Chương 13: Xứ Bắc: Trường Kinh (2)

*

Viết thư hồi âm cho cha xong, anh lại cầm bút viết thư cho Ổ Đại Tồn, thế nhưng mới viết được vỏn vẹn hai chữ, anh đã xé toạc tờ giấy viết thư rồi đứng dậy khỏi bàn.

Bước ra khỏi cửa, người lính đứng gác dưới bức thư pháp “Võ vận trường cửu” giơ tay chào anh rồi hỏi: “Đại úy định đi đâu vậy ạ?”

Saga Shuichi chẳng buồn liếc nhìn đối phương, lạnh nhạt đáp: “Tôi đi đâu, chẳng phải các người đều phái người theo dõi cả sao? Cần gì phải hỏi tôi?”

Người lính lại giơ tay chào: “Ngài là nhân vật quan trọng trong quân đội, đương nhiên cần được bảo vệ.”

Shuichi không đôi co với anh ta nữa; anh cũng thừa biết quân bộ bám sát mình chủ yếu vẫn là vì mối quan hệ giữa anh và Ổ Đại Tồn. Cũng chính vì lẽ đó, trong giai đoạn nhạy cảm này, anh đã chủ động cắt đứt liên lạc với Ổ Đại Tồn để tránh gây phiền phức cho bạn mình. Thân là yếu nhân, chính phủ Kim Lăng rõ ràng cũng chẳng muốn thấy anh qua lại quá mật thiết với người của quân bộ, lại còn là họ hàng gần của Thiên hoàng.

Thế là sợi dây liên lạc giữa anh và Ổ Đại Tồn chỉ còn lại những lá thư thỉnh thoảng Tân Duy Chi gửi tới. Cô chỉ viết đôi dòng ngắn ngủi, nhắc tới việc hiện giờ mình đang sống ở đâu, nhưng Saga Shuichi hiểu rõ đó chẳng qua là cách để qua mặt tai mắt của quân bộ. Những gì cô kể thực chất chính là tình hình gần đây của Ổ Đại Tồn. Phải nhận được ba, bốn lá thư của cô, Shuichi mới hồi âm một lần, cũng chỉ vỏn vẹn vài câu ngắn gọn. Anh cảm thấy mình đang trò chuyện với Ổ Đại Tồn thông qua Tân Duy Chi. Và anh tin Ổ Đại Tồn cũng có chung cảm giác ấy.

Dần dà, ngoài thư từ ra, thỉnh thoảng Tân Duy Chi còn gửi kèm cho anh vài món đồ. Có khi là đặc sản Kim Lăng, cũng có khi là ảnh chụp phong cảnh, thậm chí cả vài cuốn sách tiếng Anh. Anh đoán chừng những thứ đó đều là do Ổ Đại Tồn nhờ cô gửi cho mình. Thế nhưng lần khiến anh ấn tượng sâu sắc nhất là khi cô gửi tới một chiếc quạt, trên mặt quạt có nét chữ của Tân Duy Chi chép tay một bài thơ của Bạch Cư Dị. Kèm theo chiếc quạt là một mảnh giấy nhỏ, viết rằng cô biết người Nhật rất thích thơ Bạch Cư Dị nên lúc rảnh rỗi đã tự tay chép lại, mong anh đừng chê cười. Cuối thư cô viết, giá như quan hệ giữa hai nước chỉ có giao lưu văn hóa chứ không có chiến tranh thì tốt biết bao.

Món quà này tuy không liên quan gì đến Ổ Đại Tồn, nhưng Shuichi lại rất thích chiếc quạt ấy; anh cất nó vào người rồi bước ra khỏi cửa dưới ánh mắt dõi theo của người lính gác.

Tòa nhà quân bộ nằm gần Đại lộ Thuận Thiên, vừa bước ra khỏi cửa là đã chạm ngay vào màn đêm náo nhiệt, ồn ã của Trường Kinh.

Vùng Mãn Chân có nền kinh tế công nghiệp phát triển, tính tình người dân nơi đây cũng cởi mở, nhiệt tình. Thuở mới đặt chân tới đây, Saga Shuichi từng cảm thấy nơi này trái ngược hoàn toàn với bản tính không thích ồn ào của mình, thế nhưng ở lại càng lâu, niềm yêu thích của anh dành cho mảnh đất này lại càng thêm sâu đậm. Nhàn rỗi chẳng có việc gì, anh cứ thế thong thả dạo bước, ghé qua hai ba hiệu sách, thấy không có sách mới bèn quay người rời đi, dọc đường lần lượt đi ngang qua Ngân hàng Trung ương Mãn Chân, Sở Cảnh sát và Công ty Cổ phần Điện thoại. Người qua kẻ lại tấp nập dọc hai bên phố; đôi khi anh ngồi trong quán cà phê, phóng tầm mắt nhìn ra ngoài, thầm đoán xem những bóng người đang vội vã bước qua kia là người Nhật hay người Trung Quốc.

