Chương 59: Đàn ông con trai sao mà hay tính toán thế!
*
Đầu đông, làn sóng du lịch đảo hải chầm chậm rút bớt, du khách lên đảo thưa thớt đếm trên đầu ngón tay, chín mươi phần trăm các quán ăn bình dân đã đóng cửa nghỉ bán. Trần Tẫn và Tôn Trạch Huy tăng ca đến chín giờ rưỡi, Tiền Tinh Tinh đợi Trần Tẫn và Tôn Trạch Huy tan làm liền cùng nhau đi đến một quán ăn gần đó ăn đêm.
Gió biển hiu hắt thổi vào mặt đau rát vô cùng.
Tiền Tinh Tinh dùng khăn quàng cổ che kín mặt, ôm lấy người cúi đầu bước nhanh về phía trước.
Tôn Trạch Huy sợ cô nàng bị lạnh, bèn nắm lấy tay cô nàng nhét vào trong túi áo.
Trần Tẫn đi theo sau hai người, không đi quá gần, cách một khoảng ba năm mét, nhìn thấy động tác nhỏ thân mật của hai người liền bất động thanh sắc dời mắt đi.
Tiền Tinh Tinh nói giọng nghẹt mũi: “Ăn cái gì nóng nóng đi, cho ấm người.”
Tôn Trạch Huy tựa vào cô nàng, ngoảnh đầu hỏi Trần Tẫn: “Anh Tẫn, ăn lẩu không ạ?”
Trần Tẫn không có ý kiến: “Thế nào cũng được.”
Ba người men theo con đường cái đi bộ năm phút, đến một quán cũ thường xuyên lui tới, thực ra cũng chẳng có lựa chọn nào khác, đi suốt dọc đường, cũng chỉ có quán lẩu được người dân bản địa vô cùng hoan nghênh này là còn mở cửa.
Quán cũ biển hiệu nhỏ, bên trong lại biệt hữu động thiên, mười mấy chiếc bàn đều đã ngồi kín người. Chỗ trống duy nhất nằm ở ngay cửa ra vào, Tôn Trạch Huy dùng ánh mắt trưng cầu ý kiến của Tiền Tinh Tinh, Tiền Tinh Tinh không nhìn cậu ta, trực tiếp ngồi xuống.
Ba người gọi hai món khai vị lạnh, lại gọi thêm một nồi lẩu uyên ương cùng một ít thịt bò, thịt cừu.
Mấy bàn bên cạnh ăn uống hừng hực khí thế, có mấy gã vạm vỡ đã cởi áo khoác ngoài, chỉ mặc một chiếc áo mỏng, vậy mà vẫn không chịu nổi hơi nóng của nồi lẩu, vừa vã mồ hôi vừa ăn.
Môi trường ồn ào náo nhiệt, càng làm nổi bật vẻ có chút yên ắng ở đầu bên này.
Tôn Trạch Huy lấy túi nilon bọc chiếc khăn quàng cổ mà Tiền Tinh Tinh vừa cởi ra, bảo: “Tết Dương lịch nghỉ luân phiên, anh Tẫn, em với anh có hai ngày nghỉ trùng nhau đấy, cùng nhau đi chơi đi.”
Trần Tẫn gắp một hạt lạc, cười trầm một tiếng: “Phải trực ca, đi đâu được mà đi?”
Tôn Trạch Huy nói: “Đảo chính mà anh, nếu thực sự có chuyện thì vẫn có thể lập tức quay về ngay.”
Trần Tẫn nhặt hai chai bia từ trong cái giỏ bên cạnh, quay lại chỗ ngồi, dùng đũa bật mở một chai, rót đầy ly của cả ba người.
“Dẹp đi, ai thèm làm bóng đèn cho hai đứa. Hai đứa cứ việc tự đi đi, ở đồn có việc gì anh sẽ xử lý.”
Tiền Tinh Tinh nhấp một ngụm bia, nũng nịu bảo: “Đi cùng đi mà, bọn em có ghét bỏ gì anh đâu.”
Trần Tẫn phì cười: “Anh ghét bỏ không được à?”
Nhân viên phục vụ bưng nồi lên bàn, bật bếp từ, nước lẩu chầm chậm nổi lên một tầng bọt khí. Đợi nước sôi sùng sục, Tôn Trạch Huy nhúng một đũa thịt bò và thịt cừu, rồi đem rau xanh, cá viên, đậu phụ thảy hết vào trong nồi.
