Chương 58: Lòng trắc ẩn
*
Chu Nguyên Nhiệm về khách sạn tắm rửa một cái, rồi gọi điện cho Trần Kính Chương bảo ngày mai anh ta sẽ về Bắc Kinh.
Trần Kính Chương biết anh ta làm việc đáng tin cậy, bèn biếng nhác đáp một câu: “Được rồi, vất vả cho cậu.”
“Chị gái tôi ở bên này rồi, cậu không cần lo lắng quá đâu. Nhà hàng thì sau này để cô ấy tự mình từ từ nếm thử đi, chứ chẳng ai chịu nổi kiểu ăn uống như thế cả.”
Trần Kính Chương khựng lại hai giây, hờ hững nói: “Tôi không lo đâu, em ấy bao nhiêu tuổi đầu rồi.”
“?” Chu Nguyên Nhiệm nhíu mày, buột miệng chửi một câu: “Mẹ kiếp cậu…”
Trần Kính Chương bật cười một tiếng: “Gửi số hiệu chuyến bay cho tôi, nếu có thời gian tôi sẽ đi đón cậu.”
Chu Nguyên Nhiệm cúp máy.
Ngày hôm sau trời cũng không hửng nắng, Giản Nhu đeo balo đến trường lúc hơn tám giờ, nhận ra bầu trời màu xám chì không hề làm giảm đi vẻ nghiêm trang và tráng lệ của ngôi trường.
Trước khi ra nước ngoài cô đã chọn xong các môn học, sau tuần lễ tân sinh viên thì bắt đầu lên lớp theo đúng tiến độ. Có một bất ngờ nho nhỏ: gần trường vậy mà lại có một quán ăn Đông Bắc, hương vị cũng gọi là tạm ổn. Trong lớp có bạn học đến từ khắp nơi, nhìn chung thì người Ấn Độ và người Trung Quốc chiếm đa số. Chuyên ngành này yêu cầu rất cao về ngôn ngữ, Giản Nhu rất nỗ lực luyện nói, cố gắng hết sức để không vì vấn đề rào cản ngôn ngữ mà làm kéo lùi tiến độ của các thành viên trong nhóm. Sự tập trung học hành của cô trước nay luôn khiến người ta phải trầm trồ thán phục, chẳng ai lại không thích một thành viên nghiêm túc và cẩn trọng như vậy.
Thuở mới chân ướt chân ráo đến đây, khẩu ngữ vẫn còn đôi chút gượng gạo và bập bẹ, nhưng sự lịch thiệp của Giản Nhu lại rất hợp gu văn hóa bản địa, thế nên cô nhanh chóng kết thân được với vài người bạn cùng lớp. May mắn thay, cô cũng không cảm nhận được quá nhiều sự kỳ thị đối với người Hoa, có lẽ một phần là do thời gian còn ngắn. Trong tiết học Đánh giá tâm lý, người bạn học thân thiết nhất với cô là một người gốc Melbourne, hai người sàn sàn tuổi nhau, đối phương là HR của một công ty thiết bị y tế bản địa, tên tiếng Anh là Maggie, cô ấy vừa mới làm mẹ.
Cô ấy rất thân thiện mời Giản Nhu đến nhà chơi, tổ chức một bữa tiệc nướng barbecue ngay ngoài sân vườn. Tối hôm đó Giản Nhu gọi một cuộc điện thoại video cho Trần Kính Chương, mắt cười rạng rỡ chia sẻ với anh: “Lúc bế em bé ấy, con bé cứ túm chặt lấy tóc em suốt, mọi người bảo đây là lần đầu tiên con bé nhìn thấy tóc màu đen đấy.”
Trần Kính Chương ở trong video không nói nhiều như ngày thường. Giản Nhu nhìn cái gì cũng thấy mới mẻ nên thành ra cũng hoạt ngôn hơn, anh đa phần đều dịu dàng lắng nghe cô kể, vai trò người nói kẻ nghe của hai người như đảo ngược lại cho nhau.
Thực ra mỗi lần trở về nhà, anh đều cảm thấy căn nhà này vô cùng hiu quạnh và trống trải, căn nhà trước đó cũng vậy, nếu không anh đã chẳng cần phải dọn đến nơi này, ai mà ngờ kết cục là vẫn phải nếm trải lại tình cảnh này một lần nữa. Khi nhìn thấy Giản Nhu trong màn hình, tâm trạng anh sẽ tốt hơn một chút, và có một thói quen khá cố định là, nếu không phải lúc vừa mới bắt đầu thì cũng là khi sắp sửa kết thúc, anh sẽ hỏi một câu: “Hôm nay em sống có vui không?”
