Chương 18: Xứ Bắc: Riho (3)

*

Hôm ấy Riho đạt được thành tích khá tốt trong kỳ thi nên Saga Shuichi đưa cô ra ngoài ăn tối như một phần thưởng. Dùng bữa xong, hai anh em tản bộ dọc theo đại lộ sầm uất để quay về; khi đi ngang qua đầu một con ngõ nhỏ, nghe thấy tiếng rao bán bánh tuyết y đậu đỏ, Saga Shuichi bèn bảo: “Đợi một chút.”

Riho cười nói: “Món này em ăn qua rồi, không hợp khẩu vị của em lắm đâu ạ.” 

Saga Shuichi đút tay vào túi áo choàng, mỉm cười bình thản: “Có người thích ăn.” 

Riho chợt nghĩ tới Tân Duy Chi, liên tưởng tới việc cô ấy là người phương Bắc nên đành im lặng không nói gì thêm.

Đợi khi Saga xách túi giấy đựng bánh tuyết y đậu đỏ cùng Riho bước tiếp trên đường về, Riho bỗng dè dặt lên tiếng dò hỏi: “Không biết cảm giác đánh mất tự do sẽ như thế nào anh nhỉ.”

“Em muốn nói gì?” Saga Shuichi liếc nhìn cô một cái.

Riho lập tức chùn bước, không dám khơi gợi câu chuyện thêm nữa, chỉ cười gượng gạo: “Em đang cảm khái thay cho những chú chim bị nhốt trong lồng thôi ạ.”

Saga Shuichi thản nhiên đáp: “Thà làm vật cưng trong lồng được chủ nhân nâng niu yêu chiều, còn hơn phải chịu cảnh đói rét khổ sở giữa chốn gió tanh mưa máu.” Cũng giống như đất nước này vậy, nếu Hoắc Sùng Tân cai quản không nổi, tại sao không giao lại cho người Nhật? Ở Trung Quốc lâu ngày, ngày nào cũng đọc sách và suy ngẫm, anh ta đã rút ra cho mình một kết luận như thế.

Riho bèn im lặng không nói nữa, trong lòng chỉ âm thầm thấy xót xa thay cho Tân Duy Chi.

Khi sắp về tới chỗ ở, bên vệ đường có một đứa trẻ chỉ mặc chiếc áo bông rách nát đang ngồi xổm nhặt từng mẩu đầu lọc thuốc lá bỏ vào chiếc giỏ trên tay, định bụng lấy sợi thuốc bên trong đem bán lại. Đứa bé còn rất nhỏ, quần áo mỏng manh, hai gò má đỏ ửng lên vì giá rét; Riho nhìn thấy thương cảm, bèn sờ tay vào túi áo nhưng không tìm thấy viên kẹo nào, thế là quay sang nhìn Shuichi: “Anh ơi, anh có kẹo không?”

Saga Shuichi liếc nhìn đứa trẻ một cái, thò tay sờ túi áo rồi bảo với Riho là không có. Riho tỏ ra vô cùng tiếc nuối. Shuichi thấy bộ dạng đó của em gái liền điềm nhiên nói: “Cho nó kẹo thì có ích gì chứ? Thứ nó cần là tiền, hoặc là một kẻ thống trị mới.”

Vài phút sau, hai anh em về tới nhà, trên trời bỗng đổ xuống những hạt tuyết lất phất. Riho mỉm cười bảo: “May quá đi mất. Chứ nếu tuyết rơi mà phải đi bộ thì bất tiện biết bao.” 

Saga Shuichi không đáp lời, chỉ đưa mắt nhìn chiếc xe hơi con màu đen đang đỗ trước cửa. Biển số xe là biển địa phương, nhưng không phải biển số của quân bộ. Riho cũng nhận ra điều đó, khẽ thốt lên một tiếng “Ủa” đầy ngạc nhiên: “Nhà mình có khách tới à anh?”