Tối hôm ấy, anh đang bước đi vô định thì bất ngờ có hai người phụ nữ đi ngược chiều tới, vừa đi vừa đưa mắt lẳng lơ liếc nhìn anh. Khi họ tiến lại gần, mùi nước hoa nồng nặc cũng phả tới gần hơn, thứ mùi đặc trưng mà những người làm nghề chốn phong nguyệt vẫn thường dùng. Một người trong số đó khẽ cười khúc khích, bất thình lình cố tình va sầm vào người anh, rồi lại làm bộ nũng nịu nói lời xin lỗi bằng tiếng Nhật, đoạn cười cợt đưa tay định vỗ lên ngực anh.

Saga Shuichi giữ vẻ mặt bình thản, lập tức né tránh.

Đợi đi được một đoạn xa, anh mới rút chiếc khăn tay ra, khó chịu phủi sạch chỗ vạt áo vừa bị chạm vào. Anh tự cho mình là người có phẩm hạnh cao khiết, nhưng lại không nhận ra rằng chứng sạch sẽ thái quá về mặt đạo đức của bản thân có mang theo đôi chút cảm giác ưu việt về thân phận lẫn văn hóa. Anh nghiêm khắc tuân giữ các giới luật đạo đức, có lẽ chỉ để tạo ra ranh giới khác biệt với một xã hội Nhật Bản đang ngày càng buông thả, trác táng.

Vừa bước thêm được vài bước, từ trên cao bỗng ào ào rơi xuống hàng trăm tờ giấy, bay lả tả khắp con phố phồn hoa. Anh giơ tay bắt lấy một tờ, mở ra xem thì thấy đó là một tờ truyền đơn tuyên truyền đánh đổ chủ nghĩa đế quốc Nhật Bản.

Phía trước con đường chợt vang lên một tràng ồn ào náo động, có ánh lửa bập bùng, có cả tiếng la hét. Lắng tai nghe kỹ, hóa ra là cảnh sát Nhật bắt được người Trung Quốc đang rải truyền đơn, liền vung dùi cui đánh đập tới tấp; người dân Trung Quốc xung quanh đứng vây xem, có người bước ra ngăn cản cũng bị đè nghiến xuống đất, đấm đá túi bụi. Những người còn lại rốt cuộc đành rụt cổ dạt sang một bên, chỉ biết trừng mắt nhìn đầy căm phẫn, không ai dám hé răng nửa lời nữa.

Saga Shuichi định bước tới ngăn cản, nhưng nghĩ lại, những chuyện như thế này ngày nào cũng xảy ra, anh có thể ngăn cản được bao nhiêu lần chứ? Chẳng còn chút hứng thú nào nữa, anh quay đầu bước ngược trở lại lối cũ, dọc đường đi ngang qua những tờ áp phích tuyên truyền dán trên tường, phía trên in dòng chữ “Ngũ tộc hiệp hòa”, trong tranh cổ động là người dân tộc Hán, Mãn, Mông, Đại Hòa và Triều Tiên đang mỉm cười vô cùng rạng rỡ. Rẽ qua góc phố, khắp đường đều treo cờ ngũ sắc cùng những bức tranh tuyên truyền “Vương đạo lạc thổ”.

Trước khi về tới nhà, anh nghe thấy một cậu bé bán báo mặt mũi lấm lem, vừa dậm chân cho đỡ lạnh vừa rướn cái giọng mỏng manh hệt như tấm áo vải phong phanh trên người mà rao lớn: “Hoắc Sùng Tân và Ổ Tư Mai thành hôn ở Hỗ Giang!”

Saga Shuichi mua một tờ báo, thấy trên tay cậu bé bán báo vẫn còn một xấp dày cộp, gương mặt nhỏ nhắn lại tái nhợt vì rét cóng. Anh rút tiền ra, chỉ vào chồng báo trong lòng cậu bé, ra hiệu mua hết toàn bộ. Cậu bé bán báo mừng rỡ ra mặt, đưa hết chỗ báo cho anh rồi hô lớn: “Cảm ơn Lão gia! Lão gia đúng là người đại thiện tâm!”