Giản Nhu không làm anh mất hứng, dù có chỗ nào hoang mang hay chưa kịp thích nghi thì cô vẫn nói: “Vui ạ.” Nhìn một cách tổng thể thì đúng là vui vẻ thật.
Giản Nhu luôn bận rộn, cô quả thực đang nơm nớp tích lũy tín chỉ để ra trường, các môn đăng ký hầu như đã lấp đầy toàn bộ thời gian lên lớp có thể. Trần Kính Chương hoàn toàn chiều theo thời gian của cô, tần suất gọi điện của họ đại khái khoảng ba lần một tuần.
Tháng Mười một của thời khắc cuối xuân đầu hạ, Giản Nhu đón kỳ nghỉ giữa những ngày ôn thi bận rộn, và cũng chính vào đầu tháng đó, tâm trạng cô sa sút mất mấy ngày liền.
Giai đoạn cận kề cuối năm, cơ quan của Trần Kính Chương cũng rất bận rộn, một tuần phải chủ trì vài cuộc họp, cũng may là múi giờ giữa Trung Quốc và Melbourne không chênh lệch quá nhiều. Hôm ấy là cuối tuần, cả hai người đều có được chút thảnh thơi ngắn ngủi. Sau khi kết nối cuộc gọi, nhìn thấy Trần Kính Chương, Giản Nhu vẫn giãn cơ mặt mỉm cười, nhưng chỉ một lát sau, nét cười liền tan biến nơi đáy mắt, cô cũng ít nói đi trông thấy. Trần Kính Chương vặn nhỏ tiếng tivi, hỏi cô có phải đang gặp chuyện gì không.
Giản Nhu đối với một số chuyện có lòng kính sợ rất lớn, vốn dĩ cô không định kể với anh, nhưng sau khi ngẫm nghĩ lại, thấy Trần Kính Chương chẳng có một chút liên can gì tới việc này nên mới chịu nói ra.
Chuyện này vô cùng ghê tởm, cô có quen một cô bé sinh viên đại học còn rất nhỏ tuổi, hai người học chung với nhau nửa học kỳ và khá thân thiết. Một tuần trước, cô bé ấy và gã bạn trai ở trường khác xảy ra chút xích mích không vui do chia tay, kết quả là bị gã đăng ảnh thân mật đã che mờ lên trên mạng.
Mấy ngày trước lúc ăn trưa, cô bé kia vẫn còn rất phóng khoáng nói với Giản Nhu rằng, cơ thể của mình rất đẹp, không việc gì phải lấy làm nhục nhã cả, kẻ tồi tệ mới là kẻ đáng phải xuống địa ngục. Khả năng nói tiếng Anh của Giản Nhu lúc này đã luyện tới mức giao tiếp bình thường không gặp trở ngại gì, sau khi an ủi cô bé vài câu, cô liền thử đánh lạc hướng chú ý của đối phương, trò chuyện về buổi hòa nhạc mà cô bé từng nhắc tới trước đó. Giản Nhu vốn dĩ hoàn toàn không muốn đi, nhưng hôm ấy nhìn thần sắc của cô bé kia, cô mới đột nhiên vờ như vô cùng hứng thú cùng lên kế hoạch lịch trình, lúc nhắc đến tên địa danh tiếng Anh còn có chút vấp váp.
Cô bé kia sở hữu một mái tóc vàng óng ả mềm mại, rất thích vuốt ve vài lọn tóc khi nói chuyện, trông điệu đà mà đáng yêu. Cô bé cũng rất phối hợp với Giản Nhu, không ngừng kể lể xem mình yêu thích ban nhạc đó đến nhường nào. Giản Nhu tới lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Kết quả là sau đó trên đường đưa cô bé về nhà, mọi chuyện vốn đang rất bình tĩnh bình thường, cho đến khi cô bé nhỏ giọng thốt lên một câu: “I want to die” (Em muốn chết), làm Giản Nhu giật nảy cả mình.
Những ngày sau đó cô liên tục an ủi cô bé nhưng đều vô dụng, tình trạng của đối phương cứ lúc tốt lúc xấu, thất thường khôn nguôi.
Trần Kính Chương nghiêm túc nghe xong, im lặng một lát rồi bảo cô bé đó cần phải đi gặp bác sĩ tâm lý.
Sau đó anh cũng chẳng còn gì để nói nữa, Giản Nhu cũng có phần im lặng, Trần Kính Chương bèn tiếp lời: “Nước Úc có mức độ bao dung rất thấp đối với tội phạm bạo lực tình dục, cô bé ấy báo cảnh sát rồi chứ?”