Saga Shuichi đang định bước vào nhà thì bất ngờ từ phía chếch bên hông có một con chó lao vụt tới; Riho giật mình hoảng hốt, hét lên một tiếng rồi nép vội ra sau lưng Shuichi. Shuichi theo bản năng đưa tay sờ khẩu súng bên hông, Riho vội kêu lên: “Đừng nổ súng!” Anh liền thò tay vào túi áo, móc ra một nắm kẹo rồi ném mạnh ra phía xa. Con chó trông thấy đồ vật liền đuổi theo hướng những viên kẹo chạy đi.

Saga Shuichi nhìn theo bóng lưng con chó, bình thản nói: “Chúng ta vào nhà thôi.” Đoạn xoay người bước vào trong.

Riho cúi đầu bước theo sau, cơn kinh hãi vừa mới lắng xuống, nhưng trong lòng lại dấy lên mối nghi hoặc: anh trai rõ ràng có kẹo, tại sao lại không cho đứa bé kia nhỉ?

Anh trai ngày trước vốn dĩ không hề như vậy. Anh xưa nay luôn thương người cô thế, nâng đỡ trẻ nhỏ, đặc biệt lương thiện. Từ thuở biết nhận thức, cô đã nhớ rõ cha thường xuyên quở trách anh Shuichi thiếu khí phách nam nhi, cho rằng anh yếu đuối giống hệt mẹ, nên ông thiên vị anh Kazuya kiên nghị, cương cường giống mình hơn. Anh Shuichi của hiện tại dường như cuối cùng cũng đã đáp ứng được kỳ vọng của cha rồi.

Vào khoảnh khắc ấy, Riho vẫn chưa nhận ra rằng cô đang tận mắt chứng kiến sự sa đọa của một thanh niên thuần khiết, một quá trình biến chất từ con người thành ác quỷ.

Cô không biết rằng, sau chiến tranh, giới học thuật phương Tây bắt đầu nghiên cứu vì sao những người Nhật Bản vốn nho nhã lịch thiệp lại có thể hóa thành ác quỷ nơi chiến trường. Cuộc thảo luận này suốt một thời gian dài vẫn chưa đi đến kết luận rõ ràng, mãi cho tới nhiều năm sau, khi một nhà tâm lý học tiến hành thí nghiệm nhà tù nổi tiếng, người ta mới phát hiện ra rằng con người một khi đã nhập vai thì sẽ vô thức biến thành chính vai diễn đó. Khi đọc được kết quả thí nghiệm này trên mặt báo, Riho bỗng chốc thấu hiểu sự biến đổi đáng sợ của anh trai cùng những người xung quanh năm nào.

Còn ngay lúc này đây, Riho đang bước theo sau Shuichi. Hai anh em vừa bước qua cửa, người làm đã tiến lên báo rằng có khách từ Kim Lăng tới. Riho còn chưa kịp phản ứng lại thì sắc mặt Saga Shuichi đã âm thầm biến đổi. Trong khi đó, Ổ Đại Tồn ở bên trong nghe thấy tiếng hai người trở về đã bước ra ngoài, mỉm cười nói với Riho: “Riho, lâu rồi không gặp, em cao lên nhiều rồi đấy.”

Riho từng sang Mỹ du học ngắn hạn ba tháng; hồi ấy vẫn còn là một cô bé con, cô từng thầm thương trộm nhớ Ổ Đại Tồn. Lúc về nước thậm chí còn khóc thầm một trận. So với người anh trai thanh tú dịu dàng, cô thích vẻ quang minh rạng rỡ tựa trăng sao trên trời của Ổ Đại Tồn hơn. Có điều tâm sự của thiếu nữ mới lớn bao giờ cũng đến nhanh mà đi cũng chóng. Sau này Ổ Đại Tồn có tới Tokyo thăm anh em họ, còn mang quà cho cô; lúc bấy giờ cô đã phải lòng một cậu bạn nam lớp bên cạnh rồi, còn đem chuyện đó kể với Ổ Đại Tồn nghe nữa. Ổ Đại Tồn bày kế cho cô, cô chỉ biết ngượng ngùng cười khúc khích.

