng thuê thêm vài người tới chăm lo việc sinh hoạt cho mình. Ở nơi này, thuê người Trung Quốc rẻ hơn thuê người Nhật nhiều, nhưng anh luôn cảm thấy việc đó mang nặng màu sắc thực dân, thế nên thà bỏ tiền thuê người Nhật còn hơn. Chức vụ bên quân bộ chẳng qua chỉ là một chân nhàn rỗi, đến hay không cũng chẳng sao. Nguồn binh lính chủ yếu của quân đội Nhật Bản là nông dân, ngay cả trong hàng ngũ sĩ quan cũng có không ít kẻ xuất thân nhà nông, một chữ bẻ đôi không biết. Anh chán ghét đám sĩ quan trong đầu chỉ toàn máu me và nhục dục ấy nên rất hiếm khi đặt chân tới đó.

Đám người trong quân bộ cũng chẳng ưa gì anh. Thói “hạ khắc thượng” cùng sự sùng bái tinh thần võ sĩ đạo khiến những kẻ khác coi thường vị công tử quý tộc đẹp mã này. Có lần đứng ngoài cửa, anh nghe thấy bọn họ cười nói oang oang bên trong, bàn tán xôn xao về mình. Họ bảo chưa bao giờ thấy anh tìm đàn bà, lời mời mọc nào cũng thẳng thừng từ chối, một giọt rượu cũng không nhấp môi, suốt ngày chỉ ngồi một mình đọc sách. “Biết đâu chừng là do cái thứ đó của cậu ta chưa phát triển hoàn chỉnh, hoặc giả là không thích phụ nữ?” Nói xong câu thô tục ấy, cả bọn lại phá lên cười ha hả. Saga Shuichi điềm tĩnh đẩy cửa bước vào, thản nhiên đi lướt qua bên cạnh đám sĩ quan đang ngẩn người sững sờ, trở về chỗ ngồi của mình.

Cha gửi thư cho anh, trong thư vẫn là những lời lẽ sáo rỗng quen thuộc, bảo anh phải lập công dựng nghiệp, cống hiến bản thân cho Thiên hoàng bệ hạ. Những dòng chữ Hán, chữ Hiragana và Katakana quen thuộc lấp lánh sắc đen dưới hàng mi anh, tựa như thứ nước bắn tung tóe lên khi người ta ném một viên sỏi nhỏ vào rãnh nước cống hôi thối. Anh vốn phản cảm với những lời lẽ ấy, thế nhưng ở nơi này lâu ngày, chứng kiến càng nhiều, suy ngẫm càng sâu, anh lại bắt đầu nảy sinh sự đồng tình với chủ nghĩa Đại Đông Á.

Cuối thư, cha nhắc tới chuyện gia đình dự định đưa cả em gái sang Mãn Chân Quốc du học để mở mang tầm mắt.

Shuichi kéo ngăn kéo, lấy giấy viết thư bên trong ra, cầm bút hồi âm cho cha; nội dung toàn những lời khách sáo trái với lòng mình. Anh sớm đã quen với việc đeo lên một chiếc mặt nạ mỗi khi đối diện với người nhà.

Cha tuy xuất thân từ tầng lớp Hoa tộc nhưng trong người cũng mang dòng máu võ biền, luôn chán ghét niềm yêu thích văn học nghệ thuật của anh. Mẹ lại xuất thân từ dòng dõi công khanh ở Kyoto; năm xưa bà gả cho cha tuyệt nhiên không phải vì tình yêu, chẳng qua chỉ là một cuộc hôn nhân môn đăng hộ đối. Bà vốn yêu thích văn hóa cổ điển Trung Quốc, nghe đâu trước khi cưới từng đem lòng yêu một chàng trai thường dân, thế nhưng đến tuổi cập kê vẫn phải chấp nhận sự sắp đặt của gia đình.

Nói là sắp đặt, nhưng thực chất cha đã đích thân chọn mẹ trong số năm ứng cử viên. Ông tình cờ bắt gặp mẹ bên sân quần vợt, bị nhan sắc của bà thu hút nên nhanh chóng định đoạt hôn sự. Thế nhưng mẹ vốn tính tình lạnh nhạt, không thích lấy lòng người khác; ban đầu cha còn vì dung mạo xinh đẹp của bà mà kiên nhẫn chiều chuộng, nhưng giữa hai người lại chẳng có lấy một tiếng nói chung, sau khi sinh được hai trai một gái thì tình cảm nhanh chóng phai nhạt, xa cách. Cũng vì dung mạo lẫn sở thích của Shuichi đều giống mẹ như đúc nên càng khiến cha chán ghét.

Suốt thời thơ ấu, Shuichi luôn cảm thấy bản thân không ngừng lấy lòng cha, luôn nỗ lực tìm cách khiến ông vui lòng, nhưng rốt cuộc vẫn chẳng được ông đoái hoài. Về sau mẹ lâm bệnh qua đời, trong tang lễ, gương mặt cha vẫn lạnh băng không chút biểu cảm, tựa hồ người nằm trong cỗ quan tài kia chẳng phải vợ mình. Shuichi cảm thấy lạnh lẽo tận đáy lòng. Thế là từ thuở thiếu niên anh đã sang châu Âu du học, lên đại học lại chuyển sang Mỹ. Sau khi tốt nghiệp, dưới sự sắp xếp của cha, anh gia nhập quân bộ rồi chủ động xin điều sang Trung Quốc.

Thế nhưng, ngay trước ngày lên đường một hôm, anh nghe thấy từ trong phòng cha vọng ra tiếng nức nở khe khẽ. Tò mò ghé mắt nhìn trộm, anh bắt gặp cha đang ngồi uống rượu một mình trước di ảnh của mẹ, khóe mắt lăn dài những giọt lệ, khẽ nói với bà: “Junko, nếu em nhìn thấy bộ dạng của Shuichi bây giờ, hẳn sẽ thấy an ủi lắm. Thằng bé là niềm tự hào của ta.”

Saga Shuichi mang theo nỗi lòng trăm mối ngổn ngang, bước lên con tàu viễn dương tới Trung Quốc.

Người cha trong những lá thư vẫn lạnh lùng bạc bẽo như thế, nhưng rốt cuộc Shuichi cũng đã trút bỏ được nút thắt trong tình cảm cha con này. Trong thư hồi âm, anh cẩn trọng giữ gìn tôn nghiêm cho cha, hệt như cố giữ trọn thể diện cho vị Tướng quân Mạc phủ cuối cùng; thế nhưng ai nấy đều hiểu rõ, thời đại của Mạc phủ suy cho cùng cũng đã qua rồi.

Bây giờ là thời đại của “hạ khắc thượng”, là thời đại mà thực lực quyết định tất cả.