Giản Nhu “vâng” một tiếng, đưa tay day day khẽ chân mày.
Trần Kính Chương nhíu mày, anh xưa nay luôn ghét kiểu cô cứ gặp phải chuyện là lại im lìm không nói năng gì: “Giản Nhu.”
“Anh không phải là phụ nữ, anh không hiểu được đâu.”
Trần Kính Chương thở dài một tiếng trong lòng: “Anh cũng cực kỳ khinh bỉ kẻ tung ảnh.” Thế nhưng Giản Nhu vẫn cứ ủ rũ xìu xìu, chẳng buồn nói gì nhiều.
Trần Kính Chương nhìn cô qua màn hình, giọng điệu rất đỗi bình thản: “Em có cần anh sang bên đó thăm em không?”
Ánh mắt Giản Nhu thoáng khựng lại: “Không cần đâu ạ.”
Trần Kính Chương nửa ngày trời không lên tiếng, đến khi mở miệng lần nữa, giọng điệu đã trầm xuống: “Thế thì em phải kiên cường lên một chút.”
Câu tiếp theo quá mức cay nghiệt nên anh đã kiềm chế không thốt ra lời. Anh định bụng nói là: Khả năng chịu đựng cái kiểu này của em, thì sau này làm sao giải quyết vấn đề tâm lý cho người khác được?
Giản Nhu dường như lúc này mới sực tỉnh, khẽ gật đầu một cái.
Trần Kính Chương dấy lên chút cảm giác giận cho cái sự không chịu phấn đấu vun đắp kia, nhíu mày bảo: “Em nếu muốn kéo ai đó một tay thì không được phép đứng quá gần người ta.”
Giản Nhu thở dài một tiếng: “Em biết chứ, nhưng cứ nhìn thấy cô bé là em lại xót xa.”
Trần Kính Chương tặc lưỡi một cái: “Sao cái lòng trắc ẩn của em lại dạt dào đến thế cơ chứ?” Giản Nhu im lặng gật gật đầu.
“Thương hại là nguồn gốc của mọi tội ác.”
“Lòng trắc ẩn là đá tảng nền móng của đạo đức… Còn cái câu kia của anh là ai nói thế?” Cô cảm thấy Trần Kính Chương quả thực rất giỏi trò bịa chuyện.
Trần Kính Chương thấy tâm trạng cô đã khá khẩm hơn đôi chút, liền cười nhạt một tiếng: “Sự thương hại đại diện cho cái nhìn từ trên cao nhìn xuống, tự em ngẫm lại xem có đúng là như thế không?”
Giản Nhu nghẹn lời mất vài giây, vặn hỏi lại anh: “…Anh chưa từng thương hại người khác bao giờ à?”
“Hiếm khi.”
Giản Nhu nhìn gương mặt anh, khẽ lắc đầu.
Trần Kính Chương không mấy muốn bàn sâu về chuyện này, bèn chuyển sang chủ đề khác, hỏi cô: “Tháng sau em tính đi xem hòa nhạc à?”
Giản Nhu vâng một tiếng, bảo nếu cô bé kia muốn đi thì đi.
Trần Kính Chương ngắm nghía khuôn mặt cô: “Thế bao giờ em mới về?”
Trong mắt cô rốt cuộc cũng có chút nét cười, nhu hòa bảo: “Anh chỉ chăm chăm quan tâm mỗi chuyện này thôi đúng không.”
Trần Kính Chương thản nhiên thừa nhận phải.
Đêm hôm đó trước khi đi ngủ, Giản Nhu đã suy nghĩ rất nhiều điều, bao gồm cả cái câu nói bịa đặt kia của Trần Kính Chương.
Sau này cô quả thực đã tháp tùng cô bé kia đi xem buổi hòa nhạc. Từ trước tới nay cô mới chỉ đi xem hòa nhạc có hai lần, mà lần này so với lần trước lại càng chẳng có chút cảm giác nhập cuộc nào cả.
Cô vốn dĩ kiến thức nông cạn, hoàn toàn chưa từng nghe qua bất cứ một ca khúc nào của ban nhạc đó, thậm chí ngay cả cái tên của chính ban nhạc cô cũng chưa từng nghe tai. Cô giống như một kẻ lập dị đứng lặng thinh suốt hơn hai tiếng đồng hồ giữa một đám thanh niên nhạc rock đang gào thét điên cuồng. Cô bé kia hét đến mức có phần kiệt cả sức lực, khóc lóc vô cùng thảm thiết, coi như cũng đã giải tỏa được hết nỗi lòng. Giản Nhu cảm thấy thế này thì cũng không uổng công đi một chuyến.