Giờ phút này trông thấy Ổ Đại Tồn bất ngờ xuất hiện, cô vô cùng mừng rỡ bất ngờ, vẫn giữ nguyên thói quen như hồi còn nhỏ, nhào tới ôm chầm lấy cổ anh. Ổ Đại Tồn mỉm cười bảo: “Em thành thiếu nữ lớn rồi đấy, giữ ý một chút, giữ ý một chút nào.” Khi Riho buông tay khỏi cổ anh và ngắm kỹ diện mạo đối phương, cô chợt nhận ra anh có phần tiều tụy. Saga Shuichi đứng ở một bên, từ đầu đến cuối vẫn không thốt ra một lời nào. Trong đầu cô bỗng lóe lên như một tia chớp, sực nhớ tới chuyện của Tân Duy Chi.

Quả nhiên, Ổ Đại Tồn đứng vững lại, hướng thẳng về phía Saga Shuichi: “Tôi tới đây là vì chuyện của Duy Chi.”

Saga Shuichi đứng dưới ánh đèn nơi hiên cửa, cái bóng của anh bị kéo dài thườn thượt; diện mạo anh lại thanh tú hệt như loài hồ ly xinh đẹp trong truyền thuyết Nhật Bản, khiến Riho cứ cảm thấy vệt bóng đổ dài phía sau lưng anh chẳng khác nào chiếc đuôi hồ ly đang kéo lê trên mặt đất. Anh phẩy tay ra hiệu cho Ổ Đại Tồn: “Vào nhà đi.”

Riho cũng muốn nghe chuyện, nhưng Saga Shuichi lại đuổi cô về phòng. Cô đành bất đắc dĩ chậm rãi bước lên cầu thang; giữa những bước chân lề mề, cô nghe thấy anh trai dặn dò người làm: “Khóa chặt cửa phòng sách lại, xích con mèo cho cẩn thận.”

Câu nói này nghe thật quái lạ.

Trong căn biệt thự kiểu Tây này vốn dĩ đâu có nuôi mèo.

Riho chắc mẩm “con mèo” mà anh trai nhắc tới chính là chỉ Tân Duy Chi. Cô không cam tâm đứng ngoài cuộc, bèn lén lút trèo từ ban công phòng mình xuống dưới; không đi qua cửa trước, cô nhảy thẳng xuống bãi cỏ, đi vòng nửa vòng quanh ngôi nhà rồi lẻn tới bên ngoài khung cửa sổ lớn của phòng khách phụ.

Anh trai đang nói chuyện với Ổ Đại Tồn ở bên trong. Riho khom người ngồi xổm ngay dưới bệ cửa sổ, lưng áp sát vào bức tường. Cô dùng hai tay che miệng, thở ra làn hơi trắng xóa, bên tai vẳng nghe tiếng Ổ Đại Tồn nói: “…Tôi ở nước Nga đợi suốt hai tuần lễ, mãi vẫn không thấy hai người tới, cũng chẳng nhận được thêm tin tức gì từ anh.” 

Anh kể rằng mình đã gọi điện sang Nhật Bản, hay tin Riho đi du lịch ngoại khóa hai tháng; khi dò hỏi cách liên lạc ở phía Kyoto mới biết đoàn của Riho áp dụng chế độ quản lý khép kín, không thể liên lạc được, ngay cả thư từ cũng không được phép nhận.

“Trong tình huống đó, ngay cả anh cũng chẳng liên lạc được với Riho thì tôi có tìm con bé cũng vô ích. Vì vậy tôi quyết định tới thẳng đây tìm anh.”

Ổ Đại Tồn dứt lời, trong phòng im ắng hồi lâu. Mãi sau giọng nói của Shuichi mới cất lên: “Thế thì mạo hiểm quá rồi, một yếu nhân của Kim Lăng lại đích thân tới Mãn Chân Quốc…” Giọng anh ta nhạt nhẽo, lạnh lẽo như chẳng vướng chút hơi thở trần tục.

“Tôi tới đây với danh nghĩa nhà kinh tế học để tham dự một hội nghị.” Ổ Đại Tồn đáp, “Mặc dù chính phủ Kim Lăng không công nhận chính quyền Mãn Chân, nhưng tôi đã xác nhận chuyến đi lần này suy cho cùng vẫn an toàn. Tuy nhiên, ngay khi vừa đặt chân lên mảnh đất Đông Bắc, tôi đã biết có người đang giám sát và theo dõi mình, cũng biết làm vậy sẽ gây phiền phức cho anh.”