Nơi cửa có người ra vào, gió lạnh ùa vào, nóng lạnh đan xen.
Lục Minh đứng ở cửa, ánh mắt đảo qua một vòng, không có bàn trống, bèn mở cửa nói với người ở bên ngoài: “Hứa Chiêu, ở đây kín chỗ rồi, hay là chúng ta xem thử quán khác xem sao?”
Trần Tẫn theo bản năng nghiêng đầu, ngoài cửa sổ, dưới ánh đèn đường, Hứa Chiêu kéo lại chiếc áo khoác măng tô, gật gật đầu với Lục Minh ở trong cửa, cô mở miệng nói điều gì đó, đáng tiếc trong quán ồn ào quá, không phân biệt rõ được.
“Chị Tiểu Chiêu?”
Tiền Tinh Tinh nghe thấy cái tên ‘Hứa Chiêu’, theo tiềm thức nhìn về phía Lục Minh, rồi thuận theo ánh mắt của anh ta nhìn thấy Hứa Chiêu.
“Đúng là chị Tiểu Chiêu thật rồi.”
Cô nàng đột ngột đứng dậy, đi tới cửa, vẫy vẫy tay với Hứa Chiêu.
“Chị Tiểu Chiêu, chị về rồi à?”
“Tinh Tinh.”
Hứa Chiêu mỉm cười nhẹ, chân mày mắt cong thành một đường vòng cung đẹp đẽ: “Ừm, chị vừa mới về hôm nay.”
Lục Minh ở bên cạnh ngẩn người một chút, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa hai người.
Hứa Chiêu đi tới cửa, giới thiệu hai người với nhau.
“Đây là Lục Minh, bác sĩ Lục. Còn đây là Tinh Tinh, người bạn đầu tiên của tôi khi đến đảo.”
Lục Minh và Tiền Tinh Tinh nhìn nhau một cái, lịch sự gật đầu.
Tiền Tinh Tinh bước lên ôm lấy cánh tay Hứa Chiêu, kéo cô vào trong: “Hay là ăn cùng bọn em đi, vẫn còn chỗ trống đấy ạ.”
Cách một lớp kính, Hứa Chiêu nhìn vào bên trong, khi nhìn thấy Tôn Trạch Huy liền mỉm cười nhẹ với cậu ta, Tôn Trạch Huy lập tức đứng dậy, cũng đi tới cửa, nếu không đoán sai thì chắc chắn là đến để mời cô.
Tầm mắt vừa lệch đi, Hứa Chiêu liền nhìn thấy Trần Tẫn, hai người ngắn ngủi chạm mắt nhau, rồi lặng lẽ quay đi.
Tôn Trạch Huy sải bước ra cửa, đơn giản bắt tay với Lục Minh một cái.
“Tôn Trạch Huy, cứ gọi tôi là A Huy là được.”
“Lục Minh, chào cậu.”
“Chào anh.”
Sau khi chào hỏi xong, Tôn Trạch Huy nói với Hứa Chiêu: “Luật sư Hứa, nếu chị không chê thì cùng ăn chung đi ạ, giờ này trên phố chẳng còn mấy quán mở cửa đâu. Quán lẩu này mùi vị ngon lắm, có thể nếm thử xem.”
Tiền Tinh Tinh rùng mình một cái vì lạnh rồi bảo: “Lạnh quá đi mất, vào trong thôi ạ, kẻo lại bị cảm lạnh mất.”
Hứa Chiêu nhìn về phía Lục Minh, trưng cầu ý kiến của anh ta, Lục Minh gật gật đầu bảo: “Được, hay là cứ ở đây đi.”
Lúc vào cửa, Lục Minh nhìn thấy Trần Tẫn đang ngồi bên bàn, vốn định lịch sự chào hỏi một câu, nhưng anh ta hình như hứng thú không cao, chẳng nhìn qua đây, nên đành phải thôi.
Một chiếc bàn tròn nhỏ, Lục Minh chừa lối đi để Hứa Chiêu ngồi vào bên trong, còn bản thân thì ngồi ở vị trí sát cửa ra vào. Hứa Chiêu tiếp nhận lòng tốt của anh ta, ngồi xuống bên cạnh Trần Tẫn.
Tiền Tinh Tinh nhìn thấy Trần Tẫn im như thóc, đúng là chuyện lạ đời, bèn hậm hực nói với Trần Tẫn.
“Anh Tẫn, sao anh không chào hỏi thế ạ? Chẳng phải chính anh cứ luôn hỏi chị Hứa Chiêu có còn về nữa không sao?”
“……” Trần Tẫn gắp một miếng thịt quăng vào bát cô nàng, mất kiên nhẫn bảo: “Anh hỏi bao giờ? Em nhớ nhầm rồi đấy.”
Tiền Tinh Tinh không cam lòng yếu thế: “Chính là anh đấy!”
Hứa Chiêu cởi áo khoác ngoài, ung dung thong thả nhìn về phía Trần Tẫn: “Thế à? Cảnh sát Trần?”
Trần Tẫn không nhìn cô, gãi gãi trán, trầm giọng bảo: “Tôi tùy miệng hỏi một câu, cô nàng lại cho là thật.”
Tiền Tinh Tinh bắt đầu bám riết không tha, giật giật cánh tay của Tôn Trạch Huy bảo: “Đến đây đến đây, anh nói xem, anh Tẫn có phải cứ luôn hỏi chị Tiểu Chiêu có còn về nữa không đúng không? Bây giờ người ta về rồi thì chỉ biết chúi đầu im lặng, y như rùa rụt cổ ấy.”
Đúng là lải nhải mãi không thôi, Trần Tẫn lườm cô nàng một cái để ra dấu cảnh cáo.
Tôn Trạch Huy đứng ra giảng hòa: “Được rồi được rồi, ăn chút thức ăn đi.”
Có lẽ là muốn vớt vát lại chút thể diện, nhân lúc mọi người đang gắp thức ăn, Trần Tẫn quay đầu chạm phải ánh mắt mang theo vài phần trêu chọc của Hứa Chiêu.
“Hai con cá kia của em, tôi sợ nuôi làm chết mất của em nên mới hỏi thôi.”
Hứa Chiêu chẳng để lại chút nể nang nào, cười nói: “Thế à? Hóa ra là chỉ quan tâm đến hai con cá đó thôi.”
Hứa Chiêu chưa động đũa, nghếch cổ nhìn ngó xung quanh, Lục Minh chú ý tới động tác của cô, bèn hỏi cô: “Cô tìm gì thế?”
Hứa Chiêu: “Nhà vệ sinh.”
Tôn Trạch Huy chỉ về phía cuối cùng bên trong sảnh lớn bảo: “Ở đằng kia ạ, dưới sàn hơi trơn, chị đi đứng cẩn thận nhé.”
“Cảm ơn cậu.”
Hứa Chiêu đứng dậy, Lục Minh cũng lập tức đứng lên theo để nhường lối.
“Cô có cần nước chấm không? Tôi lấy giúp cô nhé?”
“Vâng, cảm ơn anh.”
“Không cần khách sáo.”
Hứa Chiêu có chút áy náy, vụ án của Lục Minh đã hòa giải thành công trước phiên tòa, do trước đó đã ký hợp đồng ủy thác nên văn phòng luật sư cần phải trích phần trăm, Hứa Chiêu đã thu của anh ta một khoản phí luật sư khá lớn, số tiền dư ra cô dự định trả lại cho Lục Minh, ngặt nỗi người này năm lần bảy lượt từ chối, Hứa Chiêu đành phải đổi thành tiền mặt lén lút để vào trong văn phòng của anh ta, kết quả vẫn bị trả ngược trở lại.
Hứa Chiêu vốn muốn mời Lục Minh một bữa cơm chính thức, đi suốt dọc đường chỉ có quán lẩu này là còn mở cửa nên mới quyết định vào đây, không ngờ lại gặp đám người Trần Tẫn.
Nghĩ đến đâu nói đến đấy, Hứa Chiêu đột nhiên bảo: “Hôm nay thực sự rất xin lỗi anh, hôm khác tôi sẽ riêng mời anh một bữa.”
Lục Minh cười nói: “Không sao đâu mà, nếu không phải nghe theo ý kiến của cô đi kiện tụng thì tiền của tôi ước chừng một xu cũng chẳng lấy lại được.”
Hai người đơn giản nói vài câu, Hứa Chiêu suýt chút nữa quên mất mình định đi nhà vệ sinh, khẽ cúi người rồi quay đi rời khỏi.
Tôn Trạch Huy nhiệt tình chu đáo, dẫn Lục Minh đi tới quầy nước chấm, sau khi hai người rời khỏi chỗ, Tiền Tinh Tinh nghiêng người xích lại gần bên cạnh Trần Tẫn: “Anh không thích Lục Minh à?”
Trần Tẫn không nhìn cô nàng, tự mình uống rượu.
Tiền Tinh Tinh: “Em cũng không thích, tuy rằng em không biết người này có phải là người chị Tiểu Chiêu muốn tìm hay không, nhưng em cảm giác anh ta thật thà quá, có chút khép nép, làm bạn bè thì còn được, chứ làm người yêu thì không ổn, chẳng có chút khí phách nào.”
Trần Tẫn liếc xéo cô nàng một cái, nhếch khóe môi: “Bớt nói xấu sau lưng người khác đi.”
“Em có đâu.” Tiền Tinh Tinh trưng ra bộ mặt bị oan ức: “Em nhìn người chuẩn lắm đấy.”
Cô nàng hạ thấp giọng nói: “Em thấy anh mỗi lần gặp chị Tiểu Chiêu đều rất bất bình thường, làm bộ làm tịch chết đi được, một lời cũng chẳng cạy nổi ra, cứ như đang làm màu ấy.”
“……” Trần Tẫn: “Nói nhảm.”
“Em nói nhảm á? Anh nên lấy cái gương mà soi lại xem bây giờ mình đang là cái đức hạnh gì đi.” Tiền Tinh Tinh ghét bỏ liếc nhìn anh một cái: “Quan hệ láng giềng giữa hai người có phải không được tốt lắm đúng không? Có phải từng cãi nhau rồi không?”
“Khụ khụ.”
Trần Tẫn suýt nữa thì bị rượu làm cho sặc: “Bớt nghe ngóng đi.”
“Chậc.” Tiền Tinh Tinh đặt tay lên vai anh, nói đầy ẩn ý sâu xa: “Đây đích thị là cái không đúng của anh rồi, đàn ông con trai sao mà hay tính toán thế không biết!”
Một loáng sau, Lục Minh quay trở lại chỗ ngồi, đặt một bát nước chấm xuống trước mặt bát đũa của Hứa Chiêu. Trần Tẫn liếc nhìn cái bát nước chấm phủ đầy hành hoa kia một cái, sau đó đứng dậy, đến khi ngồi xuống lại, anh đem bát nước chấm do tự tay mình pha dịch về phía Hứa Chiêu một chút, đặt ở giữa hai người, Lục Minh chú ý tới điều đó nhưng không nói gì.
Hai phút sau, Hứa Chiêu từ nhà vệ sinh đi ra, cẩn thận dè dặt tránh né mặt sàn ẩm ướt trơn trượt để quay về chỗ ngồi.
Cô cúi đầu nhìn lướt qua hai phần nước chấm trước mặt, ngỡ rằng đều do Lục Minh pha, chẳng cần nghĩ ngợi gì liền kéo phần ở gần phía Trần Tẫn lại gần mình, sau đó nói với anh ta: “Cảm ơn anh.”
Lục Minh ngẩn ra một chút, định giải thích, nhưng ngẫm nghĩ một lát lại đem phần nước chấm do chính mình pha dịch sang bên cạnh cô bảo: “Phần này cũng là của cô.”
Hứa Chiêu nói: “Một phần là đủ rồi.”
Mang theo chút ý vị so kè, Lục Minh vẫn hỏi ra miệng: “Phần này cô không thích sao?”
Hứa Chiêu lắc lắc đầu bảo: “Không phải, tôi không ăn hành.”
Lục Minh tỏ tường gật gật đầu: “Tôi hiểu rồi.”
Đông người bầu không khí tự nhiên sẽ hoạt bát hẳn lên, Tiền Tinh Tinh uống chút rượu, sau khi men rượu bốc lên thì cái miệng nhỏ không ngừng nghỉ, lải nhải luyên thuyên. Tôn Trạch Huy ở bên cạnh nhắc nhở cô nàng nói ít đi vài câu, cô nàng liền bắt đầu giở tính giở nết oán giận, Tôn Trạch Huy thế là chẳng dám khuyên can nữa.
Rượu qua ba tuần, Tiền Tinh Tinh hỏi Hứa Chiêu: “Chị Tiểu Chiêu, sắp đến Tết Dương lịch rồi, chị có được nghỉ không ạ?”
Hứa Chiêu: “Chị không phải làm việc hành chính cố định, thời gian tương đối tự do.”
Tiền Tinh Tinh: “Vậy Tết Dương lịch chúng mình cùng nhau đi ra đảo chính chơi được không ạ? Rồi nghỉ lại một đêm.”
Hứa Chiêu sảng khoái đồng ý: “Được chứ, trên đảo chính có những chỗ nào chơi vui vậy em?”
“Chẳng có gì chơi vui đâu ạ.” Tiền Tinh Tinh buồn bực nói: “Nhưng dù sao cũng tốt hơn ở đây, đến cả một cái rạp chiếu phim cũng không có, căn bản chẳng có chỗ nào để giải trí tiêu khiển.”
Tôn Trạch Huy đề xuất: “Trên đảo chính có một Công viên Thế Kỷ, vào đông ngắm hoa mai khá là được đấy.”
Hứa Chiêu bảo: “Được đấy.”
Thời gian không còn sớm nữa, mấy người ăn xong cơm liền chuẩn bị giải tán, Tôn Trạch Huy và Lục Minh tranh nhau đòi trả tiền, tuy không đến mức động tay động chân thật nhưng chỉ riêng lời nói qua tiếng lại đã không ai nhường ai.
Trần Tẫn mượn cớ đi vệ sinh, nhân khoảng trống đó trực tiếp thanh toán tiền luôn.
Hứa Chiêu mặc áo khoác ngoài vào, lúc ra cửa vừa vặn đi sóng đôi cùng với Trần Tẫn, liền mở lời bảo.
“Cảnh sát Trần, anh tính tiền xem hết bao nhiêu, phần của tôi và Lục Minh đến lúc đó tôi gửi lại cho anh.”
Trần Tẫn cúi đầu liếc nhìn cô một cái, rồi lại nhìn thẳng về phía trước.
“Lười tính lắm, coi như tôi mời mọi người.”
Xe của Lục Minh ở ngay gần đó, thấy mấy người đều không lái xe đi, bèn đánh xe đến trước cửa quán lẩu, sau khi xuống xe nhiệt tình mời mấy người lên xe.
“Bên ngoài lạnh quá, lên xe của tôi đi, vừa vặn một xe năm người luôn.”
Còn chưa đợi những người khác lên tiếng, Trần Tẫn đã mở miệng trước: “Cảm ơn nhé, không cần đâu, chúng tôi đi vài bước là về đến nhà rồi.”
Tiền Tinh Tinh và Tôn Trạch Huy cũng lần lượt từ chối lòng tốt của anh ta.
“Anh khách sáo quá, chút đường này bọn em tự đi bộ là được rồi.”
Lục Minh nhìn về phía Hứa Chiêu: “Hứa Chiêu, còn cô? Lên xe không?”
Hứa Chiêu hai tay đút trong túi áo, mang theo ý vị thâm trường nhìn về phía Trần Tẫn, Trần Tẫn đứng dưới ánh đèn đường, cũng đang nhìn ngược lại cô.
Cô ngẫm nghĩ một lát rồi bảo Lục Minh: “Tôi đi bộ về cùng bọn họ vậy, vừa mới ăn xong đồ ăn, đi lại cho tiêu thực.”
Lục Minh khựng lại một chút, không kiên trì thêm nữa, lịch sự chào tạm biệt mọi người.
“Vậy tôi đi trước đây, mọi người đi đường cẩn thận nhé.”
Tiền Tinh Tinh ôm lấy tay Hứa Chiêu đi một đoạn ngắn, sau khi hai người ôn lại chuyện cũ, Tiền Tinh Tinh tự nhiên bước lên phía trước sánh vai cùng Tôn Trạch Huy, bỏ lại Hứa Chiêu và Trần Tẫn một trước một sau lặng lẽ rảo bước.
Hòn đảo nhỏ lặng ngắt như tờ, ngọn gió biển mặn chát lùa vào trong vạt áo khoác đang mở phanh.
Hứa Chiêu chưa từng trải qua mùa đông ở phương Nam ẩm lạnh, ngây thơ nghĩ rằng nhiệt độ ở đây so với phương Bắc còn cao hơn vài độ, sẽ dễ chịu hơn, không ngờ cái lạnh thấu xương lại có thể xuyên qua lớp quần áo truyền thẳng tới làn da.
Lạnh thật đấy.
Cô hít một hơi không khí lạnh, hai tay khép chặt tà áo khoác, cúi gầm đầu, bước từng bước nhỏ phát ra tiếng lạch cạch lạch cạch.
Đi được vài bước, cô đột nhiên dừng lại, ngoảnh đầu nhìn về phía Trần Tẫn, ánh mắt đầy oán hận.
“Anh mặc thế này không thấy lạnh à?”
Bên trong Trần Tẫn có vẻ như chỉ mặc độc một chiếc áo dài tay, cô không quá chắc chắn, bên ngoài thì khoác một chiếc áo denim mỏng manh, anh một tay đút túi quần, tay còn lại kẹp một điếu thuốc chưa châm lửa.
“Lạnh đến mức này rồi, vừa nãy sao em không ngồi xe?”
Hứa Chiêu hít một hơi khí, cười lạnh bảo: “Tôi tự làm tự chịu chứ sao.”
Trần Tẫn: “……”
Bốn người nửa đường đường ai nấy đi, Trần Tẫn và Hứa Chiêu một trước một sau bước vào lối cầu thang bộ, khi lên tới tầng ba, hai người tự móc chìa khóa của mình ra, Hứa Chiêu sực nhớ tới điều gì liền quay đầu lại hỏi: “Cảnh sát Trần, mấy con cá của tôi đâu rồi?”
Trần Tẫn mở cửa ra, “Ở bên trong.”
Anh một chân bước vào cửa, cơ thể khựng lại rồi bảo: “Lát nữa tôi mang qua cho em.”
“Không cần đâu.” Hứa Chiêu tra chìa vặn mở cửa, dịch chuyển chiếc vali ở cửa lên phía trước một chút: “Tôi còn phải đi nữa, anh cứ chăm sóc tụi nó đi, ngộ nhỡ tôi không quay lại nữa, giao cho anh tôi cũng yên tâm.”
Trần Tẫn dừng lại ở cửa, lặng yên nhìn cô.
Hứa Chiêu bước vào nhà, lúc đóng cửa để ý thấy anh vẫn còn đứng đó, bèn mỉm cười hỏi: “Sao thế ạ? Còn có việc gì nữa không?”
Trần Tẫn nhìn sang chiếc vali ở một bên: “Hôm nay mới tới à?”
“Vâng.” Hứa Chiêu bảo: “Lục Minh hẹn gấp quá, tôi chưa kịp dọn dẹp.”
Trần Tẫn gật gật đầu, im lặng một giây rồi lại hỏi: “Em có chuẩn bị chăn dày hơn chút nào không?”
Lúc cô rời đảo vẫn còn là giữa mùa hè, căn bản không hề nghĩ tới chuyện này, phen này tính sót rồi.
Trần Tẫn nhìn bộ dạng ngơ ngác của cô liền bảo: “Nếu em không chê thì bên tôi có đấy.”
Hứa Chiêu: “Thế thì cảm ơn anh nhé.”
Hơn ba tháng không quay lại, trong nhà đâu đâu cũng tích một lớp bụi xám mỏng, Hứa Chiêu đưa tay quệt thử lên bàn, để lại một vệt dấu ngón tay dài ngoằng.
Xem ra đêm nay nơi này không ở nổi rồi.
Cô lại xách chiếc vali ra ngoài cửa rồi tắt đèn, khóa cửa lại rồi đi đến trước cửa nhà Trần Tẫn.
Cô gõ gõ vào cánh cửa phòng đang khép hờ, cao giọng hỏi vọng vào trong: “Cảnh sát Trần.”
Trần Tẫn từ trong phòng ngủ bước ra, dưới nách kẹp một chiếc chăn bông dày, lúc nhìn về phía cô, trong mắt đan xen một nỗi hoang mang khó lòng nhận ra.
Hứa Chiêu chỉ chỉ vào chiếc sofa vải nhà anh bảo: “Tôi có thể ở nhờ nhà anh được không? Ngủ sofa là được rồi.”