Saga Shuichi dùng thứ tiếng Trung cứng nhắc nói: “Không cần đưa cho tôi đâu. Cậu cầm lấy mà nhóm lửa sưởi ấm đi.” Cậu bé bán báo ngẩn người ra, gương mặt vừa nãy còn hớn hở tươi cười lập tức cứng đờ lại, cúi đầu mân mê mấy đồng tiền trong tay, dường như đang giằng co dữ dội. Saga Shuichi hiểu ra, thằng bé không muốn nhận sự “bố thí” của người Nhật, lòng tốt của anh đã bị khẽ khàng gác sang một bên. Anh chẳng nói rõ được trong lòng mình đang mang cảm giác gì, tay cuộn tròn tờ báo vừa mua, cũng không cho cậu bé cơ hội hối hận, xoay người đi thẳng về nhà.

Trên mặt báo, những bài viết dài dằng dặc đưa tin rầm rộ về hôn lễ của Hoắc Sùng Tân và Ổ Tư Mai. Tờ báo tuyên bố rằng đây là buổi đại lễ long trọng bậc nhất của đất nước này, chỉ đứng sau đại lễ thành hôn của hoàng đế và hoàng hậu triều trước.

Ổ Tư Mai tổ chức hôn lễ theo nghi thức phương Tây, bởi vậy cần có nam nữ chưa kết hôn đảm nhận vai trò phù rể và phù dâu; ứng cử viên thích hợp nhất đương nhiên chính là Ổ Đại Tồn và Tân Duy Chi.

Hoắc Sùng Tân không muốn để Ổ Đại Tồn làm phù rể, thậm chí đến nhìn anh lấy một cái cũng chẳng buồn nhìn. Ổ Đại Tồn cũng chẳng thiết tha gì việc làm phù rể cho anh ta. Về sau nghĩ lại, cần phải có người thay mặt người cha đã khuất là Ổ Tuyên Hoài dẫn Ổ Tư Mai tiến vào lễ đường, người đó chỉ có thể là người anh trai Ổ Đại Tồn này. Thế nên vai trò phù rể sau đó được đổi thành Tổng thư ký của Hoắc Sùng Tân là Đường Triết.

Hôm đó có hai buổi nghi lễ: một buổi tổ chức tại dinh thự họ Ổ, do Mẹ Ổ mời vị mục sư thân quen của bà tới làm lễ cầu nguyện cho đôi tân nhân. Sau đó, cả đoàn khởi hành tới khách sạn cao cấp trên Bến Ngoại Than để tổ chức tiệc tối.

Con phố nơi khách sạn tọa lạc cùng các nút giao thông trọng yếu lân cận đều đã được phong tỏa từ sớm. Dẫu vậy, bên ngoài hàng rào phong tỏa vẫn có người giăng biểu ngữ, phản đối Hoắc Sùng Tân “Quốc nạn trước mắt, vẫn mải phong nguyệt”. Có phóng viên nhiếp ảnh chụp lại những cảnh tượng này, nhưng rất nhanh đã bị quân cảnh xua đuổi và đập nát máy ảnh.

Khi Tân Duy Chi ngồi xe của Ổ Đại Tồn tới hội trường khách sạn từ sớm, xe đi ngang qua đám đông biểu tình. Cô thoáng nhìn đã thấy ngay bên ngoài hàng rào phong tỏa, tấm biểu ngữ do những người con xứ Đông Bắc giăng lên, nền trắng chữ đen, đập vào mắt đầy nhức nhối, chỉ vỏn vẹn bốn chữ: Trả lại non sông.

Tân Duy Chi ngoảnh mặt đi, nắm chặt tay thành quyền, đôi mắt chợt đỏ hoe. Ổ Đại Tồn ngồi bên cạnh, nhẹ nhàng đưa tay nắm lấy bàn tay cô.

Tại hiện trường, ngoại trừ những phóng viên thân cận với chính quyền Hoắc Sùng Tân, tất cả các cơ quan truyền thông khác đều tuyệt đối không được phép bước vào. Đám phóng viên ấy hiển nhiên có nhiệm vụ trong người; khi Ổ Tư Di vừa bước vào sảnh, họ liền ra sức tìm cách để cô chụp ảnh chung riêng với Hoắc Sùng Tân. Ổ Tư Di lạnh lùng lên tiếng: “Tôi tới đây là vì em út của tôi, chứ không phải vì kẻ đã làm trái di nguyện của Ngài Vi.”

Cánh phóng viên chẳng một ai dám ghi lại câu nói này.