“Phiền phức thì không có đâu.” Shuichi khẽ nói. Anh ta trầm ngâm giây lát, đoạn mới cất giọng mang theo đôi phần tiếc nuối, thì thầm: “Lẽ ra tôi nên báo cho anh biết sớm hơn, nhưng tôi cứ mãi không đành lòng mở lời… Tân Duy Chi, cô ấy mất tích rồi.”

Ổ Đại Tồn không phát ra tiếng động nào, nhưng Riho dường như nghe thấy tiếng chiếc cốc rơi vỡ choang. Shuichi cao giọng gọi người làm vào dọn dẹp mảnh vỡ rồi mới tiếp tục nói tiếp. Có tiếng ngăn kéo bị kéo ra, tiếp đó là tiếng sột soạt lục tìm giấy tờ.

Shuichi dường như lục lọi trong ngăn kéo một lát rồi trải rộng tờ giấy ra, Riho đoán chừng đó là tờ báo. Bởi vì Shuichi đang giải thích với Ổ Đại Tồn rằng ngay lúc anh chuẩn bị đưa Tân Duy Chi trở về thì anh bị hành thích. Hiện trường khi ấy hỗn loạn vô cùng, Tân Duy Chi đã mất tích chính vào thời điểm đó: “Đoán chừng cô ấy bị đám người Triều Tiên căm thù người Nhật tưởng nhầm là tình nhân của tôi nên bắt cóc đi mất rồi.”

Một tràng tiếng lật giở trang báo vang lên, sau đó Ổ Đại Tồn gặng hỏi: “Về sau anh không nhận được bất cứ bức thư nào sao? Chẳng hạn như lấy em ấy làm con tin để uy hiếp anh?”

“Không có.” Ngừng lại một nhịp, giọng anh ta hạ thấp xuống: “Cho nên tôi nghi ngờ…”

Riho dồn cả trọng tâm lên một chân, ngồi xổm lâu đến mức tê cứng cả chân, nhưng nghe tới đây thì cô đã hoàn toàn hiểu ra đầu đuôi. Trước đây cô từng nghe kể về vụ anh trai bị hành thích, cũng biết rõ anh trai chẳng qua chỉ bị thương nhẹ ngoài da, thế nhưng xem ra hiện tại anh muốn mượn chính sự việc này để tạo ra một màn kịch giả dối trước mặt Ổ Đại Tồn.

Một màn kịch giả dối rằng Tân Duy Chi đã mất tích, thậm chí là con người này đã hoàn toàn biến mất khỏi cõi đời.

Riho cảm thấy hành động này quả thực quá đỗi rùng rợn. Lòng cô rối bời bất an, vừa lo lắng cho Tân Duy Chi, lại vừa bàng hoàng vì anh trai đã biến thành một con người khác, một kẻ xa lạ khiến cô cảm thấy khiếp sợ. Cô khẽ thở dài không thành tiếng, đang định xoay người lẻn đi thì bất ngờ va trúng chậu hoa đặt dưới bệ cửa sổ.

Bên trong căn phòng chợt lặng đi một thoáng, trái tim cô cũng như ngừng đập theo. Cô nghe thấy tiếng Shuichi đứng bật dậy, cất tiếng hỏi bằng tiếng Nhật “Có ai ở ngoài đó không?” rồi sải bước đi về phía này.

Nếu bị anh trai phát hiện… hay là cô dứt khoát nói toạc hết mọi sự thật ngay trước mặt Ổ Đại Tồn luôn? Trong lòng cô, thiên thần và ác quỷ đang ra sức kéo co giằng xé.

Bỗng một con mèo nhảy phóc lên bậu cửa sổ, kêu lên một tiếng “meo”. Shuichi khẽ mỉm cười bảo: “Hóa ra là mèo con à.”

Riho nhân cơ hội đó vội vàng chạy trốn.

Cô sực nhớ ra, vẫn còn một “con mèo” khác đang ở trên tầng cao